Carnet de guerre de (François) Raoul LATTÈS
Maréchal-des-Logis au 10e
régiment de Dragons
Puis 8e régiment de
Cuirassiers à pied (en
juin 1917)
Puis 27e régiment de Dragons (en juillet 1917)
Publication : Juin 2025
Mise à jour :
novembre 2025
Barthélémy Faye
nous dit en 2018 :
« Bonjour,
Cela fait déjà plusieurs années que je
consulte régulièrement votre site internet. Comme la plupart de vos visiteurs
j'imagine, je suis très intéressé par la première guerre mondiale. Je profite
donc de ce message pour vous remercier du travail que vous faites. Votre site
est loin d'être anecdotique, et est probablement une des meilleures bases de
données sur le quotidien des Poilus.
Mon intérêt pour cette période s'est
particulièrement développé dans un cadre familial. En effet, nous disposons de
deux carnets rédigés par mon arrière-arrière-grand-père pendant la guerre. Son
nom était Raoul LattÈs. Il était
de Lyon, et a servi au sein du 10ème régiment de Dragons puis (apparemment)
dans un groupe d'automitrailleuses. Un point qui m'étonne un peu est que sa
famille et lui-même étant lyonnais, il se soit retrouvé dans un régiment de
Dragons basé à Montauban au début de la guerre...
Amateur de photographie, il a également pris
un certain
nombre de clichés de ses camarades et des lieux qu'il a traversé au cours
des combats (notamment en Alsace).
J'ai pensé que vous trouveriez peut-être
intéressant de jeter un œil sur le contenu de ces carnets et de ces photographies. »
Prélude
Les noms de
villages ont été corrigés dans le texte. J’ai ajouté du texte en bleu pour la compréhension de certains termes et
pour aller « plus loin » dans l’analyse du récit. J’ai aussi ajouté
des dates pour pouvoir mieux se repérer dans le récit
Merci à Philippe
S. pour les corrections.
François Raoul LATTÈS est né à Lyon en février 1885. En juillet 1915, il s’engage pour trois ans, et est affecté au 19ème régiment de Dragons. Il sort maréchal-des-logis en 1908. En août 1914, il part au front au 10ème régiment de Dragons.
Carnet de 1914
Si ce carnet a existé, il a
été perdu.
Carnet de 1915
10e Dragons
M. Rozat de Mandres : Capitaine 1er escadron
1er peloton : Lieutenant De France-Mandoul
1ère escouade
|
|
n° Mle |
sabre |
Révolver |
Carabine |
Baïonnette |
Lance |
Grade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Croze R |
|
|
|
|
|
|
adjudant |
|
Duverneuil A |
2.251 |
33.016 |
|
57.324 |
57.324 |
15.331 |
brigadier |
|
Ponsin R |
1.690 |
19.323 |
|
38.859 |
32.463 |
15.006 |
1° cl |
|
Bréchet A |
1.571 |
24.690 |
|
53.774 |
53.774 |
15.266 |
2° cl |
|
Soulès A |
1.777 |
30.308 |
|
61.280 |
61.280 |
15.166 |
2° cl |
|
Laffont A |
2.463 |
11.764 |
|
44.678 |
44.678 |
22.377 |
2° cl |
|
Abadie A |
2.278 |
17.573 |
|
13.123 |
13.123 |
15.151 |
2° cl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pérès A |
2.298 |
17.674 |
|
39.930 |
39.930 |
15.154 |
2° cl |
|
Galabert A |
1.838 |
60.659 |
|
44.470 |
44.470 |
22.444 |
2° cl |
|
Duffau A |
1.593 |
17.547 |
|
94.500 |
94.500 |
15.220 |
1° cl |
2ème escouade
|
|
n° Mle |
Cheval Mle |
sabre |
Révolver |
Carabine |
Baïonnette |
Lance |
Grade |
|
Lattès R |
646 |
34 |
19.155 |
57.938 |
|
|
|
M.d.l. |
|
Rocoplo R |
|
|
|
|
|
|
|
brig. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Astré A |
2306 |
|
17.201 |
|
90.650 |
31.955 |
15.148 |
1° cl |
|
Quéré A |
2571 |
|
47.370 |
|
32.463 |
13.483 |
15.266 |
1° cl |
|
Lazartigues A |
2134 |
|
56.156 |
|
73.531 |
73.531 |
3.393 |
2° cl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ville R |
2104 |
|
10.007 |
|
88.375 |
4.133 |
2.043 |
2° cl |
|
Thomas R |
7534 |
|
60.327 |
|
51.216 |
61.537 |
15.141 |
2° cl |
|
Delsol R |
7574 |
|
24.037 |
|
19.204 |
19.204 |
24.064 |
2° cl |
|
Alizan A |
2950 |
|
30.681 |
|
12.221 |
28.582 |
|
|
3ème escouade
|
|
n° Mle |
sabre |
Révolver |
Carabine |
Baïonnette |
Lance |
Grade |
|
Terrin m.d.l.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ayral brig. A |
2357 |
17617 |
|
72020 |
72020 |
18215 |
Brig. |
|
Joseph
A |
2144 |
37112 |
|
55676 |
55676 |
18227 |
2° cl |
|
Soubiron A |
2874 |
45959 |
|
41323 |
41323 |
15000 |
2° cl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pujol
R |
1788 |
17810 |
|
23869 |
23869 |
18222 |
1° cl |
|
Roujayres R |
1580 |
43170 |
|
44456 |
44456 |
22386 |
2° cl |
|
Tabernier R |
0708 |
20485 |
|
|
|
|
2° cl |
|
Duffaut R |
|
|
|
|
|
|
|
4ème escouade
|
|
n° Mle |
sabre |
Révolver |
Carabine |
Baïonnette |
Lance |
Grade |
|
Valières A |
1218 |
55889 |
13547 |
|
|
15122 |
M.d.l. |
|
Serres R |
01881 |
17542 |
|
26104 |
26104 |
15223 |
Brig. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sauvage A |
2465 |
|
|
90265 |
90265 |
|
2° cl |
|
Rauzy R |
1758 |
47368 |
13898 |
|
|
1914 |
2° cl |
|
Soulhé A |
2462 |
|
|
70372 |
1240 |
|
2° cl |
|
Raufast R |
02572 |
24934 |
|
90674 |
90674 |
17105 |
1° cl |
|
Chamayou A |
2106 |
57527 |
|
20805 |
20805 |
3292 |
2° cl |
|
Bourrel R |
2063 |
52618 |
|
44506 |
44506 |
22366 |
2° cl |
|
Maury R |
1804 |
18 |
|
70774 |
70774 |
15058 |
2° cl |
(*) :
A et R derrière le nom ne sont pas l’initiale du prénom mais
signifient Active et Réserve.
m.d.l. =
Maréchal-des-logis
brig. = brigadier.
État nominatif des
chevaux du 1er peloton
|
|
Matricule |
Origine |
|
|
Matricule |
Origine |
|
Jambier |
2465 |
américain |
|
Halali |
1280 |
active |
|
Mannequin |
1924 |
américain |
|
Bayon |
7017 |
réquisition |
|
Marinier |
2016 |
‘’ |
|
Icare |
8368 |
‘’ |
|
|
1905 |
‘’ |
|
Artificier |
620 |
active |
|
Guillaume |
34 |
allemand |
|
Epinal |
4206 |
réquisition |
|
Réussi |
36 |
réquisition |
|
Gloria II |
1400 |
‘’ |
|
Avia Caro |
1894 |
américain |
|
Athis |
425 |
active |
|
Jocas |
1970 |
‘’ |
|
Raquette |
1045 |
active |
|
Patrocle |
2112 |
‘’ |
|
Fauvette |
930 |
‘’ |
|
Honorius |
2280 |
‘’ |
|
Kinette |
2450 |
américaine |
|
Bât flanc |
60268 |
réquisition |
|
Krammer |
2323 |
‘’ |
|
Boileux |
42659 |
réquisition |
|
Laquais |
2513 |
‘’ |
|
Boyelle |
530 |
‘’ |
|
|
1729 |
réquisition |
|
Venise |
35 |
active |
|
|
460 |
active |
|
Coquette |
8537 |
réquisition |
|
Jais |
2535 |
américain |
|
Mica |
2063 |
américain |
|
Kalsfer |
2458 |
américain |
|
Dorine |
2234 |
réquisition |
|
Alerte |
950 |
active |
|
Jaguar |
1928 |
américain |
|
Mouton |
3752 |
américain |
|
|
42553 |
réquisition |
|
Pilote |
2585 |
‘’ |
|
Toulouse |
1753 |
‘’ |
|
Hommage |
2639 |
‘’ |
Pointure des
casques
|
Le Cap. de Mandre |
57 |
|
Ville |
56 |
|
Lieut. De France |
57 |
|
Chamayou |
56 |
|
Adj. Sarda |
56 |
|
Thomas |
53 |
|
Valières M.d.l. |
58 |
|
Lazartigues |
56 |
|
Lattès ‘’ |
57 |
|
Alizan |
56 |
|
Terrin ‘’ |
56 |
|
Joseph |
56 |
|
Serre |
57 |
|
Soubiron |
57 |
|
Duverneuil |
59 |
|
Pujol |
57 |
|
Ayral |
54 |
|
Roujayres |
54 |
|
Ginestet |
59 |
|
Guillaumeau |
57 |
|
Bréchet |
56 |
|
Tabernier |
56 |
|
Galabert |
56 |
|
Boulon |
59 |
|
Pérès |
55 |
|
Vignères |
55 |
|
Lafont |
57 |
|
Rauzy |
56 |
|
Soulès |
56 |
|
Bonnel |
55 |
|
Abadie |
56 |
|
Raufaste |
57 |
|
Duffau |
57 |
|
Maury |
56 |
|
Astré |
55 |
|
Sauvage |
55 |
|
Quéré |
56 |
|
Soulhé |
57 |
|
Delsol |
57 |
|
Ponsin |
58 |
17 avril 1915
Cantonnement St-Germain. (*)
A 8h, nous entendons un bombardement intense du côté d’Aspach-le-Bas et Haut ; il est tellement violent que l’ordre parvient que nous sommes en alerte de première urgence c’est-à-dire les chevaux sellés, bridés à l’écurie, prêt à partir. Du côté de la ligne de feu, c’est un vacarme épouvantable. Nous distinguons très nettement le tac-tac-tac-tac des mitrailleuses, et le bruit de départ et d’arrivée de petits et gros obus. A entendre ce bruit d’enfer, il nous semble qu’il doit y avoir un massacre effrayant.
Enfin à minuit tout rentre dans le calme, nous dessellons et nous allons nous coucher tranquille. Dans le fond nous étions tous très content de partir. Nous nous grisions au souvenir de la campagne du début, toujours à cheval.
Ce bonheur nous sera réservé pour plus tard paraît-il.
(*) : Il s’agit de St-Germain-le-Châtelet en Territoire de
Belfort, car ils entendent le canon à Aspach situé environ à 25km à vol
d’oiseau
18 avril
Départ de St-Germain à 3h ou 15h pour les tranchées.
SABESSE était saoul comme un polonais, malgré mon
insistance il ne veut plus avancer, alors je le laisse dans un fossé vers les
19h ½ et je rejoins à Aspach-le-Haut les deux pelotons que j’ai sous mes
ordres. Nous avons le poste de la petite Doller. (*)
À 9h environ, les Boches nous bombardent pendant 1h ½ avec des petits obus et des marmites. Je prends juste la consigne lorsque le bombardement commence, je reste dans les tranchées à côté d’ASTRÉ et VIGNÈRES.
Nous sommes heureux lorsque le bombardement cesse. J’ai admiré la crânerie d’ASTRÉ qui malgré l’intensité du bombardement n’a cessé de remplir son rôle de sentinelle avec beaucoup de sang-froid.
Après cette terrible canonnade, la nuit se passe tranquille. Nous avons deux morts à regretter du 4e escadron qui était au poste d’honneur, à la ferme de Geissac (**), les cavaliers FOCT et SETAUD (***) ont été tués par un obus pendant qu’ils étaient de faction en vedette double.
(*) : Affluent de la Doller,
rivière passant à proximité.
(**) : Ferme de Geishac (Geishag en allemand) localisé, entre la gare et
Aspach-le-Bas sur le plan allemand de 1909.
Voir le plan allemand d’époque ici -- Voir le plan actuel ici --
(***) : FOCT Paul Adolphe, 22 ans, mort pour la France à la
ferme de Geishac, le 18 avril 1915. Voir sa
fiche.
SÉTAUD Paul Adhémard Raoul, 21 ans, mort
pour la France à la ferme de Geishac, le 18 avril 1915. Voir
sa fiche.
19 avril
Quel contraste avec hier soir. Presque toute la matinée, nous avons été tranquilles.
Avec GARNÈS, camarade qui était avec moi, nous avons joué au bouchon, je lui ai gagné 6 sous, nous étions heureux comme des petits fous, il est vrai que nous jouissons d’un beau soleil.
A 11h, les Boches tirent une dizaine d’obus sur Aspach-le-Haut, nos 75 répondent du double sur Aspach-le-Bas. Arrêt.
Ils s’imaginent nous faire peur, ah ! ouat !!
Dans l’après-midi, au moment de l’enterrement des deux cavaliers tués hier, les Boches tirent douze obus exactement sur le cimetière et blesse peu gravement un territorial. Nous sommes relevés à 10h par le 19e et avons la chance de ne pas être bombardés.
20 avril
Après avoir mangé, à 1h, je me couche bien las et ne me réveille que lorsque BIGUERIE, le brigadier d’ordinaire, nous apporte le café bien chaud. Je me fais une bonne toilette. Pendant toute la matinée je flâne.
L’après-midi, une corvée m’étant demandée, j’y envoie AYRAL brigadier avec 6 hommes pour creuser un boyau du côté sud-ouest de la route Aspach-le-Haut à la gare. C’est d’ailleurs tout ce que je fais dans l’après-midi.
Après nous être bien restaurés, nous partons à 9h prendre le service à la ferme de Geishac, sans être troublé. Il n’y a que M. de BRAGUILANGES qui est affolé. Pour rien au monde, je voudrais être dans son peloton, j’en deviendrai fou.
A Geishac, il y a beaucoup de changement c’est presque confortable et puis au moins il y a un abri contre les obus, pas trop gros, par exemple. Jusqu’à 2h du matin je fais la relève de mes trois postes de vedette sans aucun incident.
21 avril
A 2h, GARNÈS me relève, je m’étends sur le paille mais ne dort pas.
D’ailleurs le jour ne tarde pas à poindre. La journée a été monotone.
Vers le soir, nous entendons une vive canonnade du côté de l’Hartmannswillerkopf, le sommet est en feu. Ce sont les Boches qui attaquent mais en vain.
Nous sommes relevés à 22h par le 19e. En somme, je puis dire que ça a été une journée de tout repos.
22 avril
A voir les hommes jamais on croirait être si près des Boches. De bon matin tout le monde se lève, boit le café et fait sa toilette.
Ensuite ce sont d’interminables parties de bouchons avec des palets fabriqués pour la circonstance. Tout le monde est gai, plein d’entrain.
L’après-midi, nous voyons beaucoup d’aéro français et boches.
A 7h, je suis commandé pour fournir deux équipes de 15 h pour allé travailler sous les ordres du génie.
Quand allons-nous être relevés ? Nos dirigeants ont, avec juste raison, changé l’heure de la relève pour éviter des accidents comme ceux du 17 et 18 au soir.
Enfin nous sommes remplacés et à 11h½ nous partons.
23 avril
A 1h½, nous arrivons aux chevaux. Nous rentrons au pas au cantonnement où nous arrivons à 5h½.
Avant d’aller me coucher, car j’ai bien sommeil, j’envoie un petit mot à ma chère femme, pour la tranquilliser.
24 avril
Cantonnement St-Germain.
25 avril
Nous avons fait une partie football avec le 2e escadron. Nous avons été battus de 3 à 9 ; il est vrai que notre 15 (*) avait été formé seulement hier après-midi et nous avons joué sans aucun entrainement.
(*) : Raoul annonce 15 joueurs. Si au milieu du 19e siècle
le football s’était joué parfois à 16, la règle de 11 joueurs était établie
depuis longtemps.
26 avril
De St-Germain, les camarades sont partis aux tranchées à 3h, pour relever à Michelbach. Pendant l’absence DE MARIGNAN, le vaguemestre, je le remplacerai.
27 avril
Cantonnement St-Germain.
28 avril
Cantonnement St-Germain.
29 avril
Cantonnement St-Germain.
30 avril
Cantonnement St-Germain.
Ce matin à 5h½ a lieu le départ pour la relève. Les camarades sont arrivés à 10h, et n’ont eu à souffrir de rien.
Je passe à MARIGNAN la clef de la boîte aux lettres.
1er mai
Cantonnement St-Germain.
2 mai
Cantonnement St-Germain.
Partie de football avec le 2e escadron. Nous sommes battus par 8 à 0.
3 mai
Cantonnement St-Germain.
Hier après-midi je suis allé voir le commandant DE BOYSON qui me dit de faire couper 100 rondins pour le lendemain soir. Je suis parti ce matin avec tous les sapeurs du régiment à 6h et à 8 ½ tout était terminé.
Le soir, M. RICHARD ne trouve rien de mieux que de me désigner pour transporter ces rondins à Aspach. Je me promets d’obéir mais de réclamer après, conformément au règlement.
J’ai été de retour d’Aspach à 11h½ ou 23h ½.
Je suis allé en arrivant chercher un peu de vin et de pain à la pension et j’ai mangé une boîte de conserve dans ma chambre. J’étais transi de froid, je n’avais pas de manteau pendant le trajet et la pluie tombait fine et pénétrante.
4 mai
Cantonnement St-Germain.
Les camarades sont partis ce matin à 3h½ pour Michelbach, aux tranchées.
5 mai
Cantonnement St-Germain.
Concert par les trompettes du régiment à 18h30.
8 mai
Par une belle journée je suis partis ce matin chercher en dessus de Bourbach-le-Bas les camarades qui étaient aux tranchées à Michelbach, ils ont été très tranquille et sont très contents de leur séjour. Ils n’ont à en regretter qu’une pluie de déluge.
Arrivée du capitaine DE MANDRE qui nous fait connaître sa façon dont il veut que l’escadron marche. Il nous a dit quelques mots très gentils.
9 mai
Cantonnement St-Germain.
10 mai
Cantonnement St-Germain.
DE LATOUR allant à Belfort m’a rapporter un stylo que j’ai payé 12ct avec lequel j’écris.
11 mai
Cantonnement St-Germain.
12 mai
Cantonnement St-Germain.
Le 10e dragon va relever et prendre les tranchées à Michelbach.
13 mai
Cantonnement St-Germain.
16 mai
Cantonnement St-Germain.
La relève de Michelbach a eu lieu ce matin. Le cavalier BONNET du 4e peloton a été très légèrement blessé.
17 mai
Cantonnement St-Germain.
18 mai
Cantonnement St-Germain.
19 mai
Aujourd’hui a commencé, pour 6 s/off du régiment, des expériences et instructions faites par le génie au sujet des grenades, cylindres fumigènes, etc…
24 mai
Cantonnement St-Germain.
Retour aux tranchées.
25 mai
Cantonnement St-Germain.
Entrée officielle en danse de l’Italie. Je crois que la fin de la guerre n’est pas loin.
Le soir il y a eu retraite aux flambeaux, sonnerie de trompettes, speech patriotique du commandant D’AVANCOURT, grand branle-bas des cloches. J’ai appris, depuis peu, qu’un cavalier du 20e dragons qui assistait à l’instruction des grenades à Lachapelle a été tué par un éclat, victime de son imprudence.
(*) : Le seul
soldat du 20e Dragons tué en mai 1915 est Gustave SIMONNET (mort à l’hôpital de
Belfort le 24 mai par blessures de guerre et sa fiche matriculaire n’indique
rien de plus (non disponible dans les archives de Haute Vienne mais dans celles
de la Creuse). Voir sa fiche de décès – Voir sa fiche matriculaire.
26 mai
Cantonnement St-Germain.
À 6h ce matin je reçois l’ordre d’aller à Lauw avec 4 sapeurs par escadron pour confectionner 100 piquets de 2 m sur 8cm d’épaisseur - 50 paquets de gaulettes - 50m de caillebotin.
Ce jour j’achète le Kodak de Fieuzet.
27 mai
Cantonnement St-Germain.
Ce que l’on m’a commandé hier est terminé. J’ai l’ordre de tout transporté à Michelbach ce que je fais. Je suis de retour ici à 9h du soir.
Cet après-midi le crapouillot qu’on avait expérimenté le 22 a éclaté ce matin ayant un pétard de 15kg chargé avec 5kg de cheddite. Par bonheur il y eu aucun accident de personne.
28 mai
Cantonnement St-Germain.
Ce matin par une pluie battante le 10e dragons va aux tranchées. Comme sous-off à l’escadron, GARNÈS et SAINT ROMAN y vont.
29 mai
Cantonnement St-Germain.
1er juin :
Cantonnement St-Germain.
Le 10e dragons est relevé des tranchées.
2 juin :
Cantonnement St-Germain.
3 juin :
Cantonnement St-Germain.
Le capitaine commandant passe une revue de mobilisation au 1er peloton. Il trouve le peloton très propre mais après nous avoir fait monter à cheval, il fait des réserves quant à la façon dont le peloton a marché devant lui. Il y a eu un peu de pagaille lorsque l’aspirant DE CASTEL-BAJAC a commandé de monter à cheval : les chevaux étant dévorés par les taons, furent très nerveux et peu calme au montoir.
4 juin :
Cantonnement St-Germain.
5 juin :
Cantonnement St-Germain.
Je pars aux tranchées avec MARIGNAN.
Nous attendons à Michelbach jusqu’à 15h, heure à laquelle, nous allons à la relève. Nous occupons (l’escadron) le poste de réserve du régiment sous la conduite du lieutenant DE BAZON, qui aux tranchées, est très gentil.
Nous sommes en pleine forêt, il y fait très bon et nous y passons une nuit délicieuse.
6 juin :
Aux tranchées
À 15h, le 1er et 2e peloton sous mon commandement est en réserve au poste de la Doller que va occuper M. DE BAZON avec le 3e et 4e peloton.
À l’emplacement de cette réserve, avec VILLE, THOMAS et moi nous construisons une cabane pour la nuit : sans nous vanter elle est très bien, d’ailleurs une photo en fera foi.
J’ai photographié notre chambre de repos qui est accolé à celle de M. DE BAZON, ensuite ce sont les poilus de la 2e et enfin le restant de mon peloton.
7 juin :
Nous passons une bonne nuit sauf ce matin à 3h¼ nous sommes réveillés par quelques obus que lance les Boches sur Michelbach et au-delà.
Après avoir fait ma toilette dans un ruisseau, je photographie notre cagibi. Il fait bien chaud, l’air ne traverse pas les arbres, alors nous étouffons. Des balles perdues viennent de temps en temps siffler à nos oreilles.
À 3h½, nous allons occuper le poste n° 3 à côté des mitrailleuses où nous ne sommes pas trop mal.
Pendant la nuit M. DE BAZON, M. GROSJEAN, le brig. CABRIT avec JOSEPH et DELFOURT partent en reconnaissance vers les fils de fer boches et rentrent 2h après sans incident.
Le reste de la nuit se passe tranquillement.
8 juin :
Aux tranchées
Calme absolu toute la journée.
À 3h¼ nous sommes relevés par M. FAYET, du groupe à pied et nous rentrons à Michelbach.
Tout c’est bien passé.
9 juin :
Cantonnement St-Germain.
À 7h, nous partons de Michelbach et par les bois nous allons rejoindre nos chevaux à Bourbach-le-Bas d’où nous rentrons au cantonnement.
10 juin :
Cantonnement St-Germain.
Travail de régiment sur le terrain de Belfort.
11 juin :
Cantonnement St-Germain.
12 juin :
Cantonnement St-Germain.
13 juin :
Cantonnement St-Germain.
Nos camarades FAURE et MARTIN sont partis ce matin aux tranchées.
14 juin :
Cantonnement St-Germain.
15 juin :
Cantonnement St-Germain.
Ait envoyé à Marie-Louise (*) : (ce sont des photos) : Le ballon-observateur - La gare d’Aspach - VALIÈRES et moi tiré par M. GROSJEAN - moi.
(*) : Marie-Louise PARAT épousé en mars 1912.
Le ballon-observateur (photo de Raoul)
20 juin :
Cantonnement St-Germain.
Revue de chevaux par le Commandant DE BOYSSON, commandant momentanément le régiment.
Le colonel DUPLESSY fait fonction de général de brigade, M. GRELÉ étant souffrant.
21 juin :
Cantonnement St-Germain.
FIEUZET et BIGUERIE partent aux tranchées.
24 juin :
Cantonnement St-Germain.
25 juin :
Cantonnement St-Germain.
Nous devions aller chercher nos camarades aux tranchées et être relevés par les chasseurs. Ceux-ci changeant de cantonnement ne pourront aller relever que demain.
26 juin :
Cantonnement St-Germain.
Le régiment revient des tranchées sans accident.
27 juin :
Cantonnement St-Germain.
J’envoie à ma chère Marie-Louise :
- deux vues des communiantes,
- DE LATOUR et ST ROMAN,
- (Albert) PÉGOUD,
- mon lit,
- la maison qui l’abrite,
- un groupe de la popotte.
28 juin :
Cantonnement St-Germain.
Le maréchal-des-logis VALIÈRES décide de garder à son écurie l’avoine destinée aux bissacs (*), en conséquence je fais donner l’avoine de réserve à mes chevaux.
Changement d’endroit comme secteur à tenir aux tranchées.
À partir de maintenant on va à Burnhaupt-le-Haut.
Ce sont de LATOUR et AUBINET qui y vont aujourd‘hui. Départ à 23h45.
(*) : Sac
double pendant de chaque côté à l’arrière de la selle et contenant de l’avoine
pour les chevaux.
29 juin :
Cantonnement St-Germain.
Nous apprenons que pendant un bombardement le 19e a eu six tués et huit blessés dont le maréchal-des-logis BOIREAU : une balle dans la poitrine.
30 juin :
Cantonnement St-Germain.
Ce que nous avons appris à propos des pertes après le bombardement est erroné : en réalité il n’y a que BOIREAU qui a été blessé par une balle française.
1er juillet :
Cantonnement St-Germain.
Pour des divergences de vue entre M. RÉGY s/lieutenant au 2e peloton avec un homme que nous appelons « le boiteux », nos deux pelotons permutent. Nous étions très bien à l’épicerie Seheny, néanmoins nous n’avons pas à nous plaindre du changement.
Nous sommes chez M. CRAVAT.
2 juillet :
Cantonnement St-Germain.
3 juillet :
Cantonnement St-Germain.
4 juillet :
Cantonnement St-Germain.
Nos camarades reviennent des tranchées.
7 juillet :
Cantonnement St-Germain.
À 11h½ mes camarades VALIÈRES, FAUR, GARNÈS et ST ROMAN vont aux tranchées.
8 juillet :
Cantonnement St-Germain.
13 juillet :
Cantonnement St-Germain.
14 juillet :
Cantonnement St-Germain.
À minuit et demi alerte : je m’en doutais. Nous devons servir de renfort en cas d’attaque de notre part, à 5h½ l’alerte est levée. Nous pensions avoir repos toute la journée, à 8h½ une note nous arrive disant qu’il fallait être prêt pour midi ½ paquetage de campagne.
Nous partons à 11h50 pour Massevaux (*) et à 3h ½ le général JOFFRE nous passe en revue, nous l’apercevons à peine dans son automobile.
Nous rentrons à St-Germain à 5h ½ et ce jour historique se termine sans autre incident.
(*) : La ville s’appelle Masevaux depuis « un certain
temps ». La carte d’état-major de 1866 ainsi que des cartes postales de
14-18 indiquent Massevaux mais d’autres indiquent
aussi Masevaux. La ville, qui s’appelait Masmünster
pendant l’annexion allemande, a été libérée dès le 5 août 1914 et Joffre,
Pétain, Poincaré et même le roi d’Italie s’y sont rendus à différentes
occasions, car s’était une des rares communes libérées et assez loin des
premières lignes pour ne pas y faire des cérémonies hors danger…
15 juillet :
Cantonnement St-Germain.
16 juillet :
Cantonnement St-Germain.
Nos camarades que nous sommes allés chercher aux tranchées à minuit et demi reviennent enchantés, non des tranchées mais de venir un peu au repos.
Pendant un bombardement le 14 juillet, 1 homme fut tué du 2e escadron (*) et 3 h blessés dont RIVASSON.
Nous avons le regret de voir partir M. DE BAZON qui part comme chef d’état-major dans le 8e corps. (**)
(*) : Le
soldat tué doit être Joseph DULON, 25 ans, né à Sainte-Maure
(Lot-et-Garonne). Voir sa fiche.
(**) : Le
JMO précise même 30e brigade d’infanterie.
19 juillet :
Cantonnement St-Germain. Nous partons aux tranchées Martin, Biguerie, Marignan et moi à 11h ½.
20 juillet :
Nous arrivons ce matin dans le bois de Burnhaupt, nous sommes en réserve où nous sommes très bien. Ce soir nous sommes allés tous vers la Doller pour poser un réseau de fil de fer. Nous sommes rentrés à minuit.
21 juillet :
Nous avons été en réserve encore aujourd’hui.
L’escadron est allé au travail, mais pour surveiller les travailleurs MARTIN et Biguerie ont été désignés à pile ou face.
22 juillet :
À 2h½ nous partons prendre les tranchées où nous devons rester quatre jours. Je suis chef de poste à l’abri A4 près du canon révolver. Les Boches ont été tranquilles et ont peu bombardé. Du Kalberg, nos ennemis ont tiré au fusil sur les parallèles et ont blessé deux cavaliers du 19e dgs.
Le soir, je suis allé poser ma vedette double vers nos fils de fer, il faisait une nuit splendide.
(*) : Colline située entre Aspach-le-Bas et Burnhaupt-le-Haut.
23 juillet :
Toujours à l’abri A4. Rien de nouveau. Il a plu toute la journée. Le soir vers 9h, les Boches ont tiré 6 obus qui éclatèrent bien mais ne firent aucun mal.
24 juillet :
Abri A4. Bonne nuit calme.
De temps en temps une balle passe assez près de nous et s’enfonce dans le bois après avoir coupé un branchage. Nous supposons qu’un boche est dans un arbre, nous l’appelons Gugusse et chaque fois que Gugusse nous embête nous l’embêtons aussi alors nous avons la paix pour quelque temps.
25 juillet :
A4. de la Turnos di Maduros de Toulouse. Ainsi s’appelle notre abri.
Nous voici notre dernière journée de tranchées, nous en sommes pas très contents, nous préfèrerions rester ici plutôt que d’aller en réserve dans la forêt, car en somme le poste est assez tranquille, sauf un instant cet après-midi.
Nous jouions aux cartes, nous étions quatre, un obus éclate près de nous, les éclats et balles de schrapnell tombent comme la pluie et ne touchent personne, je crois que nous sommes bénis.
26 juillet :
Depuis ce matin nous sommes en réserve dans le bois, des rumeurs guerrières nous arrivent, enfin l’officier M. REGY nous apprend de quoi il s’agit. C’est une reconnaissance offensive que nous devons faire contre un ouvrage boche, le 1er escadron d’abord devait en être le héros et nous avons été remplacés par les chasseurs cyclistes.
La répartition des s/officiers est ainsi faite : BIGUERIE commande le 1er et 4e peloton ; MARIGNAN le 2e et 3e ; MARTIN en serre-file et moi en éclaireur avec 4 hommes.
Dès 3 heures, l’artillerie commence à donner.
A 6h, nous partons pour soutenir l’attaque qui doit se faire à la nuit, nous restons en réserve derrière la bergerie où se trouve un boyau de communication.
A 7h le bombardement recommence et peu après les Boches répondent, alors pendant 3 heures c’est un vacarme épouvantable, les obus fusants éclataient à 3 m au dessus de nos têtes, nous étions blottis au fond du boyau où nous nous faisions bien petits. Sur notre gauche où se faisait l’attaque nos mitrailleuses tiraient à tir rapide, la fusillade crépitait et les obus tombaient comme grêle.
Jamais depuis le début de la campagne, je n’avais entendu pareille musique, quand un obus éclatait prêt de nous, il semblait qu’on nous ouvrait le ventre et très longtemps dans les oreilles nous avons le bruit provoqué par l’éclatement, comme fusants nous avons reçu des 88 autrichiens chargés à la cheddite, c’est terrifiant à entendre.
Enfin à 10h, nous pouvions commencer à lever la tête et peu après tout rentrait dans le silence le plus complet, à notre grand étonnement.
27 juillet :
Nous sommes restés en réserve jusqu’à ce matin 5h, après nous sommes retournés vers nos guitounes.
A 10h05 hier soir, j’ai photographié deux de nos fusées éclairantes. Nous sommes restés en réserve pour repousser une contre attaque ennemie, au cas où elle se serait produite.
En réserve dans la forêt le 27. Il pleut toute la journée.
Le soir, Marignan et moi allons faire travailler les poilus au fil de fer du côté des parallèles.
Avec mes travailleurs je rentre à 11h½ trempé comme une soupe.
28 juillet :
Aujourd’hui à 2h, nous partons étant relevés.
C’est avec plaisir que je monte à cheval, et avec non moins de plaisir que je rentre au cantonnement pour changer de chaussettes et de chaussure. J’ai les pieds trempés depuis hier matin.
29 juillet :
Cantonnement St-Germain
J’ai dormi comme un loir douze heures et demi. Je me sens reposé maintenant.
30 juillet :
Cantonnement St-Germain.
31 juillet :
Cantonnement St-Germain.
Ce soir, partent aux tranchées à 23h30 : l’adjudant SARDA, l’aspirant DE CASTEBAJAC, les maréchaux-des-logis de St Roman et Gallois, fils de notre capitaine tué le 13 octobre. (*)
(*) : Capitaine commandant Hippolyte André GALLOIS. Sa fiche
1er août:
Cantonnement St-Germain.
2 août :
Cantonnement St-Germain.
Je remplace le vaguemestre malade.
3 août :
Cantonnement St-Germain.
Même travail qu’hier
4 août :
Cantonnement St-Germain.
Nouvelles expériences de grenades à la Chapelle s/ Roug. (la-Chapelle-sous-Rougement)
St ROMAN est désigné pour assister à ces expériences mais il est aux tranchées. Je le remplace pour aujourd’hui et je cède ma place de vaguemestre à MARTIN.
5 août :
Cantonnement St-Germain.
St ROMAN étant de retour des tranchées va aux expériences de la Chapelle.
Je reprends le carnet du vaguemestre, MARTIN faisant fonction de fourrier, BÉNECH fait fonction de chef, NAVES étant en permission, DE LATOUR part en permission aujourd’hui.
6 août :
Cantonnement St-Germain.
A 2h ½ alerte.
Nous partons à 4h½ et faisons le tour suivant : St-Germain, Romagny, Rougemont-le-Château, Étueffont, Petitmagny, Grosmagny, Rougegoutte, Giromagny, Auxelles-Bas, Lachapelle-sous-Chaux, Chaux, Eloie, Étueffont-Bas, Anjoutey, Bourg, et St-Germain-le-Châtelet, soit en tout 45 kilomètres.
Nous sommes rentrés à 10h ½.
9 août :
Cantonnement St-Germain.
Cet après midi à 4h environ l’ordre arrive de faire former l’escadron à pied devant l’église. L’ordre a été particulièrement vite effectué et 1h après nous présentions les armes à M. POINCARRÉ, président de la république.
10 août :
Cantonnement St-Germain.
A 8h ce matin, nous nous trouvions réunis à Felon pour la remise de la médaille militaire à SARDA et les croix de guerre à DE CARDES, s/lieut POUCHOU et CAPELLE.
A 2h cet après midi, nous avons eu revue de chevaux par M. DE FRANCE, notre nouvel officier.
A 3h, alerte à cheval, nous partons pour un service en campagne parfaitement idiot, nous rentrons à 9 ½ éreintés, sans avoir rien appris.
13 août :
Cantonnement St-Germain.
VALIÈRES, GARNÈS et AUBINET partent aux tranchées.
14 août :
J’ai le bonheur de partir en permission pour 5 jours.
15 août :
A midi j’arrive à Lyon-Perrache et à la sortie j’ai le bonheur d’embrasser ma chère Marie-Louise et Berthine que je n’avais pas vu depuis un an et treize jours et que j’ai prévenu par dépêche de Besançon.
Nous sommes allés dîner chez Maman, Jean et Blanche y était. Cela paraît tout drôle après si longtemps de manger à table sur du linge bien propre.
J’étais tellement heureux que je n’avais pas d’appétit.
Le soir, pour éviter de faire cuisiner Marie-Louise, nous sommes allés manger chez PRAT. J’ai revu notre maison, rien n’y est changé. J’aurai besoin d’y être pour donner un peu d’animation et en même temps un peu de santé à ma chère et bien-aimée Marie-Louise.
16 août :
En permission.
17 août :
En permission.
18 août :
En permission.
21 août :
En permission. Je me suis muni d’un caoutchouc que j’ai payé 48ct. Je me suis fait faire une vareuse bleu horizon, 70ct. J’ai acheté une sacoche cuir 23 ct.
C’est mon dernier jour de congé. Le départ aujourd’hui est bien moins triste que le 2 août 1914. Je repars de plus en plus confiant en l’avenir. Maman, Blanche, ma chère Marie-Louise et la petite viennent m’accompagner à la gare.
Les adieux ou plutôt la séparation momentanée est pénible. Mais j’ai espoir de revenir bientôt. J’emporte 300ct. (Francs ?)
22 août :
Parti hier soir à 5h de Lyon-Vaise, j’arrive à 8h½ à Belfort aujourd’hui.
J’arrive à St-Germain à 6h où je retrouve les camarades qui me font oublier la cruelle séparation d’hier
23 août :
Cantonnement St-Germain.
24 août :
Cantonnement St-Germain.
Service en campagne
25 août :
Ce matin à 3h, DE LATOUR, DE MARIGNAN et moi allons aux tranchées.
En réserve au moulin Schuller.
Matin et soir, je pars avec des travailleurs. Je passe une nuit très tranquille. On a envoyé dans l’après midi beaucoup d’obus aux boches qui ont faiblement répondus.
26 août :
En réserve au même endroit.
27 août :
Nous occupons ce matin de bonne heure le poste A26.
Dans la journée nous avons eu un bon bombardement.
28 août :
Je prends ce matin le poste d’écoute n° 1 avec une escouade.
Dans la nuit vers les 10h, je suis allé couper du fil de fer barbelé boche que l’on doit envoyer au ministre de la guerre. J’en garde un morceau pour ma collection.
29 août :
Nous allons en réserve aux abris des parallèles.
30 août :
Nous revenons au poste A26.
Cette nuit, la dernière, nous avons eu un réveil en fanfare. Deux patrouilles se sont rencontrées, coups de fusils, mitrailleuses, projecteurs, fusées, il ne manquait plus que le canon.
Peu après tout rentrait dans le calme. L’après-midi, les Boches bombardent nos mitrailleuses : résultat un mort et un blessé.
31 août :
En réserve au moulin Schuler.
1er septembre :
Avec un brigadier et neuf hommes je prends la garde au moulin.
2 septembre :
Pour permettre au 15e dragons de changer de cantonnement, nous restons un jour de plus aux tranchées, et d’après l’ordre, nous reprenons les mêmes place aux avant-postes, nous autres au poste d’écoute n°1.
3 septembre :
Nous sommes relevés à 3h½ par le 242e d’infanterie, nous rentrons enfin à St-Germain avec plaisir, ayant besoin d’un peu de repos. Cet après-midi, je pensais faire une bonne sieste réparatrice, lorsque je reçus l’ordre d’aller, avec mes sapeurs, refaire un des ponts qui relient Felon à St-Germain.
4 septembre :
Cantonnement St-Germain.
5 septembre :
Cantonnement St-Germain.
6 septembre :
Cantonnement St-Germain.
Manœuvre de brigades.
7 septembre :
Cantonnement St-Germain.
Inspection par des officiers étrangers.
8 septembre :
Cantonnement St-Germain.
11 septembre :
Cantonnement St-Germain.
12 septembre :
Nous changeons enfin de cantonnement.
Nous partons à 6h, et allons beaucoup plus à l’aile droite du front, mais plus en arrière, du moment que nous n’allons plus aux tranchées. Nous arrivons à 9h½ à Bourogne (Ht Rhin) où nous ne sommes pas trop mal cantonnés en fait de chevaux.
Pour ce soir je ne coucherai pas dans un lit, n’en ayant pas trouvé ; un canapé fera mon affaire. Les habitants sont peu aimables, il faut espérer qu’une fois acclimatés nous serons mieux vus.
13 septembre :
Cantonnement Bourogne (Ht Rhin)
14 septembre :
Cantonnement Bourogne.
15 septembre :
Cantonnement Bourogne.
16 septembre :
Cantonnement Bourogne.
Je prends la chambre de l’adj. Joffre chez Mme Minarie. La chambre est propre, le lit est bon, je suis en somme bien partagé.
17 septembre :
Cantonnement Bourogne.
18 septembre :
Cantonnement Bourogne.
Manœuvres de division.
A la fin de la manœuvre, un avion boche nous a mitraillés : aucun accident.
19 septembre :
Cantonnement Bourogne.
20 septembre :
Cantonnement Bourogne.
La manœuvre et l’incident du 18 ont eu lieu aujourd’hui.
21 septembre :
Cantonnement Bourogne.
22 septembre :
Cantonnement Bourogne.
Aujourd’hui partent je ne sais où M. Richard les maréchaux des logis Martin et Biguerie et 46 cavaliers.
25 septembre :
Cantonnement Bourogne.
26 septembre :
Cantonnement Bourogne.
Je suis allé aujourd’hui à Froidefontaine, dîner avec mon camarade Bourgary du 19e dgs à qui j’ai appris à faire de la photographie.
29 septembre :
Cantonnement Bourogne.
Notre camarade St Roman rentre à l’hôpital de Belfort pour une entorse causée par une chute de cheval.
30 septembre :
Cantonnement Bourogne
Aujourd’hui je dois aller à la gare de Morvillars à 14h au sujet d’une conférence intéressant les sapeurs de cavalerie.
A 11h, partent pour la confection des tranchées : Faur et Aubinet.
2 octobre :
Cantonnement Bourogne.
Manœuvre de division : à cheval de 5h à 13h.
3 octobre :
Cantonnement Bourogne.
6 octobre :
Cantonnement Bourogne.
7 octobre :
Cantonnement Bourogne.
A 7h ce matin, nous avons eu alerte, nous sommes partis à 9h ½ , nous devions aller cantonner à Rougement (à peine avions-nous fait 1 km, nous recevons un contre-ordre : demi-tour et même cantonnement.
8 octobre :
Cantonnement Bourogne. Pont de la Doller. Campement de Dgs.
9 octobre :
Cantonnement Bourogne.
14 octobre :
Cantonnement Bourogne.
La voie ferrée.
Abri 4. Groupe abri 4. Trio Martin, Marignan, Biguerie.
15 octobre :
Cantonnement Bourogne.
Je reçois une lettre de M. L. (*) m’annonçant la noce de Manon pour le 19 oct.
Sans retard, je fais un titre de permission de cinq jours.
Les 2 gares de Burnhaupt. La famille Cordier. Le pont de F à St G. (Felon à St-Germain).
(*) : Marie-Louise sa femme
16 octobre :
Cantonnement Bourogne.
Travailleurs à St G. revue de chevaux à St G. Marcel. Manœuvre de division.
17 octobre :
Cantonnement Bourogne.
Ma permission est rejetée. Motif : les permissions ne peuvent être accordées en ce moment.
18 octobre :
Cantonnement Bourogne.
A cette date je fais une demande pour rentrer dans l’aviation à Bron.
Note du commandant d’Avancourt :
« Le maréchal-des-logis Lattès est énergique et adroit, très apte à l’emploi qu’il sollicite »
19 octobre :
Cantonnement Bourogne.
Mariage de Manon.
Un abri. Moulin schuller. Abât d’un arbre. Chang. de cantonnement.
20 octobre :
Cantonnement Bourogne.
21 octobre :
Cantonnement Bourogne.
2 octobre :
Cantonnement Bourogne.
23 octobre :
Cantonnement Bourogne.
Manœuvre de division.
24 octobre :
Cantonnement Bourogne
25 octobre :
Cantonnement Bourogne.
Les camarades Valière et Terrin reviennent des tranchées, puis écrit en bas de page.
Distribution de viande et de vin.
Mêlée de foot-ball. Attelage alsacien.
28 octobre :
Cantonnement Bourogne.
Reconnaissance près de St Ulrich. Bêtise.
29 octobre :
Cantonnement Bourogne.
Tir à Delle.
2 novembre :
Cantonnement Bourogne
3 novembre :
Nous allons cantonner à St Ulrich pour la confection des tranchées.
Lattès m.d.l. et Marignan
Ayral brig.
Ponsin 1er cl
Bréchet 2e cl
Astré
‘’
Quéré
‘’
Sauvage ‘’
Alizan
‘’
Bourrel ‘’
Roujayres ‘’
Rauzy
‘’
Raufast ‘’
Pérès
‘’
4 novembre :
Nous allons travailler à Altenarch et le soir nous allons coucher à St Ulrich.
5 novembre :
Même travail qu’hier.
6 novembre :
Cantonnement Bourogne.
Nous rentrons de travail à Altenach.
7 novembre :
Cantonnement Bourogne
Partie de foot-ball avec le 19e : celui-ci est battu de 6 à 0.
10 novembre :
Cantonnement Bourogne.
Je prends la garde au pont du canal de Rhône au Rhin de 10h½ à demain 10 ½.
11 novembre :
Cantonnement Bourogne.
14 novembre :
Martin et moi partons aux tranchées où nous sommes au repos pendant 2 jours.
Lattès m.d.l.
Serre brig.
Ayral ‘’
Ponsin 2e cl
Bréchet ‘’
Galabert ‘’
Astré ‘’
Lazartigues‘’
Roujayres ‘’
Rauzy ‘’
Raufast ‘’
Bourrel ‘’
Tabernier ‘’
15 novembre :
Aux tranchées à Balschwiller.
16 novembre :
Aux avant-postes à la Carpière A3 (ouvrage) avec Ayral brig ; Prodel ; Fourcaut ; Bonnet et Lachor.
Journée calme. Nuit très bonne dans l’abri 16 chauffé par un fourneau préhistorique.
17 novembre :
Ouvrage A3. A 8h bon café.
À 8h40 les boches bombardent nos positions avec du gros calibre, positions repérées par leur « saucisse » et nos travailleurs repérés par un aéro. L’arrosage a été soigné : quantité d’obus sont tombés près de l’abri, un au fond et un au coin de l’abri sans faire aucun mal. Le bombardement a duré jusqu’à 11 heures.
Ces s… nous ont envoyé 664 obus de 150mm et nous ont tué un homme (Marius) Pons, le sellier, et blessé le brigadier Marsollier (c’était la première fois que Pons prenait les avant-postes et la première fois que Marsollier venait aux tranchées : c’est un Dalbiez. (*)
(*) : Le 13 août 1915, la Chambre adopte définitivement les 9
articles de la loi Dalbiez dont le principe est
simple : il s’agit de diriger vers le front tous les hommes valides mobilisés
ou non mobilisés occupés dans des services de l’arrière (militaires des
services sédentaires de l’arrière mais surtout les fonctionnaires en sursis)
grâce à leur remplacement par des mutilés, des retraités ou une main d’œuvre
féminine. Ce remplacement doit être progressif, la loi admettant qu’on puisse
conserver certains des hommes jugés « indispensables » à la bonne marche de
leur service. On fixe également les conditions du maintien ou du recrutement de
la main d’œuvre des usines travaillant pour la défense nationale.
(**) : Marius Dominique PONS. Voir sa
fiche.
18 novembre :
Nous rentrons des tranchées sans incident.
19 novembre :
Cantonnement Bourogne.
22 novembre :
Cantonnement Bourogne.
Latour, Faur, Aubinet partent avec les travailleurs à St Ulrich.
23 novembre :
Cantonnement Bourogne.
26 novembre :
Cantonnement Bourogne.
27 novembre :
Cantonnement Bourogne.
28 novembre :
Cantonnement Bourogne.
29 novembre :
Cantonnement Bourogne.
30 novembre :
Cantonnement Bourogne.
Latour, Faur et Aubinet reviennent de travailler à St Ulrich.
1er décembre :
Cantonnement Bourogne.
Je prends la garde au canal à la place de Marignan qui a, pour ce jour, une permission pour Belfort.
2 décembre :
Cantonnement Bourogne.
3 décembre :
Cantonnement Bourogne.
4 décembre :
Cantonnement Bourogne.
A minuit et demi Latour, Faur et Lisleferme vont pour huit jours aux tranchées à Balschwiller.
Je vais les accompagner. Nous rentrons à 9h ½.
13 décembre :
Cantonnement Bourogne.
Essai des gaz asphyxiants impressionnant les préparatifs mais pas dangereux les expériences.
14 décembre :
Cantonnement Bourogne.
St Roman et Aubinet vont aux tranchées avec GALLOIS comme mitrailleur.
18 novembre :
Nous rentrons des tranchées sans incident.
19 novembre :
Cantonnement Bourogne.
19 décembre :
Cantonnement Bourogne.
Ce jour je prends possession d’une nouvelle chambre appartenant à Mme Julie Villaumié à Plancher-Bas (Hte Saône)
20 décembre :
Cantonnement Bourogne.
21 décembre :
Cantonnement Bourogne.
22 décembre :
Cantonnement Bourogne.
Exercice d’alerte.
27 décembre :
Cantonnement Bourogne
Valières, Terrin, Biguerie et Dieuzède vont aux tranchées.
28 décembre :
Cantonnement Bourogne.
Aujourd’hui à 13h toute la brigade a prises d’armes. Le général de brigade Humbert a remis la médaille militaire à mon ami et camarade Bourgary, adjudant-chef au 19e dragons.
31 décembre 1915 :
Cantonnement Bourogne. 516e jour de guerre.
Rappel : il manque l’année 1916
Carnet 1917
1er janvier 1917 :
Mirepoix.
2 janvier :
Marie-Louise, Berthine et moi, nous rentrons de Mirepoix à 22h30.
3 janvier :
Montauban.
4 janvier :
Montauban.
5 janvier :
Montauban
6 janvier :
Réclamation pour un colis non parvenu n° 237 le 5-7-16.
7 janvier :
J’ai écrit au capitaine de Pomairols.
Je prends la garde au quartier de 10h½ aujourd’hui à demain même heure.
8 janvier :
Montauban.
9 janvier :
Montauban.
10 janvier :
Montauban.
11 janvier :
Expédié à la Maison Oliviera, rue Lafayette 27 à Toulouse.
7.30, montant d’un sac de bonbons reçu à Mirepoix le 31 déc. 1916.
12 janvier :
Montauban.
13 janvier :
Montauban.
14 janvier :
Montauban.
23 janvier :
Nous arrivons à 16h30 aux Sables.
Nous sommes cantonnés à l’usine Pellier-Consigne : coucher et manger avec les hommes
24 janvier :
Sables d’Olonne.
25 janvier :
Sables d’Olonne.
26 janvier :
Sables d’Olonne.
28 janvier :
Mme Riaud. Demander la clef au bureau de tabac et la chambre se trouve en face chez Pellier au rez-de-chaussée.
29 janvier :
Sables d’Olonne.
30 janvier :
Sables d’Olonne
1er février :
Ma chère Marie-Louise et petite Berthe (Berthine) viennent me rejoindre.
2 repas ½.
2 février :
2 repas ½.
3 février :
2 repas ½.
7 février :
2e tir d’instruction
Teychené, mon brigadier, rentre à l’infirmerie (angine).
8 février :
Tir d’application sur silhouette à 450m.
Turan, Lasserre et Laconnège – 32 balles toutes les silhouettes tombées (10).
14 février :
Tir d’application, toute l’équipe (moi compris), tire 375 cart. avec une Hotchkiss 3257 sur silhouette à 450m – résultat 24 cart. toutes les cibles touchées.
17 février :
32 repas à 2 64
16 repas à 0.75 12
76
18 février :
½ caisse réserve de l’Abbaye sec, 3.75
½ caisse royale Carte d’Or sec,7
Fin mars, M. Léon Gitton – à la Pironnière en gare des Sables d’Olonne - envoyer affiches réclame et pour le patron un couteau réclame ou autre
19 février :
J’ai touché ma solde jusqu’à ce soir.
Vu mes bonnes notes je suis désigné pour redoubler le stage comme instructeur armurier.
20 février :
1er dgs Rossignol 9e chass. Bichbois
4e dgs Siriot 11e chass. Durif
8e dgs 13e chass. de Rizemont
9e dgs Para 21e chass. Filhoulland
10e dgs LattÈs
15e dgs Goueythière
21 février :
Guivarche rentre à l’infirmerie.
22 mars :
Nous repartons à 6h33 avec regret.
24 mars :
Je rentre à nouveau au dépôt à Montauban où j’apprends par dépêche que le petit Georges est mort. J’obtiens une permission de 48h à cette occasion.
26 mars :
Ma demande pour les autos-mitrailleuses est partie.
30 mars :
J’ai expédié une lettre pour le Caire ce matin.
16 mai :
Je pars avec Marie-Louise et Berthine pour Lyon en permission de 7 jours
17au 27 mai :
Permission.
28 mai :
Parti avec 300.75
29 mai :
J’ai touché ma solde : 123.75
30 mai :
Je pars aujourd‘hui rejoindre le dépôt du 8e cuirassiers à Tours.
31 mai :
J’arrive à Tours (Indre et Loire) à 17h.
Je trouve au quartier Lasalle de bons camarades qui me reçoivent très bien.
3 juin :
Je pars au front ce matin 8h20.
Nous arrivons à 11h du soir à la gare régulatrice du Bourget : nous passons la nuit dans le compartiment à la gare de triage.
4 juin :
Nous arrivons à 11h au dépôt des isolés en attendant le tour de départ
5 juin :
Nous partons à 8h ½ du Bourget et nous arrivons à la gare d’Oiry-Mareuil à … (proche d’Epernay)
6 juin :
… 5h ½ ce matin. Le dépôt divisionnaire du 8e Cuirassiers à pied est cantonné à Chouilly où nous arrivons à 10h ½ .
7 juin :
Revue de sac.
On m’a affecté au 4e peloton du 8e escadron.
Adresse : R. Lattès – 8e escadron – 8e cuirassiers à pied – Secteur 196
8 juin :
Cantonnement Chouilly.
9 juin :
Cantonnement Chouilly.
10 juin :
Je vais à Epernay où j’ai le bonheur d’embrasser Georges et Dédé.
Cantonnement Chouilly.
11 juin :
Cantonnement Chouilly.
Je refais ma demande pour les autos mitrailleuses
12 juin :
Cantonnement Chouilly.
13 juin :
Cantonnement Chouilly.
14 juin :
Cantonnement Chouilly.
Revue d’armes
15 juin :
Cantonnement Chouilly.
16 juin :
Cantonnement Chouilly.
17 juin :
Ce matin à 11h M. Leclerc, deux s/off, 47 hommes et moi allons à Epernay pour calmer les permissionnaires qui feraient du tapage ou pour prêter main forte aux gendarmes en cas de grabuge.
18 juin :
Cantonnement Chouilly.
Nous sommes relevés à 9h à la gare. Aucun incident.
19 juin :
Cantonnement Chouilly.
Je quitte le jour ce soir à 5h
20 juin :
Cantonnement Chouilly.
21 juin :
Cantonnement Chouilly. (Marne)
Revue de sac complet
22 juin :
Cantonnement Chouilly.
Tir et lancement de grenades réelles OF et F1.
23 juin :
Cantonnement Chouilly.
Devant monter en ligne lundi et étant incapable de marcher à pied je me suis fait porter malade et le major m’a noté ainsi : « Pieds plats, à garder au cantonnement ».
En passant j’ai pris bonne note d’une annotation du chef Berger sur le cahier de visite en face de mon nom : « doit monter en renfort ».
De garde à Oiry-Mareuil.
24 juin :
Cantonnement Chouilly.
25 juin :
Cantonnement Chouilly.
26 juin :
Ce matin à 7h30 nous quittons Chouilly et nous allons cantonner à Mareuil s/ Aÿ.
Je prends la garde à Oiry-Mareuil. Je suis logé chez Mme Rouxel.
27 juin :
Cantonnement Mareuil s/ Aÿ.
28 juin :
Cantonnement Mareuil s/ Aÿ. Adénite anguinale (inguinale) provenant de plaie au pied.
29 juin :
Cantonnement Mareuil s/ Aÿ.
30 juin :
Cantonnement Mareuil s/ Aÿ.
1er juillet :
Cantonnement Mareuil s/ Aÿ.
2 juillet :
Cantonnement Mareuil s/ Aÿ.
3 juillet :
Cantonnement Mareuil s/ Aÿ.
4 juillet :
Cantonnement Mareuil s/ Aÿ.
17 juillet :
Cantonnement Mareuil s/ Aÿ.
18 juillet :
J’apprends officiellement aujourd’hui que je suis affecté au 5e groupe autos-canons et autos-mitrailleuses. Ce groupe se trouve à Mareuil s/ Aÿ. J’attends que mes pièces reviennent de la division.
Carabine : 28.231 - baïonnette 41.120.
Auto-mitrailleuse
Jeffery-Grion - Mai 1918 - GERVAIS - FAURE - BROUARD
19 juillet :
Cantonnement Mareuil s/ Aÿ.
20 juillet :
Je fais mutation et décision aujourd’hui. Je suis définitivement affecté au 5e groupe, où je rentre ce matin même.
3 août :
Nous quittons Mareuil s/ Aÿ et nous marchons à 45km en arrière jusqu’à Pleurs, notre groupe est cantonné à la « ferme de l’Etang » où nous sommes très mal d’ailleurs
4 août :
Cantonnement Pleurs (fme de l’Et.).
5 août :
Cantonnement Pleurs.
10 août :
Avec Mangas je pars en liaison suivre un cours de D.C.A. (défense contre avions) à la ferme de Montazin où nous arrivons à 17h30
11 août :
Cantonnement Montazin.
12 août :
Cantonnement Montazin.
13 août :
Cantonnement Montazin.
14 août :
Cantonnement ferme de Montazin.
Nous avons appris 4 correcteurs pour tirer contre avions : le P.B., le Cazeau-Labat, le Proust, le P pour le fusil, les 3 premiers pour mitrailleuses.
15 août :
Nous rentrons au Cantonnement à Pleurs.
Lattès artificier – Parc d’aviation 113 – s.p. 181
A Croze, h. Conseil Mégève Hte Savoie
16 août :
Cantonnement Pleurs.
17 août :
Cantonnement Pleurs.
18 août :
Cantonnement Pleurs.
19 août :
Cantonnement Pleurs.
Mme Soichet café du théâtre à la Fère-Champenoise.
25 bout. de Fleur de Mareuil à 4.75 - 25 ½ bout.
20 août :
Cantonnement Pleurs.
21 août :
Cantonnement Pleurs.
22 août :
Cantonnement Pleurs.
23 août :
Cantonnement Pleurs.
24 août :
Cantonnement Pleurs.
25 août :
Cantonnement Pleurs.
Avec le s/l Rigaudière, l’adjudant Barbière, je vais à Thaas faire l’instruction de la mitrailleuse Hotchkiss à la 6e brigade de dragons (14e et 2e dragons). Un chef de l’E.M. du 14e dgs me change une paire de chaussures qui baillait.
26 août :
Cantonnement Pleurs.
27 août :
Toujours les mêmes nous allons faire l’instruction à la Fère-Champenoise à la 6e Brigade de légère : 11e et 13e chasseurs. (Sous-officiers du 11e charmants, ils nous invitent à déjeuner). Un chef du 13e me donne une paire de chaussures.
28 août :
Cantonnement Pleurs.
29 août :
Nous allons faire l’instruction le matin au 26e dragons et le soir au 17e dragons.
30 août :
Cantonnement Pleurs.
31 août :
Cantonnement Pleurs.
1er septembre :
A 13h l’adjudant Barbière, Perchand et moi partons aux tranchées où nous arrivons à …
2 septembre :
…1h30 bien fatigués. Nous occupons le poste MI X. Ma pièce est à 700m des boches. Nous sommes au N.N.E. de Prunay en face de la Vigie de Berru (située à 500m à l’ouest de Nogent-l’Abbesse).
3 septembre :
Aux tranchées
Ma pièce flanque le Caudalet (tirer sur la corne S.E. du bois de Carlsbad). Celle de Perchaud flanque la tranchée de la bité et la tranchée du Moulin.
4 septembre :
Aux tranchées à M1.
5 septembre :
Aux tranchées à M1.
6 septembre :
Aux tranchées à M1.
7 septembre :
Aux tranchées à M1.
Nous sommes relevés des 1ères lignes et de MI nous allons à M17, au repos.
8 septembre :
À M17.
A 6h ce matin nous avons alerte pour les gaz, tout le monde sort de l’abri et dehors nous entendons tous les claquessons du Cornillet à la Pompelle. Nous attendons ¾ d’heure sans sentir d’odeur suspecte. Peu après l’alerte était terminée, sans dommage. Il n’y eu point de gaz.
A 23h, alerte gaz par obus. Nous gardons les masques un quart d’heure. Rien de fâcheux.
9 septembre :
À M17.
10 septembre :
À M17.
11 septembre :
À M17.
12 septembre :
À M17.
13 -14 septembre :
A M17.
A 23h½, nous sommes relevés et nous allons prendre le camion à Prunay à 0h½ et nous arrivons au cantonnement sans encombre à 2h½ à Bouzy
À 17h je prends le train ayant en poche ma permission de 7 jours datée du 15 courant et je vais coucher à Mareuil s/ Aÿ à l’hôtel Rouxel.
15 septembre :
Je pars de Mareuil après avoir fait une jolie provision de sucre (15kgs). (On pourrait lire « encre » mais il aurait mis « d’ » et pas en kgs)
J’arrive à Chalons s/ Marne à 15h¼ et j’en repars à 17h et …
16 septembre :
J’arrive à Lyon à 17h.
A 18h¼ j’embrasse ma bien aimée femme et notre jolie fillette : moments inoubliables !!!
17 au 25 septembre :
En permission.
26 -27 septembre :
En permission.
Je pars, avec quel regret !!!! à 21h55’ et j’arrive à Bouzy à 17h30, sans incident.
28 septembre :
Cantonnement Bouzy.
29 septembre :
Je suis désigné pour faire exécuter des tirs réels de Meuse Hotchkiss à tous les régiments de la division. Je pars avec Garnier à 11h et j’arrive à Pleurs à 17h.
30 septembre :
Je pars à 4h pour Courcelles. Je commence mon travail demain.
1er octobre :
Je fais une théorie de 9h30 à 10h30 et l’après-midi tir de 13h à 14h30.
De là nous allons au 14e dragons à Thaas.
2 octobre :
Thaas.
3 octobre :
Thaas.
A 4h le 26e dragons vient me chercher. Nous allons à Salon (Aube).
Tir à 7h½ .
4 octobre :
Salon.
Théorie à 13h.
5 octobre :
Salon. Tir à 7h
À 10h enterrement d’un sous-off du 4e escadron qui s’est tué en manipulant une grenade (mort victime de son imprudence). (*)
A 16h, le 17e dragons vient me chercher et nous allons à St Saturnin (Marne).
(*) : Il s’agit très probablement du maréchal des logis Henri
Julien MODIN du 26e dragons. Voir
sa fiche.
6 octobre :
St Saturnin.
Les mitrailleurs partant aux tranchées, je ne commencerai vraisemblablement l’instruction que mardi, lorsque les mitrailleurs descendant des tranchées seront rentrés.
7 - 8 octobre :
St Saturnin.
9 octobre :
St Saturnin.
A 4h, une voiture du 11e hussards vient nous chercher et nous conduit à Corroy.
10 octobre :
Corroy.
Théorie de 10h à 11h et de 14h à 16h.
11 octobre :
Corroy.
Théorie de 10h à 11h. Tir à 14h
12 octobre :
J’attends le 13e chasseurs car la division allant près de Paris, les mitrailleurs de la 6e brigade (11e Hussards et 13e Chasseurs) sont réunis ici à Corroy. Je ne commencerai l’instruction que demain.
13 octobre :
Corroy.
Théorie de 8h à 11h et de 1h à 4h.
14 octobre :
Corroy (repos)
15 octobre :
Corroy.
Théorie à 8h jusqu’à 11h.
Tir à Fère-Champenoise à 1h.
16 octobre :
Départ ce matin pour le groupe à 7h½. Je rends le matériel à Pleurs et à 7h j’arrive au groupe à Bouzy. J’apprends que je suis proposé pour faire du cinéma à la division.
Nous ne prenons pas les tranchées, nous sommes à tir contre avions.
17 octobre :
Bouzy.
18 octobre :
Bouzy.
19 octobre :
Je pars au tir contre avion à Verzy avec Trichet et Micaud.
20 octobre :
Bouzy.
21 octobre :
Bouzy.
22 octobre :
Tir contre avions à Verzenay avec Gervais et Garnier.
23 octobre :
Bouzy.
24 octobre :
Bouzy.
25 octobre :
Tir contre avions à Verzenay avec Gervais et Brouard.
26 octobre :
Bouzy.
27 octobre :
Bouzy.
28 octobre :
A 4h½ je pars avec le brigadier Racine à Avenay suivre un cours de canon de 37mm.
29 octobre :
C.I. (centre d’instruction) du canon de 37mm.
30 octobre :
C.I.
A 15h j’apprends que notre groupe d’A.C.M. (Autos-Canons-Mitrailleuses) est dissous.
A 6h ½ on vient me chercher et je retourne à Bouzy.
(*) : La dissolution du 5e groupe est confirmé au JMO de la 6e
division de cavalerie.
31 octobre :
Bouzy.
1er novembre :
Bouzy.
Tir contre avion à Germaine.
2 novembre :
Bouzy.
3 novembre :
Nous changeons toutes nos (autos) blindées contre celles du 6e gr. qui vient nous remplacer à la 6e D.C. Je reste avec Garnier et Magny qui vont apprendre la marche arrière au 6e gr.
(*) : Confirmé par le JMO du 6e groupe (celui du 5e gr n’existe
pas) qui trouve que les voitures sont dans un « état lamentable » :
L’instruction
de la marche arrière est bien notée dans le JMO du 6e groupe
4 novembre :
Le groupe part à 10h pour Versailles, le capitaine de Bourbon-Chalus.
5 novembre :
Bouzy.
6 novembre :
Bouzy.
Marche arrière de 7h½ à 9h½.
7 novembre :
Bouzy.
Marche arrière de 7h½ à 9h½.
8 novembre :
Bouzy.
9 novembre :
Bouzy.
Marche arrière de 7h½ à 9h½.
10 novembre :
Bouzy.
11 novembre :
Bouzy.
12 novembre :
Bouzy.
13 novembre :
Bouzy.
Camarades du 6e groupe : Adj. Parvy, chef Gournet, Fourrier Lefèvre et maréchal-des-logis Pauly, Lépine, Leleu (mécano), Rézé, de Lussac.
14 novembre :
Bouzy.
15 novembre :
Bouzy.
Aujourd’hui j’ai 32 mois et 18 jours de front.
16 novembre :
Avec Garnier et Magny je rentre à Versailles à 14h½ où je trouve le groupe non dissous d’où …. désillusion !!!
17 novembre :
Je me présente au capitaine et lui demande une permission de 3 jours qui m’est accordé pour aller voir Berthine malade. Je passe au Louvre (*) où je fais quelques achats pour mes chères Petites.
(*) : Grand Magasin face au musée disparu en 1974, remplacé par
le Louvre des Antiquaires
18 novembre :
J’arrive à la villa de l’Amour à 9h.
19 novembre :
En permission.
20 novembre :
En permission.
21 novembre :
En permission.
22 novembre :
En permission. Je pars ce soir pour Versailles à 10h10.
23 novembre :
Arrivée à Versailles à 10h¼. Tir à Maisons-Laffite l’après-midi.
24 novembre :
Versailles.
25 novembre :
Versailles.
1er décembre :
2 quarts.
2 décembre :
1 quart.
3 décembre :
2 quarts.
4 décembre :
Versailles. 2 quarts.
5 décembre :
Versailles. 2 quarts.
6 décembre :
Versailles. 2 quarts.
7 décembre :
Versailles. 2 quarts.
8 décembre :
Versailles. 2 quarts.
9 décembre :
En permission de 24h pour Lyon.
10 décembre :
Versailles. 2 quarts.
11 décembre :
Versailles. 2 quarts.
20 décembre :
Pour trouver un bon réchaud à essence aller rue Lafayette vers le n° 88, chez un armurier.
Versailles. 2 quarts.
21 décembre :
Versailles. 2 quarts.
22 décembre :
Versailles. 1 quart.
Je pars en permission de 7 jours demain avec 2 j. de délai de route.
Fin des écrits
François Raoul décédera à l’âge de 91 ans à Sainte-Foy-lès-Lyon en 1976
Je désire contacter le propriétaire du carnet de Raoul
LATTÈS
Voir sa fiche matriculaire : Page 1 – Page 2 – Page 3
Voir
l’album photos de Raoul LATTÈS
Vers d’autres témoignages
de guerre 14/18
Suivre sur x la publication en instantané de photos de soldats
14/18