Journal de marche de Paul BERNIER

Officier d'artillerie en 1914-18

Lieutenant à la 1ère batterie du 2ème régiment d'artillerie de montagne

Puis capitaine à la 8e batterie du 19e régiment d’artillerie de campagne (à partir d’octobre 1917)

Mise à jour : janvier 2020

Retour accueil

Florence nous dis en août 2007 :

« Mon grand-père était un homme secret, discret et modeste. Convaincu qu'il avait simplement fait son devoir et que ses récits de guerre ne pouvaient intéresser personne, il ne nous en jamais parlé.

Paul BERNIER fit ses études au lycée de Nice puis à Saint Etienne, pour préparer l'entrée à Polytechnique où il fut reçu dans la promotion 1910. Il choisit de faire son service militaire dans l'artillerie de montagne des chasseurs alpins et participait à de grandes manœuvres dans les Alpes en août 1914.

Sous-lieutenant, puis lieutenant, à la 1ère batterie du 2ème régiment d'artillerie de montagne, il prit part aux combats aux abords de Nancy, avant d'être envoyé dans les Vosges (Reichsacker, Linge).

Après cinq mois à Verdun, de juin à octobre 1916, sa batterie rejoignit l'armée française d'orient, à Salonique, puis occupa diverses positions en Grèce et en Serbie. Muté, en 1917, à la 8e batterie du 19e régiment d'artillerie de campagne, et nommé capitaine, il participa à la campagne qui vainquit les Bulgares et fut blessé en octobre 1918. »

Vous trouvez sur mon site l’intégralité de son carnet de campagne (parcours du régiment jours après jours) ; et si vous voulez lire ses lettres, elles complètent son carnet de campagne : cliquez ICI pour rejoindre le blog de Florence.

Les noms de villages ont été corrigés dans le texte. J’ai ajouté du texte en bleu pour la compréhension de certains termes et pour aller « plus loin » dans l’analyse du récit. J’ai aussi ajouté des dates pour pouvoir mieux se repérer dans le récit

Merci à Philippe S. pour les corrections.

Prélude

Les 1e et 3e batterie du 2e régiment d’artillerie de campagne forment le 3e groupe d’artillerie de la 65e division d’infanterie de réserve.

Une batterie d’un régiment d’artillerie de montagne comprend 9 pièces, dont 5 canons de 65 mm. La batterie est commandée par un capitaine et secondé par 1 lieutenant et un sous-lieutenant. L’effectif d’une batterie est environ 210 hommes, 19 chevaux et 90 mulets. Les mulets servent à transporter les canons (qui sont démontés en plusieurs morceaux) pour pouvoir emprunter les sentiers de montagne. Voir l’exemple de la 5e batterie du 2e RAM, ici.

1914 : Vosges

23-août

Départ de Nice pour Besançon.

24-août

Voyage en chemin de fer. Accueil dans les gares.

Changé de direction. Gray.

25-août

Débarquement à Thaon-les-Vosges.

Réfugiés. Nouvelles contradictoires.

26-août

En route pour Rehaincourt. Encombrement à Chatel. Premiers blessés vus. Prisonniers.

Rehaincourt pillé. Logement.

27-août

Première journée sur la ligne de feu vers Fauconcourt. Chevaux morts. Premiers obus entendus. Positions d'attente. Défilé après le combat. Blessés. Cantonnement à Haillainville.

28-août

Baptême du feu pour le groupe. 3 marmites à 50 m. de la batterie en attente près de la route.

Vers 18h, première mise en batterie dans Clézentaine. Tiré. Cantonnement à la ferme de la Fontaine. Bivouac sous la pluie. Convoi égaré.

29-août

En batterie derrière le cimetière de Clézentaine. Tir sur aéroplane. Obus sur l'échelon. Éclats.

Cantonnement à Haillainville.

30-août

Mise en batterie près de la Mortagne. Traversé Deinvillers détruit.

Vu les premiers morts boches abandonnés. Abris contre aéros. Tirs. Cantonnement Haillainville. 1 section 3e en avant.

31-août

Même position. Clézentaine et Drinvillers bombardés. Commandé le tir toute la journée. Section BOUSQUET (*) au bois de Corres. Attaque de Magnières. 1 blessé (**) à l'échelon (***), 1 mulet tué. Tirs de la 3e sur Domptail.

Bivouac derrière le Bois de Corres.

(*) : Le lieutenant BOUSQUET commande une section de la 41e batterie.

(**) : Canonnier BERTRAND.

(***) : Note sur l’échelon :

Sur le pied de guerre, le personnel de la batterie est réparti en 9 pelotons de pièce (ou 9 pièces). La batterie est composée de la batterie de tir et de l’échelon de combat.

Seules les 5 premières pièces constituent la batterie de tir qui est placée sous les ordres du lieutenant de l'armée d'active.

Les 6e, 7e, et 8e pièces constituent l'échelon de combat (appelé « l’échelon ») qui est placé sous les ordres du lieutenant de réserve. Au combat, l’échelon est toujours placé à l’arrière de la batterie de tir. L’échelon comprends les munitions de réserve, les vivres, brancardiers, servants de réserve, infirmier, fourrier, trompette, bourrelier, la forge, chevaux de réserve, maréchal-ferrant…

La 9e pièce attelle le train régimentaire et comprend le chariot-fourragère de la batterie et 3 fourgons à vivres.

1-sept.

Même position. Capitaine THIERRY (*) avec section DREVARD, 5e batterie. Blessé. Bivouac.

(*) : Capitaine THIERRY commandant de la 3e batterie du 2e régiment d’artillerie de montagne (RAM). Il est blessé en pleine poitrine.

2-sept.

Abris. Cantonnement Haillainville. Traversé Clézentaine en feu.

3-sept.

4h, départ pour Thaon. Jalonnement avec PEYRARD. Embarquement à 22h. Départ 24h.

4-sept.

5h, arrivée au Thillot. Cantonnement dans l'usine. Changement de cantonnement. Formons groupe avec 52e. (*) (Fatigué).

(*) : Il forme un groupe alpin avec le 52e bataillon de Chasseurs.

5-sept.

Étape du Thillot à Ventron par la forêt. Les Vosges. Très beau. Égarés.

Bon déjeuner hôtel. Commandant ROOS et PEYRARD suivent.

6-sept.

Repos à Ventron. 10h30, ordre départ pour Gérardmer. Chaleur. Contrordre après La Bresse. Direction La Schlucht.

Arrivée au Collet à 20h. Bivouac.

7-sept.

On entend de nouveau le canon. Je vais à la frontière.

6h 45, mis le pied en Alsace ! Construction d'abris.

(*) : Pour info, le groupe alpin (52e bataillon de Chasseurs + 1e batterie du 2e RAM) fait partie de la 81e brigade d’infanterie à partir du 6 septembre. (JMO).

8-sept.

Table, tente, installation. 16h départ inopiné. Gazon Martin. Cantonnement avec 42e.

(*) : Ils arrivent à Gazon Martin à 18h10.

9-sept.

Hautes Chaumes. Attente. En batterie cote 1300. Tir sur Orbey. Panorama de l'Alsace et Forêt Noire. Colmar. Pluie.

Revu 41e et 42e. Commandant MAIDOT commande le groupe 1, 41, 42.

Extrait du JMO du 2e régiment d’artillerie de montagne qui confirme les écrits.

10-sept.

Même position. Abris en tourbe. Brouillard. Pas tiré.

Gazon-Martin. Mouches.

11-sept.

Repos à Gazon-Martin.

Organisation. Ravitaillement à Gérardmer.

12-sept.

En batterie Hautes Chaumes.

Brouillard et pluie. Pas tiré. Vent, grêle. Sale journée. Malades. Les nouvelles sont bonnes.

13-sept.

Départ 4h45. Tempête, bourrasque, vent & pluie. Position inabordable.

Retour trempés. Froid. Gazon de Faing. Atroce ! Bonnes nouvelles du Nord.

14-sept.

Repos. Brouillard persistant. Tempête. Changement du parc. Boue.

15-sept.

Jour de marche. Brouillard. Pas parti. Abris pour cuisines. Éclaircie à 17h. Bonnes nouvelles de St Dié, Lunéville, etc.

16-sept.

Repos. Allé à La Schlucht. Rencontré Duby.

17-sept.

En batterie à Spielmüss. Foin. Reconnaissance aux Hautes Huttes. 12e chasseurs.

18-sept.

Repos. Abris mulets. Déjeuner Gazon du Faing avec E.M. 12e.

19-sept.

Tempête. Pluie. Abrités dans ferme Spielmüss. Feu. Séchage. Neige.

20-sept.

Repos complet. Neige.

21-sept.

Neige, brouillard. Départ 12h30. Tiré. Commandant SICRE au cantonnement. Rapporté foin, planches, bûches.

22-sept.

Beau temps (relatif !). Promenade forêt. 42e reçu le feu. Amélioration des appartements.

23-sept.

En batterie à Spielmüss. Rien fait. Perdu pèlerine. Brouillard épais.

24-sept.

Repos. Commencement de construction des écuries.

Retrouvé pèlerine et béret. Excursions sur les pentes Est d'Alsace. Ferme. Meklerei, Gärtlesrain.

A partir du 24, 2 sections seulement du groupe marcheront par jour.

25-sept.

1ère section à Spielmüss. Gelée blanche, glace, beau temps.

26-sept.

2e section aux Hautes Huttes.

Départ de la 41e pour Sulzern. Reçu paquet passe-montagne etc.

27-sept.

Toute la batterie aux Hautes Chaumes pour la Tête des Faux.

Vu 7e/1 Corrave. En batterie à 12h. Vu Lacs Blanc et Noir. Brouillard, vent.

28-sept.

1ère section aux Hautes Chaumes. Rien fait.

Excursion au Reissheig et Seekanzel (courte visite). Départ 42e batterie pour Cornimont.

29-sept.

1ère section aux Hautes Huttes. Abris couverts. Tir 77 sur Chassens. (*)

Section BOUSQUET rejoint sous prétexte attaque sur Wettstein ?

(*) : 77 est le calibre basique de l’artillerie de campagne (77 mm). Il s’agit donc de tirs de l’artillerie allemande. Les Français sont équipés du canon de 75 mm.

30-sept.

1-oct.

Ma section à Spielmüss. Temps superbe. Vue sur les Alpes Suisses. Abris en rondins. Reçu 1ères lettres.

77 tire sur BOUSQUET Hautes Huttes. Rencontré BÉAL.

2-oct.

Ma section Hautes Huttes. Abri observatoire. Pas tiré. 1 seule section marchera dorénavant.

3-oct.

Repos enfin !

Reconnaissance à l'E. de la frontière. Frellenweiler et Dorensee.

Reçu lettres.

4-oct.

1ère section à Spielmüss. Changement poste observation.

Tir sur Col de Mossure. Riposte ennemie. Arrosage du pré et bois. Pas de dégâts. Reçu télégramme.

5-oct

Repos. Descendu lac de Sulzern. Rapporté outils, bois, sabots.

Commencement épidémie pasteurellose.

6-oct.

En batterie aux Hautes Huttes par le chemin de Forellen. Pluie, brouillard. Rencontré VIRINES 41.

Rentré à 14h.

7-oct.

Repos. Allé au Tanet. Coup d'œil sur Alsace et les Alpes.

8-oct.

Hautes Huttes. Nouvelle position. Abris.

9-oct.

Allé à la Schlucht à cheval par les crêtes.

Reçu paquet par Gérardmer. Topos perspectives.

10-oct.

Spielmüss.

Brouillard à partir de 9h. Exploré trous obus. Retour 14h.

11-oct.

Repos. Reçu mulets. Froid.

12-oct.

917 (*), abri.

Départ 16h20. Tir 77. Combinaisons Ansons. Raté !

(*) : Cote 917 mètres

13-oct.

Repos. Déjeuner à Forellen. Truites et grenouilles.

Retour par Stillwasen. Carrière grogne (Glaneuse !).

14-oct.

Spielmüss. Je vais à 917 organiser le poste d'observation. Arrivée de la section. 15h tir sur Clomire. "indicateur" déclenché duel d'artillerie. Départ 19h30.

Nuit noire, bougie, 2 pièces égarées.

15-oct.

Abris mulets finis. Repos. Allé Valtin et Rudlin. Vu Ferret.

16-oct.

1119 S. Abris. Truites.

17-oct.

Repos. Essai de pêche au Lac Vert ! Enlisé !

18-oct.

1119 N. Trouvé équipements. Pèlerine.

19-oct.

Repos. Construction ponts, chambres et lits.

20-oct.

1119 S.

21-oct.

Repos. Allé à la Schlucht pour dentiste.

22-oct.

1119 N. Déjeuner à Forellen. Trouvé cheval.

23-oct.

Repos. Allé à Gérardmer me faire arracher ma dent. Chaises de l'hôtel Français.

24-oct.

Spielmüss.

25-oct.

Repos. Reçu poêles. Installation placard (!).

Allé à la Cantegraut, rapporté cartons, pansements, etc.

26-oct.

917. Pluie. Pose fil téléphone. Retour de nuit par Hautes Chaumes.

27-oct.

Repos. Toilette. Cuisines. Bois chauffage aux fermes.

28-oct.

Spielmüss. Pluie. Directives des positions de batterie. Neige.

29-oct.

Neige. Boue.

30-oct.

1119 N. (*)

(*) : Au nord de la cote 1119 mètres

31-oct.

Repos. 12h30 départ pour 917 pour tirer s/l LEFÈBVRE. Brouillard.

Enfoncé dans le pré de Spielmüss. Pas pu tirer.

1-nov.

Retourné à 917. BOUSQUET à Spielmüss. Ordre de la veille annulé. "On ne tire pas, parce que c'est la Toussaint ? ! ! ? ! (Cdt ANSONS !)

2-nov.

25 ans. Repos. Reçu paquets distribution. Canonnade ennemie sur Hohrod et Stosswihr. WACOGEL affolé. Ordre de nuit.

3-nov.

BOUSQUET à Spielmüss.

Moi à 1119 S. Combat violent artillerie et infanterie sur Combkopf et Hohrod. Pas tiré (!), pas d'ordre.

4-nov.

Bousquet à 91, moi à Spielmüss. Canonnade.

Brouillard dans les vallées.

5-nov.

Spielmüss. Brouillard, macchabée. 12h30, tiré ; reçu marmites et 77. Muselé 77 à Mossure.

6-nov.

Repos. 13h, départ pour Spielmüss, pas mis en batterie.

BOUSQUET de 119 à 917. Brouillard.

7-nov.

Spielmüss et 1119, rien fait. Abris renforcés.

8-nov.

1119 N. BOUSQUET à Spielmüss à 8h.

Brouillard complet.

9-nov.

Repos.

10-nov.

En batterie sur Hautes Chaumes ou Reisberg pour reconnaissance infanterie. Tir sur "6 sapins". Marmites. 1 mulet tué, Indien.

11-nov.

917. Brouillard. Retour nuit noire, neige, 2 heures ¾ dans le sentier de Forellen !

12-nov.

Grosse neige. Pas marché.

Vétérinaire 4 galons.

13-nov.

Neige et vent.

Capitaine veut recommencer, brouillard complet, perdu à sa recherche.

14-nov.

Les 2 sections descendent à 917 et Lac Blanc. Je cantonne au Lac Noir.

15-nov.

917 et Lac Noir.

16-nov.

917. Lac Noir. 52e chasseurs.

17-nov.

Abris. Observatoire permanent.

18-nov.

Déjeuner à 917 avec Capitaine NOBIAS et ROGER.

19-nov.

Construction faux canons. Grive. Lac Noir.

20-nov.

Givré.

21-nov.

Discussions entre colonel BIGEARD et le colonel BRISSAUD-DESMAILLETS pour garder la 1ère batterie.

Question du Rudlin.

22-nov.

Section BOUSQUET construit diverses positions

23-nov.

Tirs.

24-nov.

BOUSQUET nommé à la 41/2 (75) à la Croix-aux-Mines.

(*) : Le lieutenant BOUSQUET passe capitaine et commande la 41e batterie

25-nov.

Abri à la lisière. Boue. Cheminée. Tentures.

26-nov.

La batterie DANCE vient nous remplacer enfin.

27-nov.

Rentrée à Sulzern ! Arrivée de REYNARD. JOFFRE était avant-hier en Haute Alsace.

28-nov.

Installation cantonnement. Bonne chambre chez Ruhland.

29-nov.

Reprise service. Repos. 95 Müller.

30-nov.

1119 N. Chemin nouveau pour DANCE. Bridge avec 12e.

1-déc.

Toute la batterie à 1119. Vent. 95 Müller. Électricité.

2-déc.

Attaque Tête des Faux. Hautes Huttes. Salve de réglage. REYNARD à 1119 S reçoit marmites.

3-déc.

6/1 nous remplace. Commandant demande explications. REYNARD à Hohrodberg.

4-déc.

Hohrodberg. Tour des A/P. Tir de tous s/ Munster. Ste Barbe.

5-déc.

Repos. Settel bombardé. Pipe.

6-déc.

Hautes Huttes. Maison bleue. Neige.

Arrivée de PEYRARD. (*)

(*) : Le sous-lieutenant PEYRARD vient de l’état-major du parc d’artillerie de la 66e division d’infanterie. Il arrive avec un canonnier (son ordonnance) et son cheval… (JMO). Il va commander la 2e section.

7-déc.

Repos. Conduit PEYRARD sur positions.

8-déc.

Hautes Huttes avec PEYRARD. Reconnaissances plateau. Chemins 1119 défilés. Fourni hommes pour le 95.

9-déc.

Promenade avec PEYRARD à Gazon Martin, Lac vert.

La section REYNARD reçoit 77 et marmites.

10-déc.

1119 S. Vent. Auberge du Sattel brûlée.

11-déc.

Promenade à Ampferbach, Sägmatt.

12-déc.

Promenade vers 839 (Hornleskopf).

13-déc.

Hautes Huttes. Ordre reçu économiser munitions 65. (*)

77 au Ravin des Chênes, pas répondu.

(*) : L’artillerie de montagne est généralement équipé de canon de 65mm.

14-déc.

Repos. Reçu appareil photo. Croquis Hautes Huttes. MÜLLER et CONRAN.

15-déc.

Reconnaissance aux A/P de Westaten avec MÜLLER et BENOÎTON. Pluie.

16-déc.

Hautes Huttes. Neige. Observation.

17-déc.

Repos. Revues. 155 ?

18-déc.

Monté par Forellen avec capitaine. Lac gelé.

19-déc.

Hautes Huttes. Tempête de neige. Fait du feu maison bleue.

20-déc

Repos. Commandant COMMERSON à déjeuner. Pluie.

21-déc.

Départ. Adieu Sulzern !

Départ par Bichtstein. Neige. Laissé traineaux, matériel. Altenberg. Guebwiller ? ! ! Schlucht. Pénible !

Cantonnement aux Feignes s/Vologne. Neige.

22-déc.

Col de Bramont. Déjeuné à Wildenstein ; grande halte St Amarin. Arrivée à Bitschwiller. Capitaine MAIDOT nommé commandement de 1, 5, 41, 42. (*)

REYNARD prend le commandement.

(*) : Les 1e, 5e, 41e et 42e batteries forment un groupe d’artillerie de montagne affecté à la 115e brigade.

23-déc.

Reconnaissance à Herrenstubenkopf avec THÉDREL.

REYNARD passe adjoint. Je commande la batterie.

24-déc.

En batterie à Htk (Herrenstubenkopf). Vu des Boches. Capitaine VERGNIN.

25-déc.

0h15. Ordre d'attaque. En batterie à Htk, aménagement pour les 4 pièces. Attaque.

Bivouac sur place. Tirs de nuit.

26-déc.

Tirs.

27-déc.

Tir sur clocher Steinbach. Tir nuit, erreur pointeur.

28-déc.

Brouillard. 75 à Pastetenplatz, neige, observatoire.

29-déc.

Vu COMMERSON et COURAN. Mulets redescendent. Construction cagnas.

30-déc.

Tirs sur Steinbach. Incendies, tout brûle ! 152e avance.

Tiré plus de 600 coups.

31-déc.

Tirs sur Steinbach. Félicitations.

THIERRY viendrait à la batterie ?

1915 : Vosges

1-janv.

"Je me souhaite une bonne année !"

Même situation.

Après-midi, reprise bombardements de Steinbach. Reçu vivres Jour de l'An de l'intendance. Capitaine MAIDOT rasé !

2-janv.

Quelques tirs sur Steinbach. Uffholtz.

3-janv.

Tirs depuis midi. On avance sur 425 et Steinbach.

Reçu colis, chaussons de neige.

4-janv.

Tirs. Construction maison. Neige. Steinbach est pris.

5-janv.

Arrivée du capitaine THIERRY. (*)

Souper à Pasteten.

(*) : Le capitaine THIERRY revenu après sa blessure du 1e septembre (à la poitrine). Il commande désormais la 1e batterie du 2e RAM

6-janv.

Rien. Vent et pluie. Thann bombardée. Contre-attaque boche.

7-janv.

Rien. Vu 77. Allé à Pasteten.

297e a avancé puis reculé sur 425. Colonel et 2 capitaines tués.

8-janv.

Brouillard, pluie, tempête. Préparation attaque de nuit. Pas lieu.

Reconnaissance à Amselkopf. Kirchberg position 5e Rangen. Maison installée.

9-janv.

Neige.

Midi, ordre remplacer 5e. Je vais à Kirchberg. Installation sommaire.

J'avais la permission de descendre à Bitschwiller.

10-janv.

Kirchberg. Organisation d'un abri. Aéro, sabots. On descend à Bitschwiller. Boue atroce, descente de nuit. Mulet Julep roule et se tue dans le secteur de Waldkapelle.

11-janv.

Remonté à Kirchberg. Tempête. Passé seul à Vieux Thann et par Zärrental. Ordre de remonter à Htk (Herrenstubenkopf). Descendu à Bischwiller avec PEYRARD. Capitaine à Amselkopf.

12-janv.

Monté à Htk. Section d'Amselkopf descend au repos. Neige. Peau de bique. Couché baraque.

13-janv.

PEYRARD me remplace. Avion boche. Bombes sur Thann. Allé à Thann, envoyé paquet.

14-janv.

A 8h monté à Htk. Rien vu. De nuit ordre aller au Kirchberg.

15-janv.

Kirchberg. Tir sur avion. PEYRARD vient me remplacer. Je vais à Amselkopf et redescend. Vu COURON et MÜLLER.

Traversé Thann sous bombardement.

16-janv.

Ordre reçu : une seule section en surveillance. Je monte chercher ma section à Amselkopf. La 2e la remplace.

Pluie.

17-janv.

Repos. Neige. Revues.

18-janv.

Monté Amselkopf. Boches tirent à 10h. Froid, couché observatoire.

19-janv.

Boches dès 7h ! Attaque ? Les batteries montent. 2e section au col d'Amselkopf, redescend Hirnlestein. Marmites

Capitaine St Julien.

20-janv.

Descendu à Steinbach. Photos. 2e section organise le col. Tir 155 C. Courau.

21-janv.

220 Cointet. PEYRARD et moi à Bischwiller.

22-janv.

Tir du 220. Avions boches. Coups de fusil. Héritons des abris du 75 DEBELLIER. Tour descente à Bischwiller. Pièces d'alerte.

23-janv.

Brume. Bombardement intense sur les bois O d'Uffholtz. Attaque à la nuit. Tous restés. 2e section tire sur Uffholtz. Attaques de nuit. Couché au col. Repas pour un !

24-janv.

Calme. Schémas pour Cambuzot, observatoire permanent. Affaire vol liqueurs.

25-janv.

Thann bombardé fort.

26-janv.

On craint attaques (?). Couché Amselkopf.

28-janv.

Reconnaissance sentier de Bischwiller à Amselkopf. Froid vif. Capitaine resté Amselkopf.

Reçu uniforme bleu.

29-janv.

Capitaine THIERRY malade. MAISOT et GONIN blessés par 130 à Posteten.

30-janv.

Observé tirs 155 et 220. Aéros.

31-janv.

Thann bombardé. Envoyé photos neige.

1-févr.

Commandant CHARPENTIER. Autorisé repos.

2-févr.

Soleil. Ciel bleu, dégel. Avions français et boches. Tiré.

Repérage sur tranchées d'Uffholtz.

3-févr.

Repos. Vu 3e batterie à St Amarin. 23e Chasseurs. 41e citée.

Citation de la 41e batterie

4-févr.

Bombardement boche à 7h. Attaque vers Hartmannswillerkopf. Avions, téléphones, liaisons.

5-févr.

Repos complet.

6-févr.

Calme, dégel, pluie. Reçu colis dépôt à la batterie. Godillots.

7-févr.

Repos. Pluie. Lu.

8-févr.

220. Aéro, tiré. Arrivée de CARENCO.

9-févr.

Commandant Charpentier dîné à Bischwiller. Monté avec CARENCO à Amselkopf.

Retour marmites vers Bischwiller attendu Engelburg.

10-févr.

Repos. Allé Moosch. Aéros.

POINCARÉ en Alsace. Proposition citation.

11-févr.

Repos.

12-févr.

Amselkopf. Rien. Nouveaux sous-lieutenants lourds.

13-févr.

Repos. Dîner chez les VAN CAULAERT.

14-févr.

Repos. Séverac.

15-févr.

Amselkopf neige. Couché maison artillerie lourde.

16-févr.

Repos. Promenade à cheval dans vallée rd. 74 sur Bischwiller.

Capitaine THIERRY reprend service à Posteten.

17-févr.

Allé à Herrenfluh avec capitaine. Vu 3e LAVAL, ROUGELOT.

Retour par Wiler. Division.

18-févr.

Remonté à Herrenfluh. Déjeuner avec 3e. Commandant MARMION. Monté à la ruine, rapporté 74.

19-févr.

Repos. Cité. Béret à Misette.

20-févr.

Bombes aéro sur gare Bischwiller. Monté à Amselkopf à 15h.

21-févr.

Avec capitaine service topographique. CARENCO au Molkenrain.Préparation attaque Hartmannswillerkopf.

22-févr.

Repos. Remonté Amselkopf. Détachement à Herrenfluh.

23-févr.

Amselkopf. MOUGEOL. RESSOUT. DEMOLIN.

24-févr.

Départ de Bischwiller. Hélas !

Étape à Wildenstein… neige.

25-févr.

Étape Wildenstein-Sägmatt-Feignes sur Vologne pour Retournemer en pleine neige.

Descendu gare Retournemer. Enfoncé. Le Collet. 3m de neige.

La Schlucht et Altenberg bombardés. Fatigue. Sägmatt 42e, DUJEU, LARSON. Bivouac hôtel.

26-févr.

Monté à Gaschney. Escaliers neige, attente, parc. Misère !

Pas de ravitaillement. Couché ferme.

27-févr.

Préparation abris bivouac Germanien. Changement bivouac. Couché bivouac.

28-févr.

Neige. Construction abri. Reconnaissance Almatten. Ravitaillement arrivé ! Couché Gaschney.

Pauvres mulets ! (*)

(*) : L’effectif théorique de mulets d’une batterie est de 90.

1-mars

Reconnaissance au Sattel.

Discussion capitaine et colonel ROUX.

2-mars

Almatten. Chemin. Reconnaissance au mirador avec capitaine NOBIAS. 74 (*). Balles.

(*) : « 74 » est un calibre d’artillerie allemande.

3-mars

Almatten. 14 heures en batterie. Déblaiement 2m50 de neige dans l'abri !

4-mars

Beau. Installation. Conférence Cdt FOBRY. CARENCO adjoint à THIERRY.

Arrivée 9e pièce. PEYRARD doit mettre 1 pièce dans tranchée.

5-mars

Reçu lettres. Attaque remise. Sillackerkopf. 1/2 tour aux pièces ! !

6-mars

Attaque du Reichsackerkopf. Ça colle à bloc ! Tiré. Pluie.

7-mars

Contre-attaque boche. 4e pièce rejoint fatiguée. Arrosé par 74, rien. 1ère pièce de nuit sur Muhlbach.

Pénible.

8-mars

Pluie, neige. Pas tiré.

9-mars

Neige. Froid maximum. Tout gèle ! Cagnas.

10-mars

Soleil ! CARENCO est lieutenant.

11-mars

Neige. Tir 120. Allé à Sattel avant. Dérangé 10 fois de nuit.

12-mars

Fusillade. Quelques salves.

13-mars

Assez calme. Incendie gourbi 5e pièce. Fusillade toute la nuit. Commence rhume.

14-mars

74 arrose les fermes. Tir sur Grand Reichsacker etc.

Reçu chaussons à neige.

15-mars

Attaque. Tiré. Repéré 74 et 105. 1 blessé, GAILLARD, 2 mulets. Cueillette obus.

16-mars

Tir sur lance-bombe (?). Reçu 105, 74. Abris. 1 blessé, NOVI. 2 mulets.

17-mars

3 coups, marrons à lueurs 41 ! 105, 90. Enterré mulet 41e.

18-mars

Beau. Tiré, marrons. Sapeurs. 77 près observatoire.

19-mars

Attaque corne du bois. Pas tiré. Raté.

Envoyé COULOMB pour canon 58. Beau froid. Reconnu lisière bois Gaschney.

20-mars

Attaque boche. Perdu Grand et Petit Reichsacker. COULOMB tué, DÉCLINAND disparu (tué).

21-mars

Contre-attaque. Tir à 5h, marrons. Rien. Duel aéros. ALBIN blessé à Sägmatt. Envoyé chercher corps COULOMB, pas pu.

22-mars

Beau, chaud. Renvoyé brancardiers au Sattel. Canalisation.

23-mars

Enterrement COULOMB. (*)

Attaque, tiré 350 coups pour rien. 90 emplacement PANON. Bombardé.

1 blessé, GIOVAN. 3 mulets. DALMÈS. Fusillade.

(*) : Maréchal-des-Logis Louis Henri Eugène Georges COULOMB. Voir sa fiche.

24-mars

Enterrement de DECLINAND. (*)

Tiré 60 coups. 74 risposte abrité. Shrapnell dans la grange. Tir à démolir à explosifs abris. Dégâts : lunette, téléphone, manteaux, etc.

Couché abri sapeurs.

(*) : Canonnier François Joseph DÉCLINANT. Voir sa fiche.

25-mars

Construction maison et abri-observatoire. Pas tiré. PEYRARD remplace CARENCO. Nicolas LANSON. Plus calme, pas dommage.

26-mars

Calme. Déjeuner au soleil. Général BLASER débarqué. Balles.

27-mars

Capitaine PETIOT. THIERRY revient à la batterie. 1ère pièce citée division. Neige.

28-mars

Installation nouvelle cagna. Poêle, chaise.

29-mars

Rien fait. Brigade s'en va. Et nous ?

30-mars

Ameublement. Veau. Ira-t-on au repos ? Visite du matériel.

31-mars

Rien. PEYRARD doit être relevé.

1-avr.

Allé à Gaschney. Dispute au bivouac. Bataille de boules de neige. Cap. THIERRY décoré. PEYRARD cité division. Fusillade vers 20h30.

2-avr.

Soleil.

3-avr.

PEYRARD revenu. DALNIS abattu. Construction observatoire corne du bois. Sapeurs.

4-avr.

Pâques. Bon dîner. Champagne sous-officiers. Reconnaissance avec capitaine au Sillackerkopf ; difficultés ; envoyer quand même 1 pièce, "ordre du général" !

6-avr.

Reçu colis. Tir boche. 90 sur Mittlach, etc. Le capitaine reçoit la croix.

7-avr.

Pluie. Il pleut dans la cagna. Oranges.

8-avr.

Allé à Gaschney pour Sillackerwasen. Vu colonel ST JULIEN.

9-avr.

Neige.

Luge. Tonnerre.

10-avr.

Rien.

11-avr.

Neige et soleil. Commencement incendie de la maison.

12-avr.

Réveillé à 5h par le tir boche, 1 coup sur les cagnas, observatoire et pré. Au Sillacker, la 2e Pièce repousse à coups de mousqueton une patrouille boche.

13-avr.

Capitaine et CARENCO à Sillackerwasen avec capitaine PETIOT. Tir du 75 sur 830, du poste d'observation. Proposé pour 2e galon.

A 17h coups de 77 sur la lisière du bois.

14-avr.

Allé au Sillacker. Emplacement pièce lisière, en avant fils de fer. Capitaine à Almatkopf, 65.

15-avr.

Sapeurs rappelés. Coups de canon dans les hauts de la vallée.

16-avr.

Assez beau. Jeux variés. Attaque Sillacker pour demain.

17-avr.

Attaque de Sillackerwasen. Mitrailleuse boche en 3 coups explosifs. Tir pendant la 2e charge du 359e. Vu Colonel BÜBLER. Lieutenant DESFANCHES. 63 marmites boches, mitrailleuses.

18-avr.

Riposte boche au Reichsackerkopf. Calme au Sillacker. Tiré fusil sur Metzeral et Braunkopf.

Rentré à la nuit. Relève.

19-avr.

2e attaque du Sillacker et 830. Préparation artillerie à bloc. Rien. 66e avance.

Je suis nommé lieutenant à la date du 11.

1 marmite sur l'abri de la pièce au Sillacker.

20-avr.

On recommence. Artillerie lourde sur tranchées boches 830. Artillerie ennemie contrebattue, caisson brûle (75 gaschney). Observatoire marmité 150. PEYRARD va le soir au Sillacker.

21-avr.

Calme, quelques marmites vers la batterie. 41e à Mittlach.

22-avr.

Brouillard, pluie, paperasses. Je vais au Sillacker. Officier d'artillerie, 1ère organisation 2 observatoires.

Souper avec DESFAUCHERS 63e. Couché ferme. Colonel BÜHLER et LEBOUFFI 359 297. Neige.

23-avr.

Neige. Rentré 10h à Almatten adjudant. Dîner PETIOT, ROLLET, DEFROMENT, LIÈVRE.

CARENCO au Sillacker. 42e/1 doit monter. Fusillade Reichsacker. 2 coups.

24-avr.

Tiré 12 coups ce matin sur maison 830. 1 pièce va à la position 41. ROLLET. Brouillard. Adam. Reçu fleurs.

25-avr.

Brouillard puis soleil. Jardin. CARENCO photo. Je vais au Sillacker. Capitaine DEFROMENT. Couché mitrailleurs.

26-avr.Beau. Tiré fusil sur Metzeral. Ramené la pièce 42e non remplacée. Recommence avec DUJEU. Boue.

Remise décoration à THIERRY et PETIOT à Gaschney. 6 coups sur Reichecker.

27-avr.

1 chasseur tué. (*)

(*) : Bien que plusieurs chasseurs aient été tués ce jour dans cette région, il pourrait s’agir d’Emmanuel COTTO (sa fiche), seul chasseur tué dans le secteur Gaschneykopf/Reichsackerkopf où Paul était.

28-avr.

Chaud. Sieste. Tir 19h sur section J4 Anlaswasen.

29-avr.

2 aéros boches. Tir mousqueton. Observatoire 75 va s'installer. 8 coups sur Reichsacker.

30-avr.

Aéro boches. 75 Cie LALLEMAND. Salade. Jardin.

1-mai

Orage vers 12h. Lièvres vus. 58 sur 830.

2-mai

74 sur Altmattkopf. 220 sur 830. Jeux divers.

3-mai

Brouillard. DUJEU à dîner. Fusillade nuit sur Reichsacker, 830 et Schnepfenried. Tiré.

4-mai

(Affaire PONDEVIGNE. Bombardiers). Rien fait. Arrivée renforts.

5-mai

Attaque 830. Repérage. Boches. 75 ripostent sur 75 et 90, rien sur nous.

On a progressé. Tir sur Redliswasen.

6-mai

La 2e section revient à Almatten, remplacée par 1 section 42e. Après-midi observatoire.

7-mai

Attaque 830 avec 66e D. s/ Anlasswasen, efficacité, à 17h fumée. Repérés. 74. 105. 150. 8 mulets touchés, aspirant. Fracas de bataille ! Téléphone, on tient 830.

Fusillade de nuit vers 830 ; quelques coups.

8-mai

Tir sur aéro. 75 de La Sclucht sur avions boches. Pluie.

Observatoire Cdt MAGNIN. Col. COMBARANT est remplacé.

75 d'Altmatten changé après marmitage.

9-mai

Construction d'emplacements dans le bois d'Altmatten contre Mühlbach et Breitenbach. Éclats 150. Tir de nuit sur 830.

Gosse de 13 ans au 67e Chasseurs.

10-mai

Observatoire matin. Installation dans le bois d'Altmatten. "Tirs simulés" (!). Jardin.

11-mai

Batterie 75. Versement de l'or. Attaque au Schnepfenried. On ne tirera pas sur Breitenbach.

12-mai

Pluie. CARENCO à Gérardmer.

13-mai

105 près de la cagna. Abri du capitaine !

14-mai

Construction d'emplacement près 42 pour tirer sur Breitenbach.

15-mai

Tir sur Breitenbach. Tir sur lance-bombes 830. Capitaine à Gérardmer. Dominos. 8 coups sur Reichsacker.

16-mai

Aéro, beau temps. Citation. Ordre A.D. 47.

(*) : Citation à l’ordre de l’artillerie divisionnaire (AD) de la 47e division d’infanterie.

Extrait de sa fiche matriculaire. Il manque un morceau…

17-mai

Pluie. Reconnaissance capitaine au Reichsacker pour tirer sur Braunkopf.

18-mai

Déjeuner avec COPIN et LELAY. Cerises.

19-mai

Allé à Gérardmer. Sägmatt, Schlucht, Collet, ambulance anglaise.

20-mai

Remonté par tram au Collet, Hohneck, brouillard. Reçu cerises. Construction emplacements au Petit Reichsacker.

L'Italie marche !

21-mai

Brouillard ; allé Almatkopf. Observatoire. Fusillade 20h30, tiré des 2 côtés. Italie.

22-mai

Allé au Petit Reichsackerkopf. Tranchées 106e. Chaud. LEVRAUT, échecs. Gale.

23-mai

Pentecôte, messe à Gaschney. Tir boche sur aéro. Canon de 58.

24-mai

Tir de réglage sur blockhaus Eichwold de l'Almatt bombardé ; déclaration de guerre de l'Italie. Fanfare, manifestations dans les tranchées.

25-mai

Messe à Altmatten.

Dîner avec l'aumônier et Adam. Lièvre. Souper dehors.

26-mai

Rien. Du 95 doit venir. "Shrapnell" chien.

27-mai

Attaque d'Anlasswassen par la 66e division, 150 et 75, éclats. Contre-attaque à 19h30.

Violente fusillade à 3h matin au Reichsacker et Anlasswassen. Tiré.

28-mai

Brouillard, pluie. Tirs à 3h du matin.

29-mai

Violent combat d'artillerie en plein brouillard. Dans la nuit fusillade et tirs à Anlass. Reichsacker, Mühlbach, Altmatten…

30-mai

Beau. Batterie de 95, Cdt ROQUES. Remplacement des bâts.

31-mai

19h, tir sur lance-bombes Reichsacker.

1-juin

Échange de matériel. Discussion avec Cap. ENDER 75 au sujet du chemin. Construction observatoire au Reichsacker. Reçu planchette matériel topographique.

Tirs de nuit sur Reichsacker.

2-juin

Aéros. Jacdin, jacquet. Attaque boche sur Anlasswassen. Violente canonnade.

Souper à 20h45. De nuit fusillade Reichsacker pour rien.

3-juin

Travaux de l'infanterie dans le ravin d'Altenkopf, Cdt TEISIER. Abris 42e. Échange matériel. PEYRARD à Gérardmer.

4-juin

Déjeuner avec 42e WIDA. Prise d'un fortin à l'Altmattkopf.

Reperdu le matin dans un violent bombardement boche. Tir du 95.

5-juin

95. Le capitaine renvoie tous les mulets à Schluchtmatt. 74, abris dans les bois.

Tir sur lance-bombes au Petit Reichsacker.

6-juin

Reconnaissance tranchées avancées d'Altmatten vers Stocka. Mitrailleurs.

Vu 95. On va installer 2 pièces dans le bois pour tirer dans la vallée.

7-juin

Capitaine à Gérardmer. Chaud, 1er jour d'été. Construction des emplacements dans le bois.

8-juin

Mise en batterie de la 4e pièce. Descente rapide !

Tir sur la gare de Mühlbach. Tir sur l'usine de Sendenbach. Orage, gouttières !

9-juin

Allé à Gérardmer ; à cheval de Schluchtmatt à La Schlucht. Auto aviateur. Providence. A.D. Col. MARCHAL. Couran.

10-juin

Lac. A.D. Monté tram au Hohneck. Belle vue. Schiessroth.

La batterie a tiré de nuit, 1ère pièce et 4ème pièce. Tir boche sur avion français.

11-juin

Tir sur Mühlbach. Pluie. Tir sur Sendenbach.

12-juin

Rien. Radio. Corbraux.

13-juin

Réglages 220 sur Braunkopf. Construction d'un multiple. Touché munitions, 1000 coups.

14-juin

Préparatifs d'attaque. Attaque sur le Langonfeld. Transport des pièces au Reichsacker.

15-juin

Attaque Braunkopf, Eichwald, 830. 2e et 5e au R. 4e sur Stocka et Sendenbach, 1ère sur Mühlbach et Rospel. Revu 52e. 1 blessé au bivouac, BOUDOU. Tirs de nuit.

16-juin

Reprise de l'attaque à 13h. Dans la matinée, tirs sur Mühlbach, incendies. Je vais au Reichsacker. Tirs sur Meyerhof ; motocycliste. Ss-lieutenant OURDAN au 220, tué. (*)

(*) : Il doit s’agir du s/s lieutenant François Louis OURDAN tué le 15/06 qui devait être à une pièce de 220 mm du 8e RAP. Voir sa fiche.

17-juin

Matinée calme. Incendie dans Metzeral. Ça marche ! Bombardement de Metzeral par 220. Tirs sur fuyards boches à la sortie vers la gare. Metzeral en feu. Tir sur Bois Noir, blockhaus, sur Meyerhof. 4e pièce d'Almatten arrosée par 77.

18-juin

Pas d'action, quelques coups sur Mühlbach. 150 boches dans les environs. Averses. Jérôme, corbeau.

19-juin

Calme. Pluie. Allé Reichsacker. Brouillard, attaque sur Metzeral, tiré.

20-juin

Attaques 66e sur Hierenfirst et Andlaswasen. Tir sur sortie de Metzeral et gare. Mitrailleuse sur aéros. Projet de pétrolage.

21-juin

Prise de Metzeral et de Sondernach. Incendie de Mühlbach : Kolossal ! Bombardement du Sattel et du Reichsacker. GARINO tué. (*)

Attaque boche sur le Reichsacker. Tir au fusil sur avions.

(*) : Charles Benoit GARINO. Voir sa fiche.

22-juin

Tir sur kiosques. Reconnaissance au Braunkopf, Cdt VOIRIOT et DOUGLAS. Boyaux. Allé Reichsacker. Enterrement de GARINO. Tir boche sur col du Sattel. Pluie. Retour de la 3e pièce à Almatten.

23-juin

Rentré par Gaschney. Vu minenwerfer boche pris à Eichwaeldel. 75 éclaté. Tir sur Reichecker.

25-juin

On ramène les caisses et munitions du Reichsacker. Marmitage 150 sur 95 et environs (1ère Pièce). Tirs sur Mühlbach et Reichsacker. Entreprise de constructions de nouvelles habitations sur l'idée du capitaine.

26-juin

Capitaine à Gérardmer. Poursuite d'avions, chute du français. AUBERT est mort.

(*) : Marcel Victor AUBERT mort le 25 juin des suites de ses blessures. Voir sa fiche.

27-juin

Recherche fusées-aluminium bagues, allé à Sillackerwasen, 830, Eichwald. Bouleversement, confort tranchées boches, boyaux.

Aumônier à Almatten.

28-juin

Messe et bénédiction des tombes. Fraises.

29-juin

Attaque sur la crête Ouest de l'Ilienkopf. Tirs sur le kiosque. Fuite de chasseurs. Progression. Tir sur tranchée. Installation de la 2e pièce contre aéros.

30-juin

Tournée du colonel MARCHAL avec l'artillerie lourde. Conduit Tschain au Reichsacker ; boyau bouleversé par bombardement du 24. Tirs sur tranchées Reich. Combats de nuit sur la crête ouest Ilienkopf. Photographies. Airelles.

1-juil.

Tir sur avion boche. Capitaine PETIOT. Organisation de la position de la 3ème pièce. Attaques boches sur Hilsenfirst.

2-juil.

Avion. Pluies. Attaque boche sur crête Ouest Ilienkopf 529-664. 23h45, fusillade Reichsacker.

3-juil.

Avion, tiré. Beau. Construction maisons. Fusillade crête kiosque.

4-juil.

Tirs sur Reichecker et avion. Messe à la chapelle de Gaschney.

Douches à Germanien. Installation des pièces aux nouvelles baraques. Tir sur avion.

5-juil.

Tir précis sur maison de Rospel. Avion. Lacapelle. Reçu croix de guerre pour PEYRARD. Reçu "Mauser d'honneur" du Colonel LANSON.

6-juil.

Déménagement ; installation nouvelle maison. Croquis Reichsacker. Radio.

7-juil.

Remise des croix de guerre. Pris photos.

Jardin. Vaccination antithyroïdien.

8-juil.

Construction observatoire et abris pour le Reichsacker. Déjeuner avec colonels LALLEMAND et PELLEQUER. Reçu porte-cartes.

9-juil.

Tirs boches sur bois d'Altmatten. Tiré sur Rospel.

10-juil.

Actions vers Landersbach, Iilienfirst. Tiré quelques coups. Porte, bureau. Faneuse.

11-juil.

Tirs sur 529. Allé à Metzeral. Beaunkopf, Altenhof, Metzeral. Cartouches, grenades, maisons bombardées. Trous de 220, mairie, église, chalet, usine électrique, Brotkarte, bibliothèque. Incendie d'une ferme de Runz (3e coup).

12-juil.

Tir sur Reichsacker. Tir sur usine Leimel. Construction abris position Reichsacker. Rapporté objets de Metzeral. Permissions troupe.

13-juil.

Marmitage sur bois d'Altmatten. Tirs de représailles sur Reichsacker. Allé à Germanien, 120 et 100. Capitaine PETIOT. Vaccination antityphoïdique. Reçu croix de guerre.

14-juil.

Frais. Calme. Vu tirer 220 sur Reichsacker. Commandant MAGNIN remplace capitaine PETIOT ; 41, 42, 47 s'en vont. 5e du 2 serait à Geisbode.

15-juil.

Pluie, bourrasque. Suspension. Mitrailleuses à 2400 sur Grand Reichsacker !

RIBBE est mort. (*)

(*) : Le canonnier Apollon Sérémus RIBBE mort à l’hôpital de Gérardmer le 4 juillet. Voir sa fiche.

16-juil.

Capitaine à Gérardmer. Lieutenant BERRI installe mitrailleuses. Bombardement boche sur 120. Tiré sur 529. Aéros. Photos.

17-juil.

Pluie, vent. Attaque pour le 18 retardée d'un jour. Batterie d'accompagnement ! Reçu paquets du TCF. Canonnier GAY ! CARENCO malade.

18-juil.

Attaque remise. Reconnaissance. Capitaine entrevues avec LANGON, etc. Tirs de représailles ! GAY évacué.

19-juil.

Beau. Ballon captif. Avions. CARENCO évacué. 105 et 150. Masques contre gaz asphyxiants. Reçu chaussures. Repos. On remonte les pièces 1 et 4. Préparatifs.

20-juil.

Attaque. Marmitage soigné ! Cinéma. Chasseurs marchent pas. Remis à 15h. 24e lâche, 6e tient. Prisonniers. Tirs de barrage boches. Mitrailleurs. Capitaine AGLIANY. Fin neige sur Hohneck.

21-juil.

Reprise attaque. Contre-attaque boche 8h arrêtée pile par nous seuls. Bombardement Altmatten ; obus sur les abris. LAMOUROUX et CRISTINI légèrement blessés. Pas de résultats. Tirs boches sur 120 et 100. Capitaine GENSOLLEN du 220. Fusillades à la nuit.

23-juil.

Commandant MAGNIN à déjeuner. Pluie, vent. 74 sur mitrailleuses. Tir sur tranchées du Reichsacker, dépôt de grenades. Marmitage du bois sur 120. Tir de nuit du 220.

24-juil.

Pas d'action. Tir sur maison Mühlbach et sur Reichsacker. Framboises.

25-juil.

Tir sur Reichsacker avec 1 sous-lieutenant du 27e chasseurs. Commandant MAGNIN. Pluie.

26-juil.

GENSOLLEN s'en va. Tir sur Reichsacker. Téléphone avec Braunkopf et Runz. DE MAUDHUY à Gaschney.

27-juil.

Pluie. Bombardement intense du 120 par toute l'artillerie boche mais sans aucun succès !

28-juil.

Averses. Changement de la 3e pièce avariée. CARENCO est à Fresnes-le-Château (Haute-Saône). Lunette 25x. Tir sur 2 emplacements de lance-bombes à Mühlbach.

29-juil.

Douches. Action sur le Linge. Capitaine à 700.

30-juil.

Allé à Altmatkopf et Runz. Arrivée d'un groupe du 1er ; éventualités de changement.

31-juil.

Tir sur travailleurs au Reichsacker. Déjeuner avec MAGNIN et officiers du groupe de 65 du 1er. Bagues. 22h, alerte au Reichsacker. Feu d'artifice. Tiré.

1-août

Promenade lac de Schiessroth, Fischbodle (épatant), vallée de Wormsa. Déjeuner avec capitaine GENSOLLEN. Cote 700. Vu DREVARD et 5e du 2. Steinabrück, Altenhof, boyau. Permissions rétablies !

2-août

Permission accordée. Départ pour le 4. Pluie toute la journée.

3-août

Tir sur Reichsacker. Je pars en permission à 14h. Pluie torrentielle ; de Schluchmatt à Gérardmer avec Glaneuse par Retournemer. Aperçu 50e batterie. Hôtel de la Providence.

4-août

A.D. pour permissions. Départ à 14h par train de ravitaillement avec Lieutenant VIGNAUX du 64e. Épinal, hôtel du Louvre ; Cercle militaire.

5-août

Rencontré BOUSQUET. Voyage. Dijon. Lyon, arrêté chez DUBREUIL, vu DEVUN. Lyon à Marseille.

6-août

Arrivée à Toulon !

"ENTRACTE !"

Permission

17-août

PEYRARD part en permission. Repris contact ; normal. Déjeuner avec COLLOT. Bombardement sur Reichsacker pour démonstration de 12h à 19h. Ordres généraux : prodigalité de munitions (action vers Landersbach).

18-août

Bois du Tännle. Tirs sur Mühlbach. Rentrée permissionnaires.

19-août

Tirs sur Reichsacker. Pluie.

20-août

Tir sur batterie 77 Geisbach, 529, batterie 88 de Flusswald 2 fois.

21-août

Pluie. Tirs variés.

22-août

Bombardement sur Reichsacker et Linge. Tir sur 529 et Mühlbach. Riposte boche 105. COLLOT.

23-août

Beau. Pas tiré.

24-août

5h du matin tir sur 529 avec 75, pas collé. Annonce de la victoire navale de Riga. Manifestation ratée !

Reconnaissance à Klitzerstein (*). Tirs de nuit.

(*) : Klitzerstein est au nord de Mühlbach, s’appelle maintenant Glitzerstein.

25-août

Occupation d'un emplacement à Klitzenstein (3e pièce). Tirs sur Reichsacker et 529, Mühlbach. Batterie de bombardiers s'en va. Fusillade au Reich.

26-août

Tirs. Riposte boche au 120. Photo. Fusillades Sondernach. Groupe MAGNIEN part.

27-août

Groupe de 75 BRÉGONNET. Tiré. Changement de cantonnement à Germanien. GASCHNEY. Remise croix de guerre au 46e. Tir de réglage 3e pièce. Téléphone.

28-août

Déjeuner avec SAINT-LUC. Allé à l'Altmatten. Tirs de nuit.

29-août

La pluie de nouveau ! Tir de la 3e pièce sur carrières Rospel, 4e pièce sur Reichsacker. Éboulement du mur de la maison. Travaux.

30-août

Déjeuner capitaine BRÉGONNET et PAUL, 50e batterie. Un obus de 65 égaré dans abri du Braunkopf ! Tir de 88. Arrivée de PEYRARD.

31-août

Tirs Reichsacker. Tirs 130 et 150 sur 120. Simulacre d'attaque à coups de grenade sur le Reichsacker. 3e Batterie du 2 à Mittlach.

1-sept.

Pluie. Tirs. Colonel à Schluchtmatt. Retour de l'échelon à Rdliwasen. Visité de MONROË. Couché Altmatten.

2-sept.

Colonel et MONROË au Reichsacker. Tir, écarts portée. Vu 120 amoché. Confection de coupe-papier. Croquis. Froid.

3-sept.

Tir de 74 sur le chemin au-dessus du ravin ; recherche de fusées. Tirs. 120.

4-sept.

Pluie d'automne, bête, froide, continue. Tirs sur Reichsacker. Installation à Redliswasen.

5-sept.

Tir 3e pièce sur Klitzerstein ; blessés chasseurs. Tir sur 88.

6-sept.

Capitaine à Gérardmer. Colonels BRÉGONNET et LALLEMAND. Déjeuner. Petite attaque 66e à Sondernach. Tir 1ère pièce sur 529, lisière et ferme Ilienkopf. Renforcement paroi de la maison pour l'hiver. Beau temps.

7-sept.

Bombardement boche sur tranchées du kiosque. Riposte. Observatoire 75 reçoit 74. Beau.

8-sept.

Organisation du ravitaillement par le Hohneck.

9-sept.

Bombardement au Linge. Retour de la 3e pièce de Klitzerstein. "Activité".

10-sept.

Mise en place de la 4e pièce dans l'ancien abri contre Sendenbach. Balade à Mittlach et cote 700 ; vu 3e et 5e. Retour par 830 à découvert.

11-sept.

Beau. Aéros. Calme.

12-sept.

Aéros. Pas tiré. Petit chat blanc. Altmatten.

13-sept.

Allé à Redliswasen.

14-sept.

Chaud. Sieste. Tir 19h sur section J4 Anlaswasen.

15-sept.

Pluie. Installation du poêle.

16-sept.

Fauchage du pré.

17-sept.

Canonnade. 120 reçoit.

18-sept.

Beau temps.

19-sept.

Brouillard complet.

20-sept.

Beau. Tir sur 74 du Flusswald.

21-sept.

Balade à Mittlach, Altenweiler, Fishbödle et Schiessroth.

22-sept.

Beau. Aéros. Calme.

23-sept.24-sept.

Redliswasen. Manège. Douche. Avions. Foot-ball. 120 parti.

25-sept.

Sidi Brahim au camp Nicolas. Général DE POUYDRAGUIN. Pluie légère.

26-sept.

Victoire en Champagne ! Mobilisation dans les Balkans. Pluie.

27-sept.

Tirs sur Reichsacker. Pluie.

28-sept.

Poêle, bois, etc...

29-sept

Pluie. Victoire en Champagne. Ferme de Lehmatt. Salve d'honneur.

30-sept.

Gris.

1-oct.

Départ groupe BRÉGONNET. St Luc. Reconnaissance au Sattel pour Lehmatt.

2-oct.

Commandant HUBER déjeuner. Photos. Reçu ballon.

3-oct.

2ème pièce changée. Football. Suspect à l'observatoire.

4-oct

Pluie. Tirs sur Reichsacker. Gravure.

5-oct.

Première neige sur Hilsenfirst. Visite des sous-lieutenants du 6e bataillon. Capitaine à Gérardmer.

6-oct.

Reconnaissance à Lichtern avec le Commandant HUBER. 2 sous-lieutenants du 6e.

7-oct.

Brouillard au fond du ravin d'Altenhof. Primes. Installation ligne téléphonique avec Redliwasen. Petits chats.

8-oct.

Calme. Rien. Brouillard.

9-oct.

Mitrailleuses Mazot, tir indirect !

10-oct.

Allé à Gérardmer. Temps superbe. Chemin de Rothried.

11-oct.

Retour de Gérardmer. Capitaine GENSOLLEN.

Chemin du petit Hohneck.

12-oct.

WURMS, adjoint du commandant HUBER, à déjeuner. Linge.

13-oct.

Reçu ocarina. Rhume. Attaques au Linge.

14-oct.

Visite commandant MAILLÉ-DESJARDIN du 6e. Commandant HUBER avec aumônier. Capitaine au Reichsacker.

15-oct.

Mitrailleuses à l'observatoire. Mine boche au Reichsacker… ! ! !

16-oct.

Très beau temps. Aéros. Canon au sud.

17-oct.

Tirs sur Reichsacker et Sendenbach. Aéros.

18-oct.

Messe. PEYRARD à Gérardmer.

19-oct.

Brouillard. Provisions de bois. Construction d'une baraque commune, cercle. Chat mort.

20-oct.

Nous ne voulons plus aller au repos.

21-oct.

Tännle. Tir 90 sur Reichsacker.

22-oct.

Bois.

23-oct.

Commandant HUBER. Inquiétudes vers 1 et 2… [illisible]

24-oct.

Transport de la 2e pièce à la position du 42 pour l'alerte vers Metzeral. Perte du poste d'écoute B2 au Reichsacker. Tirs. Capitaine LHERMITTE. Retour de la 2e pièce.

25-oct.

Brouillard. Pluie. Colonel WATRIN. Neige sur les sommets.

26-oct.

Tirs sur la tranchée du Reichsacker. Capitaine à Gaschney. Allé à Altenhof.

27-oct.

Installation d'un 75 dans le bois du G-kopf (*). Tirs sur Reichsacker. Froid. Gelées.

(*) : Probablement le Gaschneykopf.

28-oct.

Avions. Tirs sur la tranchée du Reichsacker 75 et 65. Succès. Fusées et tirs de barrage.

30-oct.

Tir 74 sur le chemin. Réglage du 95 à l'Altmatten. Beau.

31-oct.

Calme. Auvent devant la porte. Tombes. Commandant HUBER. Laïus.

1-nov.

Toussaint. Pluie. Réfection des tombes. Match de football.

2-nov.

Service à Gaschney. Pluie intense.

3-nov.

Beau. Aéros. Vu CHENET à l'ambulance 2/75. Visite au bivouac.

4-nov.

SORRIAC et MAZODIER à déjeuner. Beau temps.

5-nov.

Brouillard. Recherche des débris dans les ruines de l'observatoire.

WURMS et TOUCHARD. Pluie, neige.

6-nov.

Beau, brouillard. Colonel MARCHAL, HUBER et WURMS à déjeuner. Commencement de construction du boyau du Tännle. 1er tir depuis le 29.

7-nov.

Beau, brouillard dans les bas. Abri munitions. Reçu casques. Aumônier.

8-nov.

Football. 9-0 pour la 66e division.

9-nov.

Monroë pour l'installation du 90. Tirs sur Reichsacker.

10-nov.

Bourrasque, neige. Tirs sur Reichsacker.

11-nov.

Neige. Déjeuner à Runz.

12-nov.

Bourrasque. Pluie.

13-nov.

Bourrasque. Neige. Reçu lunette à cornes.

14-nov.

Neige. Remplacement du 64 par 63.

15-nov.

Arrivée du sous-lieutenant COLDLARD. Déblaiement de la neige. Beau froid.

16-nov.

Beau. Reçu tôles. Coupé arbres cassés au-dessus cagnas.

17-nov.

Départ en permission du capitaine. Redliswasen. Déjeuner avec BRICOT, vétérinaire, muté. Neige.

18-nov.

Beau. Je suis lieutenant à titre définitif du 10 août 1915.

19-nov.

Reconnaissance à Klitzerstein. Allé à Gaschney voir Col. LANSAY (65 pas en route à cause du froid).

Conférence avec commandant HUBER et GENSOLLEN pour tir de concentration sur Bois Noir. Retour neige, lune.

20-nov.

Calme. Bridge.

21-nov.

Ravitaillement boche derrière Ilienkopf.

22-nov.

Tirs sur Reichsacker. Commandant QUINOT. Conférence à Gaschney avec colonel MARCHAL. COLLARD au Reichsacker. Permissions 8 jours.

23-nov.

Rendez-vous avec commandant HUBER manqué. Déjeuner Altmatten. Reconnaissance Klitzerstein. Brouillard. Sous-lieutenant RICHON. bombardé en subsistance. Tapissage salle à manger.

24-nov.

Klitzerstein, reconnaissance emplacement 2 pièces pour Bois Noir. Sous-lieutenant PETIT, 155 Lourd.

Allé au Reichsacker, capitaine BOUSCAILLE 22e, commandant. Capitaine LECOQ. Riquiqui n°2 écrasé !

25-nov.

Calme. Bridge. Inauguration réfectoire.

26-nov.

Neige. Allé au Sattel haut. Rencontré 2 lieutenants de la 6/2 pour affaire du Bois Noir. Vu Commandant VILLE à Runz. Réglage 75 sur mitrailleuses Reichsacker par PEYRARD.

27-nov.

Du Sattel Haut au Reichsacker avec colonel commandant, bombardiers. Retour par Klitzerstein : déjeuner. Neige.

28-nov.

Froid : - 10°.

29-nov.

Préparatifs. Munitions. Klitzerstein. Rentrée du Capitaine THIERRY (cité). Arrivée de la section de la 6/2, sous-lieutenant BARBIER.

30-nov.

Tir de concentration sur le Bois Noir. Pluie. Fonte de la neige.

1-déc.

Pluie. 64e rondins cuisine.

2-déc.

Pluie. Tempête.

3-déc.

Départ de COLLARD. Tempête. Arbres arrachés.

4-déc.

Tempête encore. Sainte Barbe. Déjeuner Capitaine WATRIN.

5-déc.

Temps meilleur. Tir sur Reichsacker. Sapin coupé devant observatoire.

6-déc.

Vent. Reçu skis, chaussons. Réglage 90.

7-déc.

A Gérardmer pour conférence sur gaz asphyxiants. Hohneck, capitaine GENSOLLEN.

Brouillard, vent, descendu auto postale. Dîner A.D.

8-déc.

Conférence à la caserne. Vu CHENET. Déjeuner popote Moins. Remonté par auto division (13h10) avec aumônier LERMINE. Descendu du Hohneck, tempête, pluie, trempé.

9-déc.

Pluie, vent. Tapissage chambre.

10-déc.

Tempête toujours !

11-déc.

Idem. Construction WC.

12-déc.

Pluie, neige le soir. Essai pétard sur rochers du boyau. Orage.

13-déc.

Rentrée de COLLARD. Explosion de mines dans le boyau. Tir sur Reichsacker.

14-déc.

Beau, froid.

15-déc.

Capitaine à Gérardmer. Ravitaillement par câble de Schiessroth (pain).

16-déc.

Tir sur Mühlbach.

17-déc.

Exercice de réglage par avion (fictif) à Gaschney. Grenades au Reichsacker. Tirs. Fusillade le soir à l'Hilsenfirst. Crapouillots 529.

18-déc.

TOUCHARD ; bridge.

19-déc.

Balade à Schiessroth, Fishbödle. Brouillard.

20-déc.

Commandant HUBER à déjeuner. Froid, brouillard.

21-déc.

Attaque de la 66e division. Tirs 1ère et 4e pièces. Colonel et BOCHARD. PEYRARD à Gaschney.

22-déc.

Neige. Canons enterrés dans les abris. Tirs. Succès 66e à l'Hartmannswillerkopf.

23-déc.

PEYRARD remplace TOUCHARD comme adjoint au commandant HUBER. Sous plafond.

24-déc.

Pluie, vent. Capitaine à Gaschney, messe de minuit et réveillon. Réveillon Altmatten tête-à-tête avec COLLARD.

25-déc.

Dîner commandant HUBER. Fête dans la salle.

26-déc.

Pluie. Tir 90. Tirs sur Reichsacker.

27-déc.

Tempête. Riposte boche sur 90. Messe. Envoi d'une partie des mulets en cantonnement au Kartof près Kichompré.

28-déc.

Capitaine à Gérardmer. Activité d'artillerie. Tir sur lance-grenades au Reichsacker. 77 reçus à la 1ère pièce, 105 sur le 90.

Vent avec pluie. Rats.

29-déc.

77 et 74 sur cuisines 64e à Klitzerstein. Capitaine LHERMITTE.

30-déc.

Tir 1ère pièce sur minenwerfer du Krüchenberg. Bombardement par 77 et 105 en plein. Changement obligé ! Retour PEYRARD. Beau temps. Brouillard soir.

31-déc.

Temps superbe. Aéros. 1ère pièce ramenée à Altmatten, 3e pièce à la position du bois. 20h, tir de 77 près de la position. Allé à l'Altmatten

1916 : Vosges, Verdun

1-janv.

Mise en place de la 3e pièce. Vent.

2-janv.

Pluie, brouillard.

3-janv.

Redliswasen. Douche.

4-janv.

Beau temps. Promenade Stolzen. Commandant ANSONS ; préparation tir de concentration.

5-janv.

Pluie. 3e pièce. Sergent 64e instructeur.

6-janv.

Descendu à Gérardmer par versant nord Hohneck. Neige. Déjeuner D.T. au Collet. Colonel GUISARD. Descendu auto avec Colonel FÉLIX. Couché Kichompré. Bombardiers. Neige. Richon.

7-janv.

Kertoff. Visite cantonnements, déjeuner A.D. 47. Commandant ANSONS. Foudre. Remonté par auto Division, rapidement jusqu'à Schluchtmatt.

8-janv.

A déjeuner, capitaine TERVAIRE, JALLIARD, MUGNERA, DEBAY. Préparation tir de concentration. 2 m. neige.

9-janv.

Tir de concentration. 2e pièce à Klitz. Tir sur Rospel, Bois Noir. Obus vers 4e pièce. Obus asphyxiants et incendiaires.

10-janv.

Calme. Neige.

11-janv.

Pluie. Dégel.

12-janv.

Froid. Tir sur Reichsacker avec 75.

13-janv.

Tempête de neige. Bridge, poker.

14-janv.

Ski. Renforcement abri 2e pièce Altmatten.

15-janv.

MADI et TOUCHARD. Tir 220. Ski clair de lune.

16-janv.

Tirs sur Reichsacker. Beau. Ski plus possible. PEYRARD à Gaschney, remplace TOUCHARD à Saint Dié.

17-janv.

Beau, dégel. COLLARD désigné pour cours à Saint-Dié, descend à Gaschney.

18-janv.

Nuit agitée. Tirs boches sur 90, Reichsacker, etc. Tirs de démolition sur Reichsacker. Visite commandant VOIRIOT.

19-janv.

Tirs sur boyau et blockhaus Reichsacker. Agitation. Reconnaissance au Sattelkopf. Retour par Klitzerstein. Tir de 155 sur Bois Noir à bloc. Retour de PEYRARD qui reste à Gaschney pour remplacer TOUCHARD parti aussi à Saint-Dié.

20-janv.

Vent, pluie. Tir boche sur 90.

21-janv.

Douche. Mugnero 155 C. Beau. Tir 3e pièce sur 553. Riposte 105 près de la pièce. Tirs sur Reichsacker. Agitation.

22-janv.

Activité boche, 105, 150, 210 sur Rospel, cuisines du 64e à Klitzerstein, 90 Tännle, chalet Immelkopf, Sattel, etc. Tirs sur Reichsacker.

23-janv.

Brouillard matin. Beau et chaud ensuite. Colonels LHERMIT et DIDELET. Tirs sur Reichsacker, lancements de grenades fréquents. Changement de matériel (3e pièce). 105 sur 90.

24-janv.

Capitaine à Gérardmer. Vérification 3e pièce coup d'embrasure. Visite capitaine AGUILON, 115e. Équipe anti-rats ! Temps superbe.

25-janv.

Temps couvert. Tir intense sur l'Altmatten. Docteur à déjeuner. Essai réglage 120 C. sur Reichsacker.

26-janv.

Vérification barrage, 3e pièce éclatement embrasure. Lieutenant LÉVY. Riposte boche sur 120 L.

27-janv.

Messe. Loterie et phono de l'aumônier. Tir systématique sur Reichsacker. Passage de nuit d'un dirigeable. 77/Redliswasen.

28-janv.

Tirs de surprise du boche. Redliswasen. 2 chevaux blessés. Bellevue et position de batterie bombardées. LéVy en subsistance à Altmatten. Incendie à Münster. Tirs de surprise 77.

29-janv.

Brouillard après-midi. Altmatten, Gaschney, Redliswasen.

30-janv.

Brouillard. Tir 77 sur la position et observatoire.

31-janv.

Départ en permission. Descente à Schluchmatt. Auto. Gérardmer, A.D. Kreiss. Dîner A.D. Couché Providence. Départ en auto pour Épinal avec Commandant HUBER et capitaine LAGAISSE.

2e PERMISSION

Tirs intermittents et réciproques. Beau temps jusqu'au 6 puis neige.

8 février :

Rafale 77 sur Redliswasen, AGULLO et BOSC légèrement blessés. Rien de changé. Le 24e a permuté avec le 115 du Braunkopf au Reichsackerkopf.

14-févr.

Rentrée de permission. Arrivée à 12h30 à Gérardmer, pluie. Monté aussitôt par l'auto de liaison. Neige fondante de Schluchmatt à Altmatten, pluie.

Ordonnance pas reçu carte.

15-févr.

Neige fondante. Commandant MEILLON du 24e ; tir sur Reichsacker.

16-févr.

Tempête, pluie.

17-févr.

Neige. Ravitaillement en munition par le câble à Schiessroth.

18-févr.

Neige, poker, bridge. Pluie. Tout fond pendant la nuit.

19-févr.

Pluie, vent. Tir sur Reichsacker.

20-févr.

Beau. Capitaine à 700. Terris. COLLARD au Reichsacker.

21-févr.

Beau froid. Avions boches. Colonel, commandant, ss-lieutenant OLIVIER à déjeuner.

22-févr.

Neige. Ski. Canonnade vers Saint Dié.

23-févr.

Bridge docteur. Ski. Construction d'un chemin direct de la baraque à l'observatoire.

24-févr.

Neige. Raquettes.

25-févr.

Ski. Photos neige. Tännlekopf avec Linz. Riquiqui kapout.

26-févr.

Reconnaissance à W. 90. Redliswasen. Ski Altmatten. Reçu aspirant BEAUCHEF.

27-févr.

Neige.

Tirs de nuit du 75 (6000 obus !). Relève ?

28-févr.

Beau. Tir sur Reichsacker. Ski, bataille boules de neige. Retour de PEYRARD.

29-févr.

120 obus incendiaires sur Breitenbach. Officiers 24e crapouillots. 3 77 vers boyaux et observatoire. Capitaine à Gérardmer. Barbe.

1-mars

Allé à l'Altmatten avec Lévy. Tir 120 sur Lutterbach. Liaisons optiques. 24e capitaine GUIBERT, ss-lieutenants ROSSIGNOL, de Pompery. Départ de COLLARD 2e permission.

2-mars

Obus 105 sur téléphone vers Bellevue. Tir sur Reichsacker. Construction plates-formes pour 75 à Wida S. Commandant HUBER à déjeuner. PEYRARD remplace à Gaschney. TOUCHARD en permission.

3-mars

Neige. Messe. Loterie. Luges. Tirs boches vers 4e pièce.

4-mars

Réglage de crapouillots sur Reichsacker, tir, ski. (Blessure pied gauche, coup de hache !)

5-mars

Tir sur Reichsacker. Préparation tir sur Widensthal.

6-mars

Neige.

7-mars

Confection d'un sommier à ressorts pour mon lit. Crapouillots au Reichsacker. Mardi Gras, séance hypno.

8-mars

Beau, avions.

9-mars

Brouillard. Ski Altmatten à bloc. Arrivée de la batterie PANON. Changement d'organisation des brigades.

10-mars

Tir sur Bretzel. Crapouillots Reichsacker.

11-mars

Dégel. Départ du 64e remplacé par un bataillon du 89e territorial. Photos.

12-mars

Beau. Tir sur Reichsacker. Représailles. Avions.

13-mars

Pluie, dégel. Lutte de crapouillots au Reichsacker. Ss-lieutenant LANG remplaçant de LÉVY.

14-mars

Batterie 74 de Geisbach; tir 120 raté. Bombardement de Stosswihr, sortie du 46e, succès. Allé à 1036 avec aspirant. 28 prisonniers, 20 tués. Rentrée de COLLARD.

15-mars

Vu prisonniers boches à Gaschney. Reconnaissance au Sillacker avec capitaine GENSOLLEN et COLLARD. 809. Phonographe. Retour par Redliswasen. Rentrée de PEYRARD. Câble cassé. Ravitaillement Spitzenfeld. LÉVY part en permission.

16-mars

Départ en permission du capitaine THIERRY. Adjudant et docteur à déjeuner, bridge. Tir sur Reichsacker. Petit chat noir (Boule de Neige).

17-mars

Messe. Abbé à déjeuner, Favre-Gilly. Capitaine DE MONTMORIN (E.M. brigade). Tournée dans le bois d'Altmatten pour 2e ligne pour blockhaus des 3e et 4e pièces. Beau temps. Phonographe du capitaine GENSOLLEN.

18-mars

Beau. Printemps ? Tir 155 sur Wihren, raté !

19-mars

Tir de 150 fusant sur Tännle. 150 sur Hohneck. Très beau temps. Tir sur crapouillot boche.

20-mars

Beau temps. Installation de printemps. 16h, tir de barrage boche sur Sattel. Départ du ss-lieutenant LANG. 77 et mitrailleuse sur le boyau.

21-mars

Capitaine LÉVÊQUE, 24e Bataillon. Violent barrage sur Sattel. Pluie.

22-mars

Calme. Jardin. Pluie. COLLARD apprend que son frère a été tué à Verdun.

Mitrailleuse tire vers la batterie.

23-mars

Allé à Gaschney. Tir sur Reichsacker. Études de droit.

24-mars

Calme, pluie. Capitaine PANON […] du kiosque et 664. Neige le soir.

25-mars

Tir sur boyau et poste d'écoute boche Reichsacker. Neige.

26-mars

Tir sur Boches dans poste d'écoute de la tranchée neutre ; à bloc.

27-mars

Calme ; chute de neige après-midi. Matinée à Redliswasen. Rentrée du capitaine.

28-mars

Neige. Tir sur poste d'écoute boche.

29-mars

Froid. Allé à Klitzerstein en vue d'un tir de concentration sur le Bois Noir. Avions.

30-mars

Tir sur poste d'écoute.

31-mars

Allé au Reichsacker. Capitaine GUIBERT, ss-lieutenant PITTAVI. Lancement de grenades. Éclatent sur le grillage. Vu crapouillots boches. Tirs après-midi. Très beau temps.

1-avr.

Beau, chaud, avions.

2-avr.

Klitzerstein, tir des 58 sur Reichsacker. Violente riposte boche sur le Sattel.

3-avr.

Promenade à Lichtein… Sägmatt. Bivouac. Construction du 2e abri à Klitzerstein pour tir de concentration.

4-avr.

Construction barrière. Câble coupé.

5-avr.

Phonographe aumônier. Lièvre.

6-avr.

Bellevue. Tir crapouillots Reichsacker.

7-avr.

Tännle. Conran. Calme.

8-avr.

Calme. Déjeuner lièvre commandant LHERMITE, WATRIN, PANON.

9-avr.

Brouillard intense. COLLARD à Gérardmer.

10-avr.

Colonel et capitaine WATRIN à déjeuner. Promenade au Sillacker avec LÉVY. Capitaine GENSOLLEN.

11-avr.

Douche. Section contre avions à Redliswasen. Tir 120 sur Rothbrunsen ; incendie des prairies du Petit Ballon. Jardin, liserons.

12-avr.

Neige pendant la nuit. Relève de la brigade. 30e Chasseurs au Reichsacker. Officiers du 30e. Bourrasque. Tirs sur poste d’écoute de la tranchée neutre. COLLARD.

13-avr.

Mauvais temps. Calme.

14-avr.

Neige. Départ des batteries LHERMITE et PANON. Reconnaissance de la section de Wida.

15-avr.

Installation de la 2e section à Wida. Forte neige. Observatoire pour les deux sections à Bellevue ; réglages par le capitaine. Central téléphonique.

16-avr.

Observatoire à Bellevue. Réglages sur le Kiosque, 664, languette. Ski. Ss-lieutenant EYSSERTIER. Froid.

17-avr.

Allé à l'Altmatt. 75 à Gaschney. Pluie. Dégel.

18-avr.

Neige. Bridge.

19-avr.

Neige. Colonel, Wurm, Bellevue, boyau comblé. Tirs.

20-avr.

Neige, pluie. Tirs sur Kiosque réglés du Reichsacker.

21-avr.

Tirs sur Kiosque et 664. Batterie de 75. Tranchées à Klitzerstein. Dégel.

22-avr.

Neige. Pluie.

23-avr.

Brume. Pâques. Départ capitaine WATRIN.

24-avr.

Annonce du retour d'une batterie de montagne (?). 88 fusant entre Altmatten et Wida.

25-avr.

Assez beau temps. Planté radis. Capitaine à Gérardmer. Avion, tir pièce de Redliswasen. Tir sur Reichsacker et Klizerstein.

26-avr.

Tournée aux positions de 65 avec colonel BRISSAUX et commandant. Déjeuner Sattel Haut avec 30e Chasseurs. Commandant LATRABE. Bombardement Reichsacker. COLLARD évacué.

27-avr.

Beau. Avions, combats. Tir concentration boche sur Reichsacker (1 blessé). Riposte après-midi. Arrivée de la batterie PAOLETTI.

28-avr.

La 2e section, remplacée par la batterie PAOLETTI, reprend les emplacements du bois d'Altmatten. Vu crapouillots 75 Klitzerstein. Promenade Sättel, Wasserleitung, section contre-avion de Redliswasen.

29-avr.

Tirs de 105 voisinage batterie. Beau. Construction cabane pour salle à manger. Réseaux barbelés pour défense de la batterie.

30-avr.

Avions. PEYRARD à Gaschney comme adjoint.

1-mai

Orage, pluie.

2-mai

Douche. Tir sur poste d'écoute tranchée neutre.

3-mai

Vaccinations. Exercice. Tirs de barrage. Incendie au Reichsacker.

4-mai

Chaud. PEYRARD à Gaschney. Canons 105 vers Bellevue. Recherche obus et fusées.

5-mai

Altmatten, Gaschney. Ss-lieutenant CARPENTIER. Reçu quelques 105. Orage. Tir précis sur poste d'écoute tranchée neutre.

6-mai

Commandant LATRABE à déjeuner. Pluie.

7-mai

Travaux 1ère pièce. Rentrée de PEYRARD.

8-mai

Couvert. Pluie. Bombardement à l'Hierenfirst.

9-mai

Travaux 1ère et 4e pièces. Vaccination anti-typhoïdique.

10-mai

Démolition poste d'écoute boche reconstruit. Riposte 80 coups de 105 sur la position. Explosion dépôt de munitions Reichsacker. Pas de pertes.

11-mai

Les Boches ont reconstruit ! Projets de tir concentré. Calme. Temps correct. Commandant LATRABE.

12-mai

Allé au Sillacker pour installer une pièce. Déjeuner avec capitaines GENSOLLEN et VILLIÉ. Réglage crapouillots au Reichsacker.

13-mai

Pluie, orage. Travaux aux emplacements.

14-mai

Pluie. PEYRARD est nommé lieutenant à la date du 9 mai.

15-mai

Pluie continue. Conversations téléphoniques surprises au Reichsacker. Tir à la relève.

17-mai

Déjeuner au Sillacker. Tir sur tranchée neutre 4.65 - 3.75. Sortie d'une patrouille du 30e. 155 court Sillacker. Beau.

18-mai

Chaud. Avions. 2e vaccination.

19-mai

Très beau temps. Travaux entrée observatoire. Commandant HUBER et capitaine SALVATORE à déjeuner.

20-mai

Avions. 2 77 à la lisière des bois.

21-mai

Promenade Redliswasen, Wida N. Mitrailleuses.

22-mai

Tir sur Reichsacker. Reprise des dispositions du 17. Crapouillots. 105 sur Altmatten. Allé à cheval. Vu TSF. 3e pièce reste au Grand Reich.

23-mai

Redliswasen. Douche. 75 contre avion. Tampeaux.

24-mai

Couvert, orage. Tir 155 sur Kiosque. Ss-lieutenant CROUZET bombardiers. Bruit départ de la division.

25-mai

Tir de 105 et 150 sur poste optique d'infanterie vers Gaschney. Un 105 éclatant sur le Gaschneykopf blesse légèrement 3 canonniers de la 3e pièce, GIORDANO, CROUX, LOPEZ. Orage, pluie. COLLARD part de Gérardmer en permission. Tir 105 au sommet du boyau.

26-mai

Messe. Bellevue, Germanien. Commandant PAOLETTI. Pluie. 3e vaccination.

27-mai

Pluie, brouillard.

28-mai

Gris, brumeux. Départ de LÉVY.

29-mai

Brouillard intense. Chasse aux fusées. Radis. Arrivée du ss-lieutenant LANG, remplace LÉVY.

30-mai

1ère pièce Gaschney. Fusil-mitrailleur. Schallern. Tir sur Reichsacker.

31-mai

Travaux d'amélioration de la maison. Installation des chambres personnelles. Colonel MARCHAL, tournée d'adieu.

Début juin 1916, les 1e batterie (capitaine THIERRY), 6e batterie (cap. LALANNE) et 7e batterie (cap. COTTAVE) partent pour Verdun, former un « groupe de manœuvre », sous le commandement du capitaine LALANNE. Le lieutenant GRISOL le remplace à la 6e batterie. Le groupe restera dans le secteur de Verdun jusque fin août 1916. Il aura alors tiré 80.000 obus, et il lui reste que 3 canons (sur 12)…

1-juin

5h du matin, ordre téléphoné : prêts à embarquer à midi, demain à Gérardmer ! Préparatifs. Commandant LECOMTE et adjudant CARPENTIER à déjeuner 12h30, retard. Redliswasen. Suite préparatifs.

3-juin

Halte Neufchâteau. Débarquement 9h15 à Nançois-Tronville. Arrivée à Salmagne à 11h30. Cantonnement. Pluie. 7e du 1er arrivée le matin, 6e du 2 le soir. Toujours pas de nouvelles du capitaine.

4-juin

Départ 4h. Brouillard. Beau. Boue. 8h. Route réservée uniquement aux autos, sentiers de terre, boue ! Défilé ininterrompu des camions. Étape à Chaumont sur Aire. Arrivée 11h20. Scierie. Couché grenier. Envoi en camion des téléphonistes.

7-juin

Départ 8h avec capitaine pour PC 119, vers Thiaumont. 4 cheminées. Observation dans la tranchée. Téléphone optique. Rentrés par boyaux. Boue. Marmitage. Construction des abris de sape à la batterie.

8-juin

Départ 2h 1/2 pour Bras. (*)

Côte du Poivre. Boue. Déjeuner à Bras avec colonel 307e. Après-midi, capitaine remonte au Poivre. Folie. Bombardement violent. Attaques boches vers Marvé et Thiaumont. Retour par le bord du canal. Sommeil. Rentrée de COLLARD.

(*) : Bras-sur-Meuse (55).

9-juin

Nuit complète ! Ça va mieux ! Repos. Journée calme. Saucisses, avions.

10-juin

Lever tard. Calme. Installation dans notre cave, 59 rue de la République, Belleville. Capitaine et PEYRARD au Poivre.

11-juin

Vu Batterie LALANNE.

Fraises. Visite maisons Belleville. Invité EM 155.

(*) : 6e batterie du 2e RAM.

12-juin

Malade, rhume, reste couché. PEYRARD à Bras. Attaque boche ravin de la Dame. Bombardement violent de Froideterre. Service de nuit à la position. COLLARD. 150 sur Belleville. Reçu lettres.

13-juin

Couché. Pluie. PEYRARD à Bras en reconnaissance.

14-juin

Levé mais pas sorti. Capitaine au Poivre avec Esprit, pas pu communiquer. Observatoire permanent, installation à Bras. Batterie de 75 à la droite.

15-juin

Commandant Richard et lieutenants à déjeuner. Couvert. PEYRARD à Bras.

16-juin

Beau. Barrages. Monté à la batterie.

17-juin

Beau. Avions. Batterie, couché casemate ; barrages.

18-juin

Couvert. Visite maisons Belleville, parc aérostation.

19-juin

Allé à Verdun avec COLLARD à bicyclette. Visite citadelle ; curieux. Bridge avec l'EM 111 AL. Violent bombardement de Belleville (150 etc.)

20-juin

Vu 105 et 155 Schneider. Trouvé Y. MONTLAHUC, déjeuner. Monté position. Beau.

21-juin

Bombardement 305, 420 ? Sur Froideterre et Souville. Attaques boches ?

22-juin

COLLARD au Poivre. Monté à la batterie après midi. Continuation du marmitage. 21h, obus asphyxiants à toute allure. Incendies dépôts de munitions. Remonté à Belleville sous marmitage avec masque, pénible. Arrosage asphyxiants toute la nuit.

26-juin

Calme. Visité batterie vers l'hôpital. Rencontré LAGARRIGUE, HUGNET. Artillerie lourde en masse. Retour en auto. Fausse alerte de gaz.

28-juin

Contre-attaque. Résultats ? Pluie. Pleut dans la cave. Le Boche tient toujours Fleury et Thiaumont. Retour de l'aspirant BEAUCHEF. Capitaine à Verdun.

29-juin

Assez calme. Tirs vers Fleury sur Boches. Aspirant BASTIN.

1-juil.

Attaque de Thiaumont, réussi. Tirs de barrage entre Douaumont et Thiaumont. Tirs dans le fond du ravin des Vignes.

3-juil.

Matinée très calme. Forte pluie. 2 avions abattus par un même coup de canon. COLLARD au Poivre. Tirs dans le ravin des Vignes.

5-juil.

Pluie, tirs sur ravin des Vignes. 1 blessé, REBOUL.

6-juil.

Pluie, tirs. Assez calme.

9-juil.

Calme.

10-juil.

Bombardement boche sur Souville, Fleury, Belleville. Capitaine MANIN. Tir sur ravin de Fleury. 2e canon hors service. 1 blessé, Nègre. Dans la nuit, obus à gaz asphyxiants.

11-juil.

Attaque boche sur Fleury et vers Souville. Bombardement sur la crête de Belleville 280. Déjeuner chez le capitaine MANIN, MONTLEHUC. Tirs de la batterie sur fuyards boches. Téléphone.

13-juil.

Assez calme. Tirs sur quelques boches dans 302 et vers Fleury.

14-juil.

Calme. Déjeuner chez capitaine Manin. Pluie. Allé à Verdun avec COLLARD auto. Remonté Colonel MARCHAL. Général commandant 37e division à l'observatoire.

16-juil.

Attaque au matin, peu de résultats.

Vers le soir, barrages vers 119 et 320. Les batteries 6 et 7 vont partir au repos et nous, nous resterons en prenant tous les canons du groupe, c'est-à-dire 4 en tout ! Le capitaine THIERRY est allé à la division…

22-juil.

A 8h, allé au PC colonel BOURGUES, réglage 1ère pièce.

Rentré 12h. Chaud. Organisation du service. Pénible. Capitaine à Regret.

23-juil.

PEYRARD tournée des pièces. Bombardement de Belleville. Monté observatoire. Chaud.

24-juil.

Attaque. Prise de l'abri n°2 devant Thiaumont. 80 prisonniers boches. Observatoire. COLLARD aux pièces.

25-juil.

Départ à 5h 1/2 pour les pièces. Boyaux de 320. Matinée à la 4e pièce, 2e Zouaves. Colonel MARCHAL à déjeuner. Arrosage sur Belleville.

26-juil.

Allé à Verdun à bicyclette. Bouquins.

27-juil.

Attaques vers le dépôt, sans succès. Retour de la 4e pièce.

28-juil.

Bombardement de Belleville. 57 touché. MOUTON légèrement blessé.

29-juil.

Repos. Obus sur Belleville. Colonel SANTINI.

30-juil.

Marmitage Belleville. Douche. Asphyxiants.

31-juil.

Attaque vers dépôt et ravin 4 Chemins, 96e infanterie, pas vu revenir personne. Marmitage et incendie de PC 119. Très chaud.

1-août

Attaque boche sur bois 3 Cornes. PC 119 perdu, repris. Tir continu sur Belleville. Bridge.

2-août

Attaque 3 arbres et dans 302. Prisonniers. Succès au Poivre également. Appelé à 18h par le colonel CHAMPEAUX pour la 1ère pièce. Vu des prisonniers, nombreux. Casque. Colonel SANTINI.

4-août

Pendant la nuit, les Boches ont repris Fleury en partie. Tirs sur qques boches. Bombardement sur Belleville.

5-août

Lacrymogènes. 2 obus sur la cave, insoutenable ! Nous émigrons chez le docteur.

Après-midi, annonce de la relève ! Joie et délivrance !

6-août

Assez calme. Préparatifs de départ. Tir de 380 sur la gare et l'observatoire. Arrivée d’ESPRIT et SCHMIDT. Consignes transmises.

7-août

Départ ! ! !

À 9h chevaux au stand, arrivée au Bois-la-Ville. Capitaine à regret. Déjeuner. Départ en autobus de Moulin-Brûlé à Bar-le-Duc par Souilly. Poussière, chaud, content. Départ pour Paris.

3e Permission.

La batterie est partie au repos à Moëslains (Haute-Marne, près de Saint Dizier) par étapes. Repos au cantonnement. Permissions. Le capitaine part.

18-août

Arrivé à 19h30 à St Dizier. En voiture à Moëslains. Petit village, calme.

19-août

Départ de PEYRARD. Visité la batterie. Promenade à cheval. Temps gris, averses. Voiture à 6e du 2 à Hoëricourt, de l'autre côté de la Marne. Capitaine LALANNE, "semper idem".

20-26

29-août

Départ des officiers de la 7e à 4h. Organisation du service. Allé à Margueritte.

30-août

Beau. Observatoire après-midi. Pluie, froid. Reconnaissance vers canal. Parachute.

31-août

Calme le matin. Marmitage Belleville avec 130 et 150 très près. Rentrée de PEYRARD.

1-sept.

Assez calme. Beau. Vu capitaine MAISON et MONTLAHUC. Tir boche sur tranchée.

2-sept.

Capitaine THIERRY. Batterie citée corps d'armée le 17 août.

3-sept.

Attaque vers 1599 et à l'est de Fleury. Prisonniers à la station. 1 pièce HS, érosion. Marmitage Belleville, 1 blessé, LÉONTARD. 850 coups tirés avec 2 pièces seulement.

4-sept.

Allé à St Michel voir commandant. Calme.

5-sept.

1 officier en permanence à l'observatoire.

6-sept.

Attaque vers 1599. Peu réussi. Violente action SE de Fleury. 130.

7-sept.

Construction WC. Assez calme.

8-sept.

Calme.

9-sept.

Capitaine THIERRY. Attaque 1599.

10-sept.

Appelé par colonel Marchal. Allé à Regret en auto avec COLLARD. Déjeuner. Auto à Belrupt, Monceau. Reconnaissance d'une position. Vu colonel CAMBUZAT. Rentré auto jusqu'à Belleville.

11-sept.

Commencement des travaux. Colonel MARCHAL à 11h à Belleville. Auto vient me chercher 13h30. Margueritte, Monceau, visite avec le colo à la position. Inspection groupe 155 court. Tunnel de Tavannes. Visite Émile.

12-sept.

Reprise attaque 1599. COLLARD au 54e.

13-sept.

Pluie. Allé à la nouvelle position à bécane avec COLLARD. Après-midi à l'observatoire Belleville. Brouillard.

14-sept.

Attaque sur 1599. Rien. Prière d'occuper la nouvelle position. Auto ; vu commandant DUPART. Dans la nuit installation du personnel et du matériel. Couché à Belleville.

15-sept.

Brouillard, allé à la position. Monté à Souville. Essai de réglage. Marmité. Installation. COLLARD à Tavannes. Beau temps. Rustique mais acceptable !

16-sept.

Pluie, brouillard. BURDIN nommé sous-lieutenant.

17-sept.

Remonté à Souville. Réglages. Téléphone tout le temps coupé. De 7h à 12h30. Visite du colonel MARCHAL.

18-sept.

Rien à faire ; bridges.

19-sept.

75 abrutissant ! Barrages.

20-sept.

Attaque tranchée Clausewitz. Raté.

21-sept.

Allé à Déramée voir au 54e Émile et Adrien. Coin très calme. Vu DUMUR, Georges au retour au Tillet, sale position.

22-sept.

Tirs, beau temps.

23-sept.

Arrivée de l'adjudant HÉBRARD.

24-sept.

Capitaine. Projets d'attaque, 65 en première ligne accompagnement. Poivre pour nous.

25-sept.

COLLARD à Regret.

26-sept.

Départ en permission de COLLARD.

27-sept.

Allé déjeuner chez MENGIN. Promenade à Verdun. Bouquins. Départ de Berne.

28-sept.

Reconnaissance au Poivre avec capitaine et PEYRARD, auto à Cabaret, 2h de retard.

29-sept.

Visite de Georges, brigadier. Allé à Margueritte.

30-sept.

Poivre à cheval, marmité au départ. Cabanet. MONROË capitaine. Ordres pour déménagement.

1-oct.

Installation à Jardin Fontaine, très bien. Capitaine THIERRY et PEYRARD à Haud…

2-oct.

Amélioration. Visite villas. Piano. Auto à Montgrignon, Belleville (génie, colonel PALOQUE), bivouac et retour.

3-oct.

Visite environs et balançoire !

4-oct.

Poivre, recherche observatoire.

5-oct.

Améliorations de l'installation.

6-oct.

Allé à Margueritte. Fabrique dragées, bouquins, piano.

7-oct.

Reconnaissance avec le capitaine à Haudromont. Boue. Rentrée de COLLARD.

8-oct.

Pluie.

9-oct.

Verdun. Visite du capitaine.

10-oct.

Marmitage Glorieux, Regret, etc.

11-oct.

Canons amenés à la position. Vu 370.

12-oct.

Corvée de mulets aux bombardiers. Recherche cantonnement à Verdun. Vu BORELLI.

13-oct.

Déjeuner chez BORELLI. Vu 280.

14-oct.

Capitaine VIEL 46e du 2 à déjeuner ; installation à Jardin Fontaine. Poivre.

15-oct.

Toubib 46e. Pluie.

16-oct.

Photos. Dîner chez la 46e.

17-oct.

Pluie. Verdun.

18-oct.

Pluie. Tub.

19-oct.

Allé à Margueritte. Colonel PALOQUE. Bouquins.

20-oct.

Très beau temps, 1ère gelée, froid.

21-oct.J-3.

Préparatifs. Remise des croix de guerre par le capitaine.

22-oct.

Continuation des préparatifs. Beau temps.

23-oct.

Monté au Poivre. Installation. Brume et pluie. Réglages difficiles.

25-oct.

Brume. Vers 8h aperçu 1ère ligne boche ; hésitations puis certitude ; tirs en plein dans le tas, efficace.

Continuation l'après-midi.

26-oct.

Pluie. Tirs progressifs sur Boches à Pilsen et 1917. Tirs 220 dans le Helly. Descendu à Jardin-Fontaine, marmité à Bras. Canal. Prisonniers boches en corvées de brancardiers.

27-oct.

Repos. Allé à Margueritte. Capitaine à déjeuner.

28-oct.

Tirs sur Pilsen et Helly.

29-oct.

Tirs au lapin.

30-oct.

Capitaine VIAL.

31-oct.

BEAUCHEF nommé sous-lieutenant. Permissions rétablies.

1-nov.

Départ de BURDIN en permission. Poivre. Tirs.

7-nov.

Reçu nouvelles de départ.

8-nov.

Descendu Jardin-Fontaine. Adieu le Poivre. Allé à Margueritte. Enlèvement des canons.

11-12 nov.

Voyage par Sommailles, Brienne, Sens, Montargis, Châteauroux, St Julien, Limoges, Cahors, Montauban, Toulouse. Repas dans le train. Long mais pas trop fatigant. Arrivée à Toulouse vers 23h. Pas d'ordres. Attente sur le quai de débarquement.

14-nov.

Arrivée à Toulon. Permission.

17 novembre. 1916-1er février 1917.

Arrivée à Toulouse. Monté à La Salvetat en voiture. Nouveau cantonnement des officiers à Rameilles.

BURDIN officier d'approvisionnement pour le groupe. Vaccinations. Préparatifs. Visite Papa.

Le 22, départ en permission de 5 jours de la moitié de l'effectif, capitaine et PEYRARD. Visite maman et Suz. Visite du matériel. Manœuvres. 1/12, changement de cantonnement. Installation à Portet, accueil désagréable des habitants. Attitude antipathique et révoltante du maire Ch. BOREY. Villa Florida.

Embêtements du capitaine PLOIX. Changement popote. Manœuvres. Achat tente. Portet, sale temps permanent. Manœuvres quotidiennes.

Maladies du capitaine PLOIX et du capitaine THIERRY.

Evacuation de PLOIX. Interim du capitaine THIERRY. Discussions avec le colonel DELBECQ. Changement de division.

Départ en permission 4 jours pour Toulon. Nous passons à l'AD 30. (*)

Permissions pour tout le monde. Départ du 3e groupe. Arrivée du commandant GRÉPINET. Nouvelle popote. La batterie devient batterie d'état-major.

Occupations diverses, sale temps. Arrivée de renforts de personnel. Sorties à Toulouse.

Exercices de cadres avec AD30. Promenade à cheval. Glaneuse sur les bords de l'Ariège.

Docteur ERIOUX au groupe. Évacuation un cas de méningite cérébro-spinale, un cas oreillons.

On touche des tubes neufs.

Derniers préparatifs. Départ du 19e Chasseurs. Pluie. Neige. Allé à Toulouse.

Départ annoncé pour le 2 et le 3, E.M. avec la 48e.

(*) : Le 1e groupe (1e à 4e batterie) du 2e régiment de montagne d’artillerie rejoint l’AD 30 (artillerie divisionnaire de la 30e division d’infanterie) qui comprend en plus 3 groupes du 19e régiment d’artillerie de Nîmes. Toute la division va partir pour l’armée d’Orient ; pour la Grèce.

1917

1-févr.

Neige.

Allé à Toulouse en voiture pour avoir tuyaux. Déjeuner au complet popote E.M. Préparatifs.

2-févr.

Départ 48e. Autorisé à devancer les batteries, je pars à Toulon par le train.

3-févr.

Couché à la maison. (*)

(*) : Il habite 1 avenue Colbert à Toulon. L’adresse existe toujours.

4-févr.

Allé à l'Escaillon attendre 1ère et 45e. Débarquement appontements ; vu 2 bateaux, « Plata » et « Canada ». COLLARD et BEAUCHEF avec mulets sur « Canada ». Dîner des officiers de la 1ère batterie à la maison. Raccompagné au port.

5-févr.

Départ  « Plata » pour 9h ajourné. Déjeuné à bord. Quitté appontement 1h30, amarré à coffre. Bridge. Départ de la rade vers 5h. Au large attendu « Abda ». Route ensemble. Nuit assez agitée.

6-févr.

Mer forte. Nombreux malades. Déjeuner dans la cabine. Soir plus calme. Corse. Nuit calme.

7-févr.

Côtes de la Sardaigne. Mer meilleure, belle le soir. Bridges. Exercices d'alerte.

8-févr.

Arrivée à Bizerte ; côte d'Afrique. Beau temps, belle vue. Escale baie Ponty. Photo. Visite amiral GUÉPRATTE.

Départ vers 3h1/2. Mer légèrement agitée.

9-févr.

Houle. Arrêt dans la nuit sous Malte.

10-févr.

Houle forte.

11-févr.

Mer belle. Passage dangereux. En vue de Matapan, Taygète. Canal de Cervi à la nuit. Lever de lune. Cythère.

12-févr.

Très beau temps. Arrivée à Milo 8h, très pittoresque. Escale. Départ 3h. Archipel. Manque de vivres.

15-févr.

Organisation. Commandant GRÉPINET… " Voilà ! ". Allé à Salonique. Vent, poussière.

Visites, achats en ville. Foule pittoresque. Rentré camion (et à pied !). Ouragan de poussière. Capitaine pas rentré. Froid, gel la nuit.

16-févr.

Repos. Mulets échappés. Départ du 29e. Allé à Zeitenlik, camps italien, français.

17-févr.

Aménagement tente. Allé à Salonique. Visité vieille ville. Rentré auto. Départ annoncé pour le 19.

18-févr.

Beau. Allé au D.I.A. chercher renforts. Départ remis au…

19-févr.

Allé à Salonique à cheval avec COLLARD et 48e. Vu sous-lieutenant serbe SMYLIANITCH. Dîner Cercle. Soirée à l'Odéon, beau chahut, officiers anglais.

Balade, coucher hôtel.

20-févr.

Petit déjeuner Flocca, retour à cheval au camp. Promenade dans les camps. Vu Alban Santini 40e.

21-févr.

Départ de Zeitenlik. Étape à Samli. Temps couvert. Logé baraque Adrian. Pluie. Touché mulets, difficiles. Bridges.

22-févr.

Étape de Samli à Topsin. Arrivée au camp près 58e. Déjeuner ; lever le camp à 2h pour changer ; bivouac dans le ravin de Vatiluk. Installation dans les trous. Tentes. Eau.

23-févr.

Aménagement du bivouac. Abreuvoirs, barrages. Chaud ; nuits froides. Courrier reçu.

24-févr.

Promenades à cheval. Bled mais bon terrain. Marais près du Vardar. Chasse.

25-févr.

Beau temps, froid et chaud. Sorties à cheval, tortues, hérissons. Vatiluk.

26-févr.

Reprise du travail, service en campagne. Ravitaillement strict à l'intendance. Envoyé achats à Salonique.

27-févr.

Manœuvre avec AD (*).

Laïus FAUCONNET, rasoir. Raid avions boches, plus de 20.

(*) : Artillerie divisionnaire.

28-févr.

Sortie à cheval, chasse marais du Vardar avec COLLARD.

1-mars

Vent, pluie, neige, boue. Changement de place des mulets. Bridges.

2-mars

Neige matin, beau après-midi. Améliorations cantonnement.

3-mars

Froid. Exercice cadres groupe à pied.

4-mars

Allé à Salonique à cheval avec COLLARD, Marti, Besson. Courses, achats. Déjeuner Cercle, dîner et soirée à la Tour Blanche. Coucher.

5-mars

Retour à cheval. Avions boches, dégâts camp anglais. A travers bled de Samli au camp. Coupé à la revue du général CASTAING.

6-mars

Manœuvres et marches. Bridges, etc.

7-mars

Départ du véto LE MOAN à l'escadron de chasseurs. … pour nous expliquer situation en Grèce.

8-mars

Marche vers Dogandei, Karoglu.

9-mars

Reconnaissance lignes fortifies, formidable comme réseaux. Bon travail. Vent.

10-mars

Manœuvres. AD. Bridges.

11-mars

Vent, tempête. Journée de marche.

12-mars

Service en campagne. TSF BURDIN. PEYRARD à Salonique. Lièvre Massabieau.

13-mars

Marche. Départ 45/2. Trouvé fusils, cartouches près du Vardar.

14-mars

Pluie légère. Capitaine à Salonique. Achat agneau.

15-mars

Bridge. Cuisine DELEUSE.

16-mars

Pluie fine. Abreuvoir Topsin. Construction barrages.

17-mars

Pluie matin.

18-mars

Beau. Allé à Bunardze, retour par les ravins.

19-mars

Manœuvre d'AD vers D… Retour de LE MOAN.

20-mars

Allé à Salonique en chemin de fer avec COLLARD, Marti, LOISEAU. Promenade en rade au « Canada » ; confié lettres. Dîner au Cercle, Tour Blanche. Champagne du Canada. Vadrouilles. Escalade avec LOISEAU.

21-mars

Flocca. Promenade en ville. Photos.

Manqué train avec MARTI. Recherche auto QG, parc, DSA… Cercle. Parti 22h25 par le train. Pas de chevaux à Topsin, rentré à pied.

22-mars

Douche. Bridge.

23-mars

Manœuvre Burnadze officiers.

24-mars

Promenade bords du Vardar. Pompe.

25-mars

Burnadze. Photos. Vu A. SANTINI, séance 40e.

26-mars

Manœuvre AD avec 40e. Idiot. Tortues.

27-mars

Chaud. Pluie après-midi. Grenouilles.

28-mars

Manœuvre AD (suite), encore plus idiot. 5h au soleil, couché par terre sans rien faire !

29-mars

Lièvre. Capitaine à Salonique.

30-mars

Suite manœuvre AD !

31-mars

Conférence capitaine THIERRY sur attaque Verdun.

1-avr.

Visite matériel. Promenade au Vardar avec PEYRARD et BURDIN. Pêche aux grenouilles. Ramené cheval et mulet.

2-avr.

Visite mulets par colonel FAUCONNET.

3-avr.

Bridge.

4-avr.

Service en campagne.

5-avr.

Promenade à cheval avec COLLARD à Kjorzine. Accident à la 48e, chute d'un cheval dans la popote !

6-avr.

Roseaux au Vardar ; tumulus de Durm…

7-avr.

Manœuvre AD.

8-avr.

Pâques. Promenade à Kjorzine et lac Adji Golu. Bain. Le 4e groupe reçoit l'ordre de se tenir prêt à partir.

9-avr.

Départ pour demain, direction Verria, en 3 étapes, avec 40°. Préparatifs.

10-avr.

Étape du bivouac au camp de la Fourche. Marche gênée par l'infanterie. Désespoir du capitaine THIERRY qui veut lâcher le groupe pour aller faire la guerre.

11-avr.

Étape à Gèda à travers les marais. Grenouilles Massabieau. Visite du village, propre. Coiffure des femmes pittoresque. Cigognes.

12-avr.

On ne va plus à Verria. Direction Katerini.

Étape à Livanovon. Paysage français, verdure, arbres. Visite village. Minaret de la mosquée détruit. Monastère. Cigognes.

15-avr.

Visite de Katerini. Retraite aux flambeaux. Promenade à cheval par les bois à Skola Katerinis. Bain de mer excellent ! Retour par le village, Glaneuse déferrée. En rentrant, on apprend qu'on s'en va déjà ! Demi-tour. Dommage !

16-avr.

Départ. Étape à Touzla, même emplacement, même itinéraire (le commandant et l'EM ne font rien !). Bain de mer, reconnaissance d'un raccourci pour le lendemain.

17-avr.

Étape à Livanovon ; bivouac à l'ouest de la gare; pas de campement préalable, pagaille. Beaucoup de vent. Reçu une lettre.

18-avr.

Étape à Gèda (froid le matin). On doit aller à Verria par Vertékop. Petite pluie le soir et dans la nuit.

20-avr.

Bonne nuit de repos. Discussions avec le commandant au sujet des arabas, d'un wagon à obtenir, des reconnaissances de la route, etc. Mulets en bombe à la 48.

Fureur du commandant ! Pluie. Maréchal-chef à Salonique.

21-avr.

Étape à Agosthos, courte promenade à cheval à Niaoussa, visite des gorges de l'Arabitsa, gendarme grec ; promenade en ville, eaux courantes, cascades ; vin du pays, lokoum.

22-avr.

Étape à Vertekop longue ; nombreuses rivières à traverser. Pluie toute la nuit, neige sur la montagne.

23-avr.

Repos. Balade à cheval dans les montagnes au dessus ambulances. Le commandant prend commandement de la colonne, groupe du 1er, A.M. pour la 11e DI.

24-avr.

Étape à Vladovo près Vodena ; ça grimpe ! Bivouac près du marais. Pivoines. Pluie la nuit.

25-avr.

Étape à Gakon par Ostrovo. Départ 3h. Passé de nuit le col de Karem-Amlari. Lac d'Ostrovo. Inaction totale de l'état-major. Discussions. Un peu de pluie.

26-avr.

Repos. Pluie toute la nuit et toute la journée. Bridges. Pluie encore la nuit.

28-avr.

Soleil le matin. Coup d'œil sur le panorama. Aperçu Florina, Monastir, etc. Le colonel est allé reconnaître les positions de l'armée serbe dans la boucle de la Cerna.

29-avr.

Mulets échappés dans la nuit. Avions. Ravitaillement lointain et manquant. Pas de bois. Changement de bivouac. Beau temps.

30-avr.

On change de cantonnement. Étape, reconnaissance du bivouac difficile près du lac de Petrsko. Beaucoup de mulets blessés. Source pétrifiante et gazeuse ; moulins. Loupé photos.

1-mai

Capitaine à Florina. Promenade à cheval sur le bord du lac de Petrsko, presqu'île, hérons.

2-mai

Installation de popote. Bridge. Photo.

3-mai

LE MOAN à Vakafköy. Excursion sur la montagne de Petrsko (1150m). Beau panorama ; restes des combats serbes. Iris.

4-mai

Service. Bridges.

5-mai

Promenade à cheval, tour du lac de Petrsko, Petali, lac d'Ostrovo, Novigrad, Sorovitch.

6-mai

Photos. Baignade dans le lac de Petrsko.

A 17h30, ordre de se tenir prêt : la 30e DI doit faire mouvement de nuit. Départ à 20h45. Pagaille sur la route avec la 61e.

7-mai

Marche toute la nuit ; étape longue avec nombreux à-coups. Passage du Brod entre Vochtaran et Krouchograd.

Arrivée au bivouac vers 5h15. Fatigués. Canonnade assez intense vers Monastir et la boucle Dormi.

8-mai

Mis le pied en Serbie. Traces de combat, tranchées, obus, cartouches. Orage le soir.

10-mai

Violente canonnade au Nord le matin.

11-mai

Reconnaissance à la frontière serbe au nord de la cote 1350. Déjeuner sur l'herbe, Loyen, Besson, Garrangeot. L'attaque d'hier dans la boucle a échoué. Capitaine à Brod, pas de tuyaux pour nous.

12-mai

Inspection de FAUCONNET. Pluie. Laïus !

13-mai

Modifications en projet aux effectifs des batteries et groupes de montagne. Discussions animées.

14-mai

Promenade à cheval vers le nord. Orage de grêle. PEYRARD passe à l'A.D.

15-mai

Mauvais temps. Bridges. BESSON à Salonique. Toubib banco 45 !

16-mai

Commandant et capitaine à la Cerna. Nuit froide, après-midi chaude. On se rase !

17-mai

Bridges. Pluie. Ascension, messe.

18-mai

Autopsies de mulet à la 45e.

19-mai

Marche sur la frontière serbe. Reçu courrier. Inspection FAUCONNET. Douche. Critique à l'A.D.

20-mai

Balade vers Pepetritja avec BEAUCHEF. Coup d'œil magnifique sur Ostrovo, Vladovo, Vardar, etc.

21-mai

Reconnaissance à 1500, COLLARD, etc. Bridge.

22-mai

Service. 1 mulet mort. Pluie. Départ de l'A.D. et de l’escadron ; rien pour nous. - Mais si ! Nous partons le 27 en chemin de fer d’Eksisu ; toute la division s'en va. Pour où ?

23-mai

Froid. Mulets malades, nombreux. Départ 19e.

25-mai

Préparatifs de départ. Départ à 18h45 pour Banica. Bivouac près passage à niveau de nuit.

26-mai

Repos. EM et autres batteries étape à Ekhsisu à 18h. Bridges. Développement photos.

28-mai

Aménagement du bivouac. Arrivée des 45e et 48e. Reconnaissance d'un nouveau bivouac au-delà du village et de la rivière. Du vent dans les voiles à la batterie !

29-mai

Changement de bivouac. Installation. Beau temps. Bain de mer à Skola Vroneris. Piqué au pied droit par une bête venimeuse ; rentré à cheval.

30-mai

Resté au cantonnement. Moustiquaire. Photos. Plantation d'arbres pour avoir de l'ombre. Reçu colis.

31-mai

Chasse aux petits cochons ! Améliorations bivouac.

1-juin

Ordres saugrenus du commandant au sujet des feuillages de fortune déployés pour abriter les tentes du soleil. Discussions violentes. Promenade à cheval le long du Pelikas ; belle verdure. Vu SANTINI. 19e en panne à La Fourche !

2-juin

Nouveaux bobards du commandant. Altercation. Bain de mer à Skala Vroneris.

3-juin

Alban Santini à déjeuner. Bain de mer. Départ brigadier Agard à Bleau. Discussions commandant sur permissions pour les hommes.

4-juin

Chaleur forte. Promenade à cheval, Mavroneri, Pelikas. Le 40e repart en arrière ; ordre de se tenir prêt.

5-juin

Temps couvert. Bain de mer. Moustiquaires.

6-juin

Conduit toute la batterie à la mer, permission enfin obtenue ! Petit chemin.

Après-midi chaud, bain rivière. Suite de départs, 40e, 58e, EM. Le groupe doit partir le 8.

9-juin

Mer d'huile très belle. Allure très lente. Le vapeur grec « Adriatikos » nous accompagne avec des troupes.

Vers 14h entrée en rade à Skyros. Passé la soirée et la nuit en rade. Très beau temps. Visite colonel à bord et commandant au « Britannia ».

14-juin

Balade à Loutraki. Bain. Service à l'observatoire.

15-juin

Bain. Pluie toute la journée. HELLÉ officier de marine, balade en canot. Thé à l'hôtel des Sources.

16-juin

Promenade bord de mer. Bain. LOISEAU, MOAN.

17-juin

Baignade. En ville. COLLARD promenade en barque. Théâtre de Loutraki. Eugène. Drames à l'EM et 45e, BONI-BEAUCHEF.

18-juin

Vent… Bain, grosses vagues. Thé à l'hôtel des Sources fantassins 157e. Courrier.

19-juin

Allé au bac ouest, bain, balade à Loutraki. Le MOAN revient à la batterie.

20-juin

ERROUX à déjeuner. Service observatoire. Retour par le bled, ravins. Pas de ravitaillement. On bouffe le pain de guerre !

21-juin

Promenade en barque à voile avec COLLARD. Thé. Théâtre grec. Plus de pinard, singe.

22-juin

Changement d'emplacement de ma tente. Chaud. Palmyre.

23-juin

Observatoire. Allé à la nouvelle position de la 45e. Ravitaillement juste par train du Pirée. Musique, boissons et bridge au Palmyre. Très chaud.

24-juin

Bains. Courrier, lettres, colis. Palmyre. Bain de mer sur Glaneuse. Capitaine du 157e à déjeuner.

25-juin

"Alerte !" Palmyre, bridge.

26-juin

Vent du nord, poussière, déjeuner dans cabane jardinier. Observatoire. Dîner hôtel Palmyre, pas mal. Conversations avec pensionnaires, vénizélistes.

27-juin

Vent, bains. Vénizélos à Athènes. Bridges.

28-juin

Orage sur Corinthe. Tourbillons. Musique 157e à Loutraki. Dîner capitaine SMITH et lieutenant CHAMPSAUR du contrôle.

29-juin

Observatoire, bridge. Orageux. Toubib sénégalais.

30-juin

Jeune homme du Palmyre à déjeuner à la popote. Consultation féminine sous la tente de PORCHERON. Palmyre, réception cordiale. Photos.

1-juil.

Bains, vagues.

2-juil.

Vent. Préparatifs fête 14 juillet.

3-juil.

Thé d'honneur au Palmyre offert aux officiers de la batterie.

Le soir, éclipse de lune. M. GRIVAS chef de cabinet de Vénizélos. Brigde.

4-juil.

On ne va plus à l'observatoire. Bains de mer.

5-juil.

Palmyre toujours.

6-juil.

"Margarit, zim-zim". Présentation au dîner ! Séance, capitaine, toubib et Zozo. Palmyre, causette.

7-juil.

Margarita sont parties ! Séance au Palmyre tableaux vivants, charades, etc. Longues parlottes. Mlles MÉTAXA. Consultation. Toubib soigne la jeune MÉTAXA. Pianiste. Mlle POLYCHROMIADÈS partie. LOISEAU invité à dîner par les Photiadès.

8-juil.

Musique 157e. Capitaine SMITH et BURDIN à dîner puis Palmyre. Grand vent.

Fêtes du 14 à Loutraki avec Sénégalais.

9-juil.

On part ! Visite à la batterie des jeunes filles du Palyre. Adieux à l'hôtel, échange d'adresses. Officiers grecs.

10-juil.

Excursion à Corinthe, ruines, très intéressant. Réception au Palmyre. Champagne, presque déclaration d'amour de la vieille Kéhaya au capitaine.

11-juil.

Départ à 5h pour Kalamaki. Adieu Loutraki, un mois heureux de passé. Repris contact avec commandant et 45e. La batterie du 19e est partie seule le 9. Poussière. Départ par le train blanc. La 45e tire à elle.

12-juil.

Départ 4h pour St Théodore. Golfe d'Egine. Bain.

13-juil.

1h pour Mégare, incendie dans le fort. Roches skoroniennes. Splendide lever de soleil sur Salamine, les îles, le golfe. Bivouac au nord de Mégare sous les oliviers. Visite de la ville et du port de Nosia. Rien d'intéressant comme antiquités.

14-juil.

Repos à Mégare.

15-juil.

2h1/2 pour Eleusis. La 45e se perd en route ! Visite des ruines d'Eleusis, intéressantes mais en piteux état.

17-juil.

Visite d'Athènes avec le toubib. Acropole, la merveille, longue visite, photos. En ville, visite Métaxas, déjeuner Avérof.

Après-midi Phalère, chaud.

Bain, café, musique, dîner Panthéon, cinéma.

18-juil.

Changement : mise en batterie sur rocher S.O., échelon sous oliviers. Passé la journée de garde : chaleur atroce. Discussions capitaine et commandant. Lettres.

19-juil.

Relevé par COLLARD. Vent. Allé à Athènes avec LE MOAN. Capitaine à dîner chez Kéhaya à Phalère.

20-juil.

Thé chez les Photiadès. Visite de la maison, traces de la fusillade du 2 décembre. Rencontré presque tout Loutraki. Visite de Vénizélos soi-même ! Simple, intelligent. Photos, autographes. Dîner Panthéon. Tournée générale avec capitaine, Parisiana, etc.

22-juil.

De garde observatoire. Tirage dans le service entre commandant et capitaine. BEAUCHEF retourne en France.

23-juil.

Athènes, visites, courses. Musée de l'Acropole. Soirée à Phalère avec LE MOAN, hôtel Actéon.

24-juil.

Visite au Pirée le matin. Soirée à Athènes, assez raté. Préparatifs départ.

25-juil.

Départ 45e, EM et nous, 7 trains ! Déjeuner en ville, départ 13h en fourgon, à l'aise avec les lits mais mal suspendu, bruit.

26-juil.

Voyage, descente de l'Othrys en Thessalie. Arrêt à Larissa, visite rapide en voiture. Vallée de Tempé. Nous achevons la boucle à Katerini vers 16h, Plati, Veria.

27-juil.

Retards à Ostrovo, Sorovitch, Ekehion.

Arrivée à Florina vers 15h, 50 heures. Débarquement, vu PEYRARD, nous quitterions AD 30 pour AD 76 ? Relève de 57e et 157e. Bivouac à Koutchkovani. Retrouvé 48e.

28-juil.

Courrier, correspondance, photos. BURDIN passé à l'AD 30.

29-juil.

Allé à Florina en auto avec BURDIN et capitaine. Capitaine voudrait bien nous quitter pour rentrer en France.

Étape de nuit à Dragosch.

30-juil.

Repos.

1-août

Avions boches en liberté. Chaleur. Étape à Holeven. Capitaine à Florina, on change de position.

2-août

Reconnaissance à l'observatoire de Brusnik, capitaine à la batterie 4/10. Monastir. Déjeuner à l'E.M. Préparatifs. Transmission consignes. Arrivée de la batterie vers 23h, monté à la position. Couché maison, punaises !

3-août

Allé à Brusnik faire les réglages. Sous-lieutenant THIERRY de la 46/2 qui doit nous remplacer.

4-août

Monté à la position de la batterie 4/10 qu'on doit relever en face de la Cerna Stera.

Au retour bombardement de Brusnik, attendu et passé sous les obus. Monastir bombardé après-midi.

5-août

Repos. LAUGNIER et THIERRY de la 46/2. Tirs "boum ! boum !"

6-août

Changement de position, de Monastir au ravin de la Derwiska. Adieux du proprio turc.

7-août

Installation à la nouvelle position. Réglages. Monté observatoire après-midi, rocher à pic, belle vue de tous côtés. BURDIN.

8-août

Commencement d'aménagements. Paperasses.

9-août

Observatoire. Recherche d'un nouveau point d'observation sur la crête dans les rochers. Calme. Monastir bombardée.

10-août

Allé à Posen avec R…, lieutenant 1er groupe. Ça grimpe !. Observation tirs. Déjeuner chez colonel 40e, Feydenberg.

11-août

Observatoire. Tirs boches sur Nizopole.

12-août

Photos. L’AD nous embête avec des paperasses mortelles.

13-août

Observatoire. COLLARD va au latéral 1045.

14-août

Allé en première ligne au petit poste de la Barricade pour régler le fameux barrage devant Posen. Emploi inédit des plaquettes pour nos obus de 65.

15-août

Etablissement du barrage. Dispersion.

16-août

Réglage par 1045 d'un tir. Visite D'ERROUX.

17-août

Capitaine à la Barricade avec commandant CLÉMENT ; barrage satisfaisant enfin. Violent tir boche sur Monastir. Immense incendie. Promena autour position batterie.

18-août

Photo ; allé au bivouac à cheval. Barrage Posen. Coup de main ennemi repoussé ; félicitations.

19-août

Observatoire le matin. Latéral. Départ 19h35, passé chez le commandant CLÉMENT, Essig. Chemin long et montant !

20-août

Journée calme ; observation du terrain, ss-lieutenant FONTBONNE du 40e infanterie. Réglage sur batterie 148.

21-août

Calme ; réglage sur lavoir du ravin de Magarevo. Visite Commandant GRÉPINET et LOISEAU.

22-août

Tirs des 155 C Schneider sur la batterie 184 et sur Kukurecassi. Un avion boche descendu. Activité des batteries boches. Tir 155C sur batterie 183. Rentrée à la nuit, incendie dans la plaine. Observatoire supprimé. Nouvelle de l'incendie de Salonique.

23-août

Pris possession de ma cagna. Aménagements. Capitaine, tactique et stratégie.

24-août

Observatoire. Tir sur petit poste bulgare rocher Coboury. COLLARD à Monastir.

25-août

Repos, photos. Décès de l'adjudant HÉBRARD.

26-août

Observatoire. Tir.

27-août

Prélèvements de gradés et hommes pour les 57e et 156e DI.

28-août

Installation d'une batterie grecque au bois Jeannot. Lieutenant Iatridis Stavros. Tir boche sur 155C Schneider près Monastir. Explosion.

29-août

Allé Monastir. Déjeuner E.M. Visite quartier incendié. Projet du capitaine d'installer une pièce à Posen pour tirs sur batterie 148. Discussions, étude du problème, impossible.

30-août

Observatoire. Tirs. COLLARD à Nizopole et Dihovo. Coup de main dans la plaine en préparation. Écrevisses.

31-août

Nominations de BESME et GOUIRAUD. Capitaine THIERRY commandant du "groupe" G3 (1ère + batterie grecque + secteur de 73), pour le coup de main.

1-sept.

Allé à Lakulmar voir la batterie 73/1, 3 heures 1/2 de montée, cote 2300 environ. Déjeuné là-haut. Lieutenant St Réquier, Navarin, Montès et Seyrig.

Passé à la batterie grecque du ravin Jeannot. Rentré 21h.

2-sept.

Préparation d'artillerie. Riposte boche sur 75.

4-sept.

Affaire des propositions pour sous-officiers ; capitaine THIERRY. Couverture.

5-sept.

Observatoire. Rien. Changement de cagna ; grecs voleurs et rasoirs.

6-sept.

Repos, photos.

7-sept.

Observatoire. Compagnie grecque dans le ravin, empêché de dormir.

8-sept.

Commandant GRÉPINET à déjeuner. COLLARD avec les Grecs, capitaine fâché.

9-sept.

LOISEAU ; essais d'optique. Citations en masse à la DI et AD pour le coup de mein, Couelle, Eyrig ! !

10-sept.

PEYRARD, commandant METTINGER des crapouillots et lieutenant AL à déjeuner et observatoire. Fureurs déplacées du capitaine THIERRY contre commandant GRÉPINET et 4e groupe.

11-sept.

Tir sur mitrailleuse Cerna Dera, sur 148 etc. COLLARD à Monastir. Capitaine exagère et se fait du tort en jouant au chef d'escadron.

12-sept.

PEYRARD avec déserteurs bulgares ; tuyaux intéressants. De 8h à 10h, tir 150 sur le ravin et le bivouac, causé sans doute par les lumières et feux des Grecs le soir ; 1 blessé grec, pas de dégât chez nous (vitres). Pluie.

13-sept.

Observatoire. Grecs nombreux tirs sur mitrailleurs. Pluie.

14-sept.

Brouillard toute la journée. Construction d'abris.

15-sept.

On parle de permissions (?). Température rafraîchie.

16-sept.

Observatoire. Capitaine DUBOIS déjeuné, Général CASTAING et PEYRARD. Capitaine reconnaissance Musa 2091.

17-sept.

LE MOAN, LOISEAU, bridges. Beau temps.

18-sept.

Observatoire. Tir sur mitrailleuses, officiers grecs. Lettre Suz.

19-sept.

Pêche à la truite par grenade dans la Sepangika, haute vallée du Dragor. Écrevisses, grenouilles.

20-sept.

COLLARD envoyé à Florina pour l'instruction des Russes avec capitaine DUBOIS. Chaud. Tir avec officier grec.

21-sept.

Capitaine à Lakulmore. Départ des 1ères permissions. BLANDIN à déjeuner. Confection d'un chassis photos.

22-sept.

Tir sur mitrailleuse Kaiser, repérée par Grecs et CRISTINI.

23-sept.

Changement de position pour la 45/2, va à la place 73/1. LE MOAN passe à la 45. Besson et MOAN à déjeuner, capitaine Terraillon, Eyrig.

24-sept.

Observatoire le matin, seul lieutenant. Capitaine à Bukovo. LE MOAN, Pradel.

25-sept.

Réglages de la batterie grecque devant rocher Cobourg. BESSON ; EM (*) va s'installer à côté de la batterie.

(*) : État-major.

26-sept.

Arrivée de l'EM. Réglage par V6 sur ravin Marcelle. Projets du capitaine pour faire bouger l'EM ! Bridges. Travail à la sape abri de bombardement.

27-sept.

Observatoire avec LOISEAU. Tir de destruction sur clocher Tirnovo.

28-sept.

Tir sur poste bulgare du bois Cobourg, très réussi. Marti ; projets de déplacement de 48e.

29-sept.

Tir avec batterie grecque pentes Péristéri. Commandant, BURDIN.

30-sept.

Rien à signaler.

1-oct.

Allé à Bukovo. PEYRARD, ERROUX. Vu colonel AD.

2-oct.

R.A.S.

3-oct.

Allé échelon, col Séparation, Cône, ravin du Loup, redescendu par Osin Kanum et le Sein Nu.

4-oct.

Réglage batterie grecque barrages. Bridge tout l'après-midi.

5-oct.

R.A.S.

6-oct.

Temps se couvre. Frais.

7-oct.

BURDIN, bridges. Tir sur Bulgares plateau Cobourg.

8-oct.

Réglage barrages 75 (2/10, capitaine MAGNIN) du Crevnu Déré. Activité à Posen. Déjeuner à l'observatoire, tirs. Vent.

9-oct.

Ouragan dans la nuit. Tôles arrachées, etc. Calfeutrage dans la cagna.

10-oct.

Tirs de représailles. Bridges. Beau temps. Commandant GRÉPINET.

11-oct.

Balade avec BURDIN. Oréhovo, 2091, Sphinx, Bossu, Lakulmare, Dragor.

12-oct.

Pluie sérieuse. Après-midi tir sur mitrailleuse de Ru avec batterie grecque. Brouillard.

13-oct.

Reprise du tir sur mitrailleuse, succès. Pluie.

14-oct.

Beau. Bridge.

16-oct.

Capitaine à Bukovo. Rien de changé. DALLÈS sous-lieutenant provisoire.

18-oct.

Pluie. Préparatifs. Coup de main remis au 20.

21-oct.

Pluie. Tirs de simulacre d'attaque. On rapporte le corps de CRISTINI. (*)

(*) : Antoine Honoré Isidore CRISTINI, maréchal-des-Logis au 2^e régiment d’artillerie de montagne. Voir sa fiche.

22-oct.

Enterrement de CRISTINI près de l'observatoire. Départ en permission de 25 hommes environ. Pluie, brouillard.

23-oct.

Pluie, bridges. Je reçois l'ordre de rejoindre la 8e.

24-oct.

Beau. Anniversaire de Verdun. Préparatifs de départ. IATRIDÈS à déjeuner. Les Grecs s'en vont.

Neige au Péristéri, Lakulmare, Muza, Kajmakalan. Adieux à la batterie. Tir.

25-oct.

Pluie matin. Séparation, départ. Déjeuner AD. Bukovo, Holeven, Lazec, Mégaçani, Egrisredno, Bukri Cerna, Vranovci, Chapeau de gendarme. Long, boue.

Dîner chez capitaine PARIS au groupe. Arrivée 8e batterie 21h30.

26-oct.

Visite de la batterie ; sous-lieutenant LAUTREC, LEGUÉRET, aspirant DE GANAY. Visite échelon, commandant et capitaine. Puis vu 9e batterie.

27-oct.

Reconnaissance aux observatoires ; 7e batterie. Tirs sur crête ouest de 1050. Secteur très calme. Commandant PARIS.

Très beau temps. Chasse aux alouettes au filet.

28-oct.

Reconnaissance à 1050. Tir. Retour par Suhodol.

29-oct.

Déjeuner chez commandant BONDET ; lieutenants DE RIBIER, CURRY. Passé à l'échelon (*).

Dr FOURNIER, véto Laval, sous-lieutenant LOMBARD.

(*) : Il passe au 19e régiment d’artillerie (Fiche matriculaire). Le 19e régiment d’artillerie de campagne est l’artillerie de la 30e division d’infanterie.

30-oct.

Reconnaissances tranchées 1ères ligne. Officiers italiens honteux de la pile en Italie. (*)

(*) : Les Italiens ont subit une lourde défaite à Caporetto (300.000 prisonniers)

31-oct.

Balade à cheval montagnes ; groupe. Temps couvert.

1-nov.

Déjeuner à la 7e batterie, capitaine REGNIER. Rentre à pied. Barrages.

2-nov.

Monté à 1050. Tir. Chasse.

3-nov.

Déjeuner. Bridges.

4-nov.

1050 après-midi. Colonel italien HEIL… Tir sur Bulgares dans le ravin, touchés.

5-nov.

Balade à cheval montagne. Trident. Commandants PARIS et REGNIER à déjeuner.

6-nov.

A cheval à Ribortsi, Cerna, marais.

7-nov.

Allé au groupe. Agitation le soir à 1050. Tirs ennemis sur les pistes depuis 3 jours. Tirs de nuit. Beau temps.

8-nov.

Calme. Dîner au groupe. Avions italiens mitraillés. Nuit du 8 au 9 : coup de main boche sur 1050 repoussé. Barrages.

9-nov.

Calme.

LAUTREC remplace LEGUÉRET au Bac.

10-nov.

150 près de la batterie. Monté à 1050. Coup de main boche sur 1050 à 22h. Barrage, 350 coups.

11-nov.

Tirs 150 sur italiens travaillant près de la batterie.

12-nov.

Commandant italien à déjeuner. A 24h coup de main italien sur piton brûlé. 400 coups.

13-nov.

Pluie, brouillard.

14-nov.

Je suis nommé capitaine à TT du 11 novembre.

(*) : TT : Titre temporaire.

15-nov.

Pluie ; pièces inondées. Permissions suspendues.

16-nov.

Pluie, neige jusqu'à 1000m environ.

17-nov.

Froid.

Tir réglé des tranchées. Allé à l'échelon. Glaneuse rejoint.

18-nov.

Calme.

19-nov.

Capitaine PARIS à déjeuner.

20-nov.

Mal aux dents, abcès.

21-nov.

Temps froid, neige sur les montagnes.

22-nov.

Accident à la batterie, artificier blessé par fusée.

23-nov.

Nouvel aspirant arrivé à la 7e, HERBIS DE LA TOUR.

24-nov.

Italiens dans le voisinage, marmitages, vol.

25-nov.

Maréchal des logis D. de Saint André à Sakulevo. Retour de LAUTREC à la batterie. 2e abcès.

26-nov.

Alternance de beau temps, soleil, et de ciel couvert ; froid.

27-nov.

Émile décoré.

28-nov.

Très beau temps.

29-nov.

Chasse aux canards sauvages. Bridges.

30-nov.

Beau.

1-déc.

Retour du commandant DURAND. Allé au groupe.

2-déc.

Bruits d'attaque pour le 3 ou 4 ? Canards.

3-déc.

Temps couvert. Allé à l’échelon ; vu Dr FOURNIER.

4-déc.

Ste Barbe. Neige.

5-déc.

Froid vif. Déjeuner à la 9e.

6-déc.

Froid. Inspection du commandant Durand.

7-déc.

Départ DE LAUTREC pour Fontainebleau.

8-déc.

Adjudant-chef REBOUL classé à la batterie. Allé à la 7e et observatoire Lebac. Tirs aspirant.

9-déc.

Vu commandant au sujet permission. Passé à l'échelon. Dr FOURNIER.

10-déc.

Froid toujours.

11-déc.

Arraché ma dent.

12-déc.

Pluie, temps plus doux.

13-déc.

Allé au groupe.

14-déc.

Allé à Brod, Sakulevo déjeuner, gite d'étapes.

15-déc.

Achat peau de bique. Emprunt. Retour auto anglaise à Bitch. Beau temps.

16-déc.

Marmites sur italiens.

17-déc.

Temps couvert, doux.

18-déc.

Bridges.

19-déc.

Départ de FOURNIER. BUSCAIL s'installe à l'échelon.

20-déc.

Lettres du jour de l'an. Allé à 1050.

21-déc.

Affût aux canards.

22-déc.

Allé au groupe.

23-déc.

LEGUÉRET aux tranchées. Fabrication de cartouches, essais divers.

24-déc.

Dîner de Noël, réveillon BUSCAIL et LAUBAUD.

25-déc.

Noël, déjeuner chez commandant DURAND.

26-déc.

LAURÉAL à dîner. Canards.

27-déc.

Tirs boches sur Italiens du côté des cuisines et poste de secours.

28-déc.

DE GANAY promu sous-lieutenant du 15.

29-déc.

Très beau temps, soleil.

30-déc.

Bombardement de Lebac ; FOUQUE tué (*), RAFFIN blessé. (**) 

Rentrée de LEGUÉRET. Temps couvert et pluie.

(*) : Baptistin Marius FOUQUE, 2^e canonnier-servant du 19e régiment d’artillerie de campagne. Voir sa fiche

(**) : RAFFIN Gustave, né à Marseille, classe 1914, maréchal des Logis du 19^e régiment d’artillerie de campagne. (JMO)

31-déc.

Enterrement du téléphoniste FOUQUE.

Passé à l'échelon. Dîner de St Sylvestre. Réveillon.

1918.

1-janv.

Allé au groupe faire visite au commandant. Projets de ramener le groupe à la 30e vers Monastir, les Italiens devant aller en Albanie. Vu capitaine PARIS. Journée calme, quelconque. BERTRAND à déjeuner.

2-janv.

Temps gris, triste. La batterie reçoit une vingtaine d'obus de 105 bien placés.

3-janv.

Neige et froid assez vif.

4-janv.

DE GANAY monte aux tranchées.

5-janv.

Chasse aux canards, succès.

6-janv.

Rien à faire, on se rase ferme.

7-janv.

Inaction, calme.

8-janv.

Le temps s'améliore, belles journées ensoleillées.

9-janv.

Monté à 1050. Canards.

17-janv

LEGUÉRET reçoit sa permission à titre exceptionnel et part.

18-janv.

DE GANAY va à Salonique en permission de 3 jours.

19-janv.

Reprise des permissions à titre normal. Je ne suis pas sur la liste ! Je proteste.

20-janv.

Allé à Bukovo par Novak et Monastir, 2h 1/4, très beau temps. Vu colonel et D'IZARNY. Discussions. Départ pour le mois prochain (?).

21-janv.

Très beau temps. Visite du commandant et inspection des canons par le colonel.

22-janv.

Chasse aux souris. Brouillard.

23-janv.

Brouillard. Soleil. Bridges. Canards.

24-janv.

Il doit y avoir un départ en permission au début de février et je dois partir. Y a bon.

25-janv.

Lieutenant italien à déjeuner.

26-janv.

Sortie à cheval, échelon, BUSCAIL, allé au marais vers Riboutsi, gibier effrayant !

27-janv.

Allé à Méglenci, essai de réglage sur la Hurette.

28-janv.

Chasse au marais. Lever du soleil, très intéressant. Gibier innombrable, corbeaux par milliers, oies et canards par centaines. Rapporté 4 canards.

29-janv.

Temps superbe qui continue. Grande sortie à cheval.

30-janv.

Sortie à cheval montagne, Paralovo ; commandant Vil,lain.

31-janv.

GANAY, lieutenant italien à déjeuner.

1-févr.

Capitaine et vétérinaire à déjeuner.

2-févr.

Permission annoncée. Tournée d'adieux, commandant, colonel, etc.

3-févr.

Départ à cheval par Novak, Bukovo, déjeuné AD. Monté à la 20e, vu THIERRY et PEYRARD. Chemins gelés. Allé à Velusina ; dîner au PAD, commandant PALLÉ avec serbes.

4-févr.

Embarquement à Holeven. Cantine de Florina. Wagon à bestiaux.

5-févr.

Arrivé Salonique 5h matin. Monté au D.I. Allé en ville.

6-févr.

Visite au colonel ours. Histoires pour durée permission. Salonique. Permissions maintenues.

7-févr.

Salonique. LOISEAU, RICHARD. Service visite postes.

8-févr.

Poussière. Vardar. Départ pour le 10.

9-févr.

Salonique. Déjeuner avec IATRIDIS. Départ ajourné à lundi.

10-févr.

Salonique. Cercle. Cinéma. Passé au Q.G.

11-févr.

Départ de Zeitenlik à 6h. Gare des Orientaux, vu Alexandre, roi des Grecs, allant à Monastir avec Guillaumet. Départ du train vers 9h 1/2.

12-févr.

Nuit incommode, 5 dans compartiment. Arrivée à Bralos au matin. Déjeuner cantine.

Départ en camions vers 13h. Chaud. Trajet très pittoresque et intéressant. Arrivée à Itéa vers 16h. Hôtel, mandoline.

13-févr.

Itéa. Promenade en barque aux îles Ste Hélène et St Constantin.

14-févr.

Visite à Delphes ; intéressant ; site grandiose. Départ le 15, 2 détachements.

15-févr.

Embarquement à 9h30 sur le « Verdon », mal aménagé. Appareillage 10h30. Golfe de Corinthe, Lépante, Patras, Missolonghi, îles ioniennes.

18-févr

Retards, attentes interminables dans la nuit. Foggia, 8h. Allé en ville ; pluie et neige.

Départ 12h. Le retard augmente. Nuit froide.

19-févr.

Mortadelle à discrétion. Campagne romaine. Monuments, aqueducs. Aviation, ballons. Rome vers 5h. Pas moyen sortir. Capitaine JOFFRELO et CAPDEVIELLE manqué train.

20-févr.

Arrivé Livourne vers 9h; Vivres; Déjeuné hôtel. Reparti 11h 1/2. Bord de mer. La Spezzia, Gênes ; réception à la gare.

21-févr.

Riviera italienne, tunnels, beaux coups d'œil. Vintimille.

10h. La France ! Menton, accueil sympathique. La Côte d'Azur. Halte-repas à La Bocca 15h. Arrivée à Toulon à 23h (3 heures de retard).

22 fév/20 avril

Vu toute la famille. Départ ajourné du 6 au 18 puis 20 avril, Marseille.

20-avr.

Pris le train à St Louis à 23h30. Retard.

21-avr.

Retard. Pris bagages à Toulon. Côte d'Azur, Riviera, Gênes, Spezzia, etc. Pise.

22-avr.

Arrivé Livourne vers 17h. Hôtel Giappone. Soirée chanteuse.

23-avr.

Départ 6h. Arrivée à Rome vers 19h30. Visite rapide avec BONNETON et le véto.

24-avr.

Pluie. Casserte, Bénévent, bridges. Foggia ; dîné en ville, Marcelline.

25-avr.

Arrivé Tarente vers 13h. Camp.

26-avr.

Allé en ville. Visite vieille ville, chapelle mosaïques et marbre. Déjeuner. Tournée générale. Couché au camp. Capitaine MONTBRUN.

27-avr.

Pluie torrentielle. Salle de lecture.

28-avr.

Embarquement sur le d'Entrecasteaux 13h30, appareillage vers 16h. Pluie et vent, mer agitée.

29-avr.

Temps meilleur. Déjeuné et dîné à bord. Arrivée Itéa vers 20h. Nuit.

30-avr.

Partie du détachement part. Je reste. Promenade à Amphissa en auto.

1-mai

Départ 6h30 en camions. Beau temps. Arrivée Bralos 10h30. Poussière.

Départ en train 14h par la pluie. Serrés.

2-mai

Arrivée Salonique 14h. Monté à Zeitenlik par auto. Toilette. Redescendu sur ville et remonté au camp.

3-mai

Journée à Salonique. Départ à 23h45 par train, comble.

5-mai

GUILLEMAIN rentré 9e.

Calme complet. Rien à faire. Je me rase mortellement !

7-mai

Allé au Bac. Déjeuner à la 7e, MOETTINGEN, officiers italiens. GANAY rentré, CARRÈRE idem.

8-mai

Pluie. Bridges.

9-mai

Agitation.

10-mai

Beau. Monté à la Cote ; fort bombardement.

11-mai

Calme, chaud.

12-mai

Calme plat. Temps orageux l'après-midi.

13-mai

Calme plat.

14-mai

PARIS et BUSCAIL à déjeuner. Amphi gaz.

15-21mai

Calme.

22-mai

MÉGLENCI, PARIS déjeuner.

23-MAI

Reconnaissance repli avec GUILLEMAIN.

24-mai

Reconnaissance Bukri.

25-28mai

Calme.

29-mai

Désigné pour le cours d'artillerie de Verria.

Départ à midi à cheval par Bukri, Epi, Bistrica, Bukovo. Allé à l'A.D. Monté à la 20e batterie par l'échelon. Couché et dîné. COLLARD, PEYRARD. Froid.

30-mai

Redescendu de V8. Vu commandant DEWULF, bukovo.

Déjeuner chez capitaine SERVOZ du génie. Auto poste jusqu'à Florina. Dîner gite d'étape. Train à 20h, fourgon ; difficultés avec chef de gare. Bonne nuit. Pluie.

31-mai

Arrivée Verria 11h. Monté à pied à la ville. Mess St Antoine. Installation. Punaises ! ! !

1-juin

Ouverture des cours. Colonel ROUGIER, commandants SALLE, QUÉNIAT, MOUNIR. Très occupés.

2-juin

Amphi matin. Champ de tir après-midi.

3-juin

Concert 16e DI et grecques. Danses, chants. Pluie.

4-juin

Mauvais temps continu.

5-juin

Visites dans Verria. Capitaine FIQUEMONT.

6-juin

Capitaine MONTBRUN (du voyage de retour de perm.).

7-juin

Dîner chez MONTBRUN.

8-juin

Beau.

9-juin

Même emploi du temps.

10-juin

Tournée à cheval à Amos et Mech pour topographie.

11-juin

Conférences et champ de tir.

12-juin

Visite du général BRUNET.

13-juin

Conférence MICHAUD. Photo. Champ de tir 14h. Chaud.

14-juin

Séance tir matin. Départ pour Salonique à 15h par sanitaire. Chaud.

15-juin

Course au Cercle. Logé à Top Hané. Bousculade au dîner.

16-juin

Flocca. Cercle, bateau. Promenades. Tour Blanche (Barbier de Séville !).

17-juin

Intendance, achats. Déjeuner avec capitaine DE BOISGELIN. Bateau. Glaces, boissons. Très chaud. Train poste.

18-juin

Arrivé Florina. Sakulevo, tortillard. Rentré à la batterie. Grosse chaleur. GANAY à Lebac.

19-juin

Très chaud. Avions français atterri Vranovci. Allé au groupe.

20-juin

LEGUÉRET part à Verria.

21-juin

Temps couvert.

22-juin

Pluie.

23-juin

Température rafraîchie. GANAY de retour à la batterie.

24-juin

Réorganisation des groupes de 75. Relève. Départ de tous les gradés. Nominations.

25-juin

Calme.

26-juin

Bombardement de la cote 1050. Représailles. Coup de main ?

27-juin

Avion boche, 3e batterie DCA !

28-juin

Rien à signaler.

29-juin

RAS. Qques obus sur chapeau de gendarme.

30-juin

RAS. Bombardement de Bukovo.

1-juil.

RAS. Incendies d'herbes et de Lahcé.

2-juil.

Colonel BOUDET rapatrié. Retour de THIERRY.

3-juil.

Déplacement de la 20e batterie vers Prespa.

4-juil.

Monté Lebac. Vu colonel ; suppression poste Méglenci.

5-juil.

Lunette binoculaire.

6-juil.

Dîner MOETTINGEN, BUSCAIL, MOUSSERON.

7-juil.

Réglage de la 7e. Retour de LEGUÉRET. GANAY au Bac.

8-juil.

Coup de main italien et serbe dans la nuit. Pluie.

9-juil.

LEGUÉRET au groupe.

10-juil.

Incendies dans la plaine.

11-juil.

Incendies tous les jours. Dépôt de munitions infanterie à Suhokol.

12-juil.

Chaud.

13-juil.

Inspection médecin divisionnaire.

14-juil.

Tirs sur Ornicani. Départ permissionnaires.

15-juil.

Chasse au marais.

16-juil.

Réglages boches dans la plaine.

17-juil.

Calme. Reçu mitrailleuse.

18-juil.

Très chaud.

19-juil.

Coup de main boche vers 2h30. Marmitage de la batterie par 105 et gaz, précis. Masques, incendies. Allé au groupe.

20-juil.

Calme. Victoire sur l'Ourcq.

21-juil.

Chaud. Avions de nuit sur Holeven.

22-juil.

Inspection du lieutenant-colonel MALLET.

23-juil.

Orage. Mitrailleuse.

24-juil.

Avion atterri à 800m ouest. Tir bulgare.

25-juil.

Crapouillots 1050.

26-juil.

Calme.

27-juil.

Allé à l'échelon et au groupe.

28-juil.

Incendies.

29-juil.

Officiers italiens, mandolines.

30-juil.

Installation d'une pièce à la position de rechange.

31-juil.

Réglages de Lebac. Allé PC BOUDET.

1-août

MOUSSERON et BUSCAIL à déjeuner. Pêches à la Cerna.

2-août

Chaud ; incendie.

3-août

Calme. Reprise de Soissons. Marti à la 7e.

4-août

Allé à Florina en auto avec commandant DURAND pour A.N. Invitation à déjeuner retirée !

Rentrée du colonel MALLET. Dîner à la 7e. Vu MARTI.

5-août

Temps couvert. Officiers italiens.

6-août

Marti à déjeuner. Allé au groupe. Dîné chez Italiens.

7-août

Ss-lieutenant MEUNIER. Puces !

8-août

Officiers italiens à dîner.

9-août (*)

Réglages de Lebac. Toubib.

(*) : Il est nommé à cette date capitaine de réserve à titre définitif.

10-août

MARTI s'en va. Déjeuner à la batterie. Tirs de représailles.

11-août

Dîner au groupe, 3 capitaines, rentré à 3h.

12-août

Commandant et capitaine à dîner ; lièvre.

13-août

Messages, ordres etc. pour A.N. Temps couvert.

14-août

Ordre de partir d'urgence pour Corfou ! Frais.

15-août

Allé à Florina. Colonel FRANCK. Déjeuner Cercle. Autos sanitaires. Pluie.

16-août

Chasse. Temps frais.

17-août

Beau temps revenu.

18-août

Ordre de départ pour Corfou.

19-août

GUILLEMIN à la batterie. Parti à cheval à Brod. Auto postale Florina gare. Couché hôpital. Cercle, colonel MARTIN, Mandès. Tournée.

20-août

Départ camionnette Koritza. Guerpillon. Déjeuner à Biklistas. Route Pisodéri intéressante, versé fossé, tracteur. Koritza, popote.

21-août

Visité Koritza.

Départ 13h camionnette Lacabe. Col d'Hersek, forêts, route dangereuse. Lisskoviki. Gîte à Peralti, italien.

22-août

Départ 6h30. Crevé. Chaines parallèles, cols, route d'Argyrokastro (actuellement Gjirokaster, en Albanie). Delvino, Santi Quaranta. Chaud. Mess italien. Bain.

23-août

Promenade aux ruines ; bain. Bateau à 15h, escale au camp italien. Corfou à 19h. Hôtel suisse.

24-août

Visite Corfou. Très chaud. Glaces, fruits. Procession St Sîridon.

25-août

Citadelle. Achilléion, retour par la mer, bain. Ferdinand GRISEL.

26-août

Bain, jardin prince André. GRISEL. Dîné à bord du Quinet.

27-août

Enterrement général serbe. Examen 1ère catégorie. Tirs escadre.

28-août

Départ de GUERPILLON, LAFFORGUE et DURIOT. Balade au musée, bain. Cinéma.

29-août

Promenade en barque et bain. FERDINAND. Hagios Theodoros et Kanoni. Dîner.

30-août

Arrivée de BERGERON, départ LACABE. Temps couvert, promenade au nord de Corfou.

31-août

Vent, poussière.

1-sept.

Journée à bord du « Quinet », bridge, bain, cinéma.

2-sept.

Févret, Jourdain. Dîner au « Quinet » avec BERGERON.

3-sept.

Exam. Méca. Ciné.

4-sept.

Exam. Ana.

5-sept.

Exam physique-chimie. Déjeuner sur le « Victor Hugo ». Dîner hôtel avec GRISEL et LAFON, lieutenant de vaisseau.

6-sept.

Laïus.

Promenade en barque à Kastradès. Bain. Dîner à bord du « Quinet », tous.

7-sept.

Base navale. Cercle. Départ en vedette raté. Dîner Gambrinus.

8-sept.

Base italienne. Cercle. Musique.

9-sept.

Départ par ravitailleur italien à roues. Déjeuner à bord. Santi Quaranta. Cercle italien, bain de mer.

10-sept.

Départ camionnette française 6h30. Pérati. Couché à Ersek.

11-sept.

Départ 6h. Etépa à Koritza, déjeuner popote. Postale, Florina. Cercle. Capitaine DUBOIS, Galante.

12-sept.

Autobus italien. Brod. Cheval. En mon absence, cagna touchée par 105, jardin disparu.

13-sept.

Préparatifs d'attaque.

14-sept.

Calme.

15-sept.

Marmitage de nuit et de jour. Beaucoup de bruit pour rien.

16-sept.

Réplique boche 60 coups, cuisine touchée.

17-sept.

Réunion au groupe. Avance serbe.

18-sept.

Tirs de nuit. Harcèlement.

19-sept.

3h du matin, bombardés à gaz, 105 et 150. Journée calme. Tirs de nuit.

20-sept.

Préparatifs. Avance serbe. A 15h30, la Cote est prise, les Bulgares se rendent.

26-sept.

Départ 2h45 pour mettre en batterie entre Borotin et Krusovjani.

Ordres saugrenus du colonel MALLET ! Rien fait. L'ennemi est parti, les Italiens avancent courageusement ! Retour de NATTINGER. Chaud. Nuit complète, froide.

30-sept.

Je reste à la batterie. Annonce de l'armistice avec les Bulgares. Allé à l'ambulance italienne. Armistice signé. Continuation de la surveillance à l'observatoire.

1-oct.

Surveillance. Ravitaillement grâce au 1er RMA et 242e artillerie arrivés la veille.

2-oct.

Vu Capitaine BONNETON. Reçu courrier. Proposition citation. Promenade avec toubib gorges Cerna.

4-oct.

Départ 6h pour Pribilci. Pas de nouvelles.

5-oct.

Étape à Vodjani. Pluie toute la journée et toute la nuit.

6-oct.

Étape à Malo Koujori. Bivouac. Allé à Prilep.

Vu DURIOT, DEMANGE. Appris excellentes nouvelles. Installation dans le village. Pluie.

7-oct.

Pluie persistante. Popote dans la maison.

8-oct.

Service religieux à l'église orthodoxe. Repos. Chasse. On quitte les Italiens pour rejoindre la 30e D.I. et marcher sur Uskub.

9-oct.

Départ à 9h Italiens. A Prilep jonction avec le 19e, colonel FAUCONNET. Route de Velès. A coups et arrêts innombrables. Pluie. Demi-tour. Bivouac à 5 km N.E. de Prilep.

10-oct.

Allé à Prilep avec COLLARD. Renforts.

11-oct.

Inspection FAUCONNET. Déjeuner à la 20e. Bridge. La nuit, pluie torrentielle.

12-oct.

Beau. Départ permissionnaires. Promenade aux rochers. Chevaux bulgares ; mordu pouce droit. Piqûre anti-tétanique.

13-oct.

Beau. Cas de grippe dans le groupe.

14-oct.

Dîner chez COLLARD.

15-oct.

Pluie.

16-oct.

Chasse en montagne.

17-oct.

Déjeuner à la 20e avec PORCHERON. Promenade au monastère de Treskavec avec COLLARD et DE GANAY.

18-oct.

Changement de bivouac. Installation plus près de Prilep contre les rochers. Champignons.

19-oct.

Déjeuner à la 19e. Chasse et ascension à la Dent de Ferdinand. Vent.

20-oct.

Départ 6h30. Montée du col de Bassouva. Téléphérique. Strepanci. Étape à Han près de la Babouna.

21-oct.

Étape à ? Passé à la gare de Velés. Continué au-delà de l'emplacement fixé pour le bivouac, trop sale. Positions de batterie ennemies.

22-oct.

Étape à Ibrahimovce; pays montagneux puis plaine marécageuse.

23-oct.

Cité à l'ordre de la division. Allé à Uskub en camion ; toubib italien. Déjeuné à l'hôpital. Visite ville. Retour en Ford.

24-oct.

Brouillard. Visite colonel FAUCONNET. Promenade bord du Vardar.

25-oct.

Départ 6h30 par la piste de Kumanovo. Foin. Pluie en arrivant. Barrage dans la rivière.

26-oct.

Étape à Vadjin. Pays ondulé et cultivé, giboyeux. Pluie au bivouac. COLLARD.

27-oct.

Étape à ? Montées et descentes. Route glissante. Camions pleins de Bulgares. Chasse.

28-oct.

Étape à Egri-Palanka. Bivouac dans la rivière. Nuit très froide. Neige sur les sommets.

29-oct.

Repos. COLLARD et LOISEAU à déjeuner. LEGUÉRET part en avant pour préparer le ravitaillement du régiment. Promenade au monastère St Joachim, retour par Egri Palanka.

Pas de courrier depuis le départ de Prilep pour le 3e groupe.

31-oct.

Repos sur place, heureusement. 11 chevaux morts d'épuisement à la batterie, 40 chevaux pour le groupe, au moins une centaine pour le régiment. Beau soleil. Bulgares en armes partent. Promenade à pied. Difficultés de se procurer foin, grain, etc.

1-nov.

Étape à la Strouma. Logement. Départ sous la neige, puis soleil. Traversée de Kustendil. Chasse (2 perdreaux). Coups de fusil la nuit. Reçu courrier 15 sept !

2-nov.

Froid le matin. COLLARD à déjeuner. Allé à Kustendil ! Prix exorbitants !

3-nov.

Déjeuner chez COLLARD. Dindons. Ordres et contre-ordres.

4-nov.

Départ 8h sauf le 1er groupe qui embarque en chemin de fer à Kustendil. Brouillard. Montée forte mais belle route. Étape à Novosilo.

5-nov.

Brouillard. Étape à Verba.

6-nov.

Étape à Torkova. Armistice autrichien.

7-nov.

Étape à Sofia. Projets de défilé du commandant ! Bivouac à l'entrée de la ville. On doit embarquer le 11 et 12.

8-nov.

Allé à Sofia. Visite de la ville. Petite capitale trop jeune. Belle église St Cyrille. Pas de cafés, grippe. Prix des denrées excessifs. Aucune destruction. Retour tram, plein.

9-nov.

Froid. Resté au bivouac. Officiers en surnombre.

10-nov.

Matinée à Sofia. Gâteaux. Achats popote. Dîner au restaurant Battenberg.

11-nov.

Matinée en ville. Appris l'armistice. Bain. Allé au quai d'embarquement. Froid.

Embarquement à 21h. Départ 1h.

12-nov.

On devait aller à Sistov. Long arrêt à Plevna. Direction Routchouk. Arrêt dans la nuit.

13-nov.

Resté en gare de Biéla de 7h à 16h !

14-nov.

Arrivée à Routchouk à 5h du matin. Attendu le jour. Débarquement. Pluie. Allé au village de Kulatta. Cantonnement. Bonne chambre. 9e ne rejoint pas. Pas de pinard ! Neige. Toujours pas de courrier.

15-nov.

Départ 8h pour traverser le Danube. Neige fondante, boue, froid. Attente sur le quai. Wagons. Couché sur place. Baraque de cantonnier. Gal BERTHELOT.

17-nov.

Beau temps. Boue. Amélioration du cantonnement.

18-nov.

Visite du commandant. Promenade à Giurgiu.

19-nov.

Pluie. Soirée à Giurgiu, festival en l'honneur des français. Danses et chants roumains. Aller et retour en araba.

20-nov.

Vol de harnachements. Chasses. Pluie.

21-nov.

Arrivée d'une compagnie du 210e d'infanterie.

22-nov.

Répartition du cantonnement. Oies sauvages. Vent.

23-nov.

Visite du Commandant DURAND. Froid. Chasse. Courrier !

24-nov.

Ordre de départ. Chevaux crèvent.

25-nov.

Étape par Giurgiu et Remuzi à Daïtza. Prisonniers algériens et italiens libérés. GLANEUSE malade.

27-nov.

Étape à Tonfa. Boue. Froid. Mauvais cantonnement. Préparatifs de batteries de parade pour défiler à Bucarest. Il manque 31 chevaux à la batterie et une douzaine sont à bout de souffle.

30-nov.

Installation dans le quartier ; bâtiments neufs. Pluie. Officiers pas logés. Attelages pour le défilé. Arrivée de la 7e et de la 9e.

1-déc.

Allé en ville assister à l'arrivée du roi et de Berthelot. Casque, ordre de FAUCONNET. Défilé intéressant. Déjeuner restaurant. Circulé en ville, rentré en voiture sous-lieutenant LEFRANC affecté à la batterie.

2-déc.

Resté au quartier. Recherche chambre, popote.

3-déc.

Billets de logement. Installation rue Concordia chez M. DICHINY, boche. Aventures de DE GANAY, expulsé de chez ses amis prince BIBESCO.

4-déc.

Allé en ville. Professeur THANESCO. Ste Barbe. Soirée Alhambra.

5-déc.

Pluie. Gala au théâtre. Belle salle.

6-déc.

Visite du colonel FAUCONNET.

7-déc.

Froid, gel. Cinéma.

8-déc.

Concert Atheneum. Soirée dames roumaines à l'hôtel Boulevard, Variétés tchécoslovaques et serbes. Cabaret rouge.

9-déc.

Promenade en ville. Radiographie hôpital.

10-déc.

Goûter chez RIEGLER. Soirée lyrique. Beau temps. Soleil, brouillard.

11-déc.

Brouillard. Cinéma. Reçu courrier 1 mois. L. et M.

12-déc.

Hôpital. Soirée en ville Palace hôtel.

13-déc.

Radiographie. Changement de quartier. Installation à la Malmaison. Dîner restaurant.

14-déc.

Déménagement pour aller chez THOMESCU. Embêtements. Expulsion. Chambres insuffisantes. Impossible de rester. Plus de billets de logement. L. et M. à dîner. Couché chez THOMESCU.

15-déc.

Redéménagement. Dîné restaurant. Nous réintégrons nos domiciles respectifs occupés un jour par la 9e ! Cinéma.

16-déc.

Je suis sur la liste de relève ! Enfin ! Visite du Colonel. Appris la mort de la petite Juliette. Dîner restaurant moderne.

17-déc.

Revue de chevaux par FAUCONNET, grincheux. Chambre ville, goûter. Départ de rapatriables annoncé.

18-déc.

Nouvelle revue de chevaux. Rencontré L. seule.

19-déc.

A 10h j'apprends que je pars demain avec le convoi ! Joie ! Préparatifs. Passé le commandement à DE GANAY. M. allé en voiture. Adieux touchants.

20-déc.

Départ à 6h pour Constanza. Patache. Arrivée à 21h à Fetesti sur le Danube. Couché dans les wagons.

21-déc.

Traversé le Danube en chaland. Transbordement. Départ à 14h. Pont de Cernavoda. Arrivée à Constanza à 21h 30. Logement chez l'habitant, mal.

22-déc.

Installation près du Cercle au bureau de la place. Beau temps. Visite de la ville. Rhume. Gâteaux, thé.

23-déc.

Resté couché. Beau temps.

24-déc.

Vent et pluie.

27-déc.

Mer de Marmara, Dardanelles. A 7h 30 à Tchaneck, sortie des Dardanelles, Sebdul-bahr, bateaux coulés, Imvbros, Samothrace, Lemnos, Mont Athos.

28-déc.

Arrivée à Salonique vers 7h. Brume. Déjeuner à bord. Monté au DI à Zeitenlik. Capitaine MAYMIL.

29-déc.

Descendu en ville. De Boisgrolée.

30-déc.

Tentative pour partir par bateau. Impossible.

31-déc.

Démarches pour partir avec les camarades. 2 fois à Salonique.

1919

1-janv.

Départ à 7h 50 des Orientaux. Sale wagon. Capitaine THORENS.

2-janv.

Arrivée Braïlo 9h. Déjeuner. Camionette. Itéa. Camp. Mal logé, mal nourri.

3-janv.

Visite médicale au camp. Descendu chez ARMAT. Allé à l’hôpital ; Drs MARTIN et SECOUSSE. Infirmière Mlle de La Chapelle.

4-janv.

Couché, purge, urticaire. Lait. Pluie.

5-janv.

Mieux. Lait. Préparatifs départ. Très beau.

6-janv.

Promenade. Arrivée de l'Odessa. Embarquement à 16h. Bagages.

7-janv.

Départ 6h du matin. Beau. Après-midi agitée. Malades nombreux. Nuit forte.

8-janv.

Arrivée devant Tarente 8h. Attente. Sale temps. Fête de la reine. Entrés en rade à 16h. Dîné et couché à bord.

9-janv.

Débarquement par la pluie. Installation au camp. Bagages.

10-janv.

Beau temps. Allé à Tarente.

11-janv.

Resté au camp. Arrivée du Timgad. Départ par le 2e train, 23h.

12-janv.

12 heures de retard. Dîner à Foggia, buffet. On touche des vivres, la voie étant coupée entre Livourne (où on ne s'arrêtera pas) et Pise par les inondations.

13-janv.

Caserte.

14-janv.

Arrivée à Rome 3h du matin. Touché repas. Direction de Florence. Lac de Trasimène. Dîner Florence.

15-janv.

Pise, Spezzia, Gênes. Dîner buffet militaire. Sortie en ville avec LEGUÉRET.

16-janv.

Vintimille, Nice, La Bocca. Sale temps. Arrivée PUGET 17h, nuit, pluie battante. Couché au camp pour ne rien faire.

17-janv.

Départ 6h du camp avec docteur de l'artillerie (De MAJNZA), capitaines SANZÉ et ROBUCHON.

Arrivée à Toulon à midi. Bagages.

Permission 31 jours.

Fin du journal

Je désire contacter le propriétaire du carnet de Paul BERNIER

Voir sa fiche matriculaire

Voir des photos de soldats du 2e régiment d’artillerie de montagne

Voir des photos de soldats du 19e régiment d’artillerie de campagne

Vers d’autres témoignages de guerre 14/18

Suivre sur Twitter la publication en instantané de photos de soldats 14/18

Retour accueil