Carnet de guerre du caporal Émile Alfred POLY

4ème section d'infirmiers militaires le 1/9/1916

Passé au 9e bataillon du 128e régiment d'infanterie le 2/7/1917

Passé au 87e régiment d'infanterie le 13/10/1917

Publication : novembre 2011

Mise à jour : novembre 2024

Retour accueil

Hôpital de Calais – Mars 1916

Prologue

Jean Pierre POLY nous dit en août 2011

« J’ai numérisé le carnet de tranchées de mon grand-père paternel, et j’aimerai le mettre en ligne sur votre site. Mais je ne suis pas très doué en informatique, pourriez-vous le publier pour tout le monde ? Merci. Mon grand-père était de la classe 1910 et s'appelait Poly Emile Alfred. Il était né le 13/12/1890 à Longfossé (Pas-de-Calais). J'ai connu mon grand-père jusqu'à environ mes 16 ans. Il y a sur le carnet beaucoup de nom de famille. »

Contacts avec des internautes depuis la mise en ligne (en 2011) :

Jean-François Dubos, contact en septembre 2015 :

« En effectuant des recherches sur la récompense du mérite pendant la première guerre mondiale, j'ai vu sur votre site une phrase dont je sollicite de votre part l'autorisation de la citer dans mon article, qui devrait paraître dans la revue historique des armées en 2016. Il s'agit d'une phrase tirée du carnet de guerre d'Emile Poly : "Je reçois la croix de guerre avec citation à l'armée signée Pétain. Je n'en suis pas plus fier et décide de ne pas la porter, étant donné que je ne la mérite pas plus que ceux qui étaient avec moi."

Bravo pour ce gros travail, et merci d'avance de votre réponse. »

Marie MARTIN, contact en 2018

« Bonjour Monsieur, Je m'appelle Marie Martin, et avec ma camarade de classe Coralie Couronne, en hypokhâgne au lycée du Parc, à Lyon, nous faisons des recherches sur un soldat de la grande guerre. Nous avons choisis Émile Poly, carnet 118, mais nous devons contacter la famille du soldat. Cependant je n'y arrive pas par le biais de la page internet.... serait-il possible d'avoir les coordonnés du petit fils ? Merci d'avance »

Remerciements

Merci à Jean-Pierre pour le carnet.

Merci à Philippe S. pour les corrections éventuelles et certaines recherches.

Nous avons ajouté du texte en bleu pour la compréhension de certains termes et pour aller « plus loin » dans l’analyse du récit. Pour une meilleure lecture, j’ai volontairement ajouté des chapitres, sinon le reste est exactement conforme à l’original. Pourtant certaines notes ne correspondent pas au parcours des unités correspondantes…Et certains évènement qu’il écrit ne se retrouve pas sur sa fiche matriculaire…Donc beaucoup de questions en fin de carnet…

Introduction

Émile Alfred POLY est né le 13/12/1890 à Longfossé (Pas-de-Calais). A ses 20 ans, il déclare être vannier et est intégré à la 1ère section des infirmiers militaires (SIM) en octobre 1911. Il sort, en 1913, caporal de cette section.

En août 1914, il est rappelé et part aux armées au sein de cette section d’infirmiers militaires.

Évacué malade le 31 décembre 1914 (typhoïde), il passe alors à la 18ème SIM en septembre 1915. Blessé en décembre 1915, soigné (hôpital du Mans), rétabli en décembre 1916, il passe alors à la 4ème SIM, emploi qu’il occupe au début du carnet.

Y-a-t-il eu un carnet avant celui-ci ? Personne ne le sait… Dans quelle unité il finit ses écrits, mystère…

Début des Écrits

Février 1917

Il est à la 4ème section d'infirmiers militaires depuis le 01/9/1916

5 février 1917 :

Je vais chercher du tabac à Bazincourt.

Sur cette première page du carnet, il est écrit ‘’ 5 février 1916 ‘’. Ce n’est pas possible, il s’agit de 1917 car tous les lieux qui seront nommés à partir du 11 février sont exactement ceux cités sur le journal des brancardiers de la 163e division. (JMO).

Et – pour preuve supplémentaire - le 8 avril, il écrit ‘’ dimanche de Pâques ‘’, ce qui est vrai pour 1917, pas pour 1916.

La date ‘’ 1916 ‘’ a-t-elle été rajoutée plus tard ? Et avec erreur ? Ce n’est pas la même écriture. Et cette personne qui a fait cette erreur, l’a-t-elle faite aussi pour début 1918 ?

6 février :

Je vais à Aulnoy.

7 février :

Je suis de jour. Je vais avec une dizaine d’hommes chercher du bois dans la forêt de Stainville.

8, 9 février :

On se repose le soir du 9. On touche des vivres pour deux jours.

10 février :

On part de Savincourt à minuit pour aller embarquer à Longueville.

La nuit est belle mais il gèle excessivement fort. (*)

Par place il y a une cinquantaine de centimètres de neige. Le pain gèle, il devient immangeable. Le vin est entièrement gelé dans nos bidons. Après avoir traversé plusieurs villages nous arrivons à la gare d’embarquement à 7 heures et on embarque à 11 heures dans des wagons à bestiaux.

On arrive à Dugny à 5 kilomètres de Verdun à 8 heures du soir.

Nous faisons une étape de 12 kilomètres pour aller jusqu’à Génicourt où on arrive à minuit. On fait une halte.

(*) : L’hiver 1916- 1917 a été particulièrement froid : la Seine a gelé à Paris en février 1917. Le JMO des brancardiers signale une température de -24 °.

11 février :

On repart à 4 heures du matin sans avoir mangé ni bu depuis la veille pour aller prendre les postes.

Après avoir fait 10 kilomètres on arrive au poste du Luxembourg, installé au milieu d’un bois. (*)

(*) : Au poste du Luxembourg, effectif : 2 pharmaciens auxiliaires, 3 caporaux (dont Alfred POLY), 26 hommes. C’est à ce poste qu’incombe tous les soirs les soins, de faire la relève des blessés des Éparges. (JMO 163e DI)

12 février :

On consolide les gourbis, je vais reconnaitre les postes du Bois Joli et de Calonne.

(*) : Les brancardiers de la 163e division d’infanterie s’installe au poste de secours : à Rupt-en-Woëvre, au Luxembourg, au ravin d’Héveraux, à Calonne, au bois Joli, dans Mouilly, au bois le Soff.

13 février :

Je vais avec une corvée porter la soupe au poste d’Hédivaux.

14 février :

J’assure le service au poste du Luxembourg.

15 février :

Je vais mener des hommes de renfort aux postes de Calonne et du Bois joli.

16 février :

Relève du Poste des Éparges.

Caporal POLY, CAPPELA, MALSON, LEROYER, GUENAS, CARRE, MAMENT, BEAUVAIS, BARRET.

La température est devenue plus douce avec le dégel et ça semble bon de manger du pain qui n’est pas gelé.

18 février :

On touche le prêt, je joue à la manille au poste.

19 février :

Le soir, je vais au ravitaillement sur la route du Mesnil-aux-Éparges.

20 février :

Nous sommes relevés des Eparges et nous rentrons au poste du Luxembourg pour la soupe du matin.

21 février :

Je porte un pli à l’officier d’un parc du génie.

22 février :

Je vais reconnaitre le poste du Mesnil.

23 février :

Je touche une partie de mes indemnités de convalescence et je me prépare pour partir demain aux Eparges.

24 février :

Je remonte pour la seconde fois au poste des Éparges avec l’équipe de brancardiers suivants:

MOREAU, LEMARCHAND, LAUBOUILLAT, GESLIN, MERLE, RAYNAUD.

A peine arrivés, nous avons une alerte, on croit que l’ennemi va nous envoyer des gaz asphyxiants.

Le soir, je vais chercher avec quatre hommes notre ravitaillement sur la route du Mesnil-aux-Eparges.

25 février :

Je suis au repos toute la journée.

26 février :

A deux heures du matin, je suis réveillé par une sentinelle, il y a encore une nouvelle alerte contre les gaz asphyxiants.

On attend un bruit de ferraille du côté des boches, qui nous les fait prévoir un peu partout. On entend sonner les clairons.

28 février :

On est relevé à 9 heures du matin.

Des obus tombent près de nous en masse en sortant du boyau d’Hédevaux. Un de nous est blessé mortellement. C’est une chance inouïe que je n’y sois pas resté aussi.

Nous rentrons au poste du Luxembourg pour la soupe.

Dans la soirée, les boches nous envoient des gaz, nous avons été avertis à temps, et nous n’avons pas de blessé.

Mars 1917

1 mars :

On m’annonce mon départ en permission et je pars à quatre heures au dépôt de Génicourt où j’arrive à 5 heures du matin pour prendre ma permission.

2 mars :

Je pars avec 6 autres permissionnaires à 4 heures du matin pour prendre le train à Souilly à 8 heures jusqu’à Revigny gare régulatrice. Je rembarque à 4 heures 59 jusqu’à Culmont-Chalindrey où j’arrive à minuit.

3 mars :

Je couche dans la salle d’attente en attendant l’heure de mon train à 6 heures du matin qui m’amène à Vitrey à 7 heures. Je déjeune à l’hôtel de la gare et j’en repars à 8 heures 30 pour Bourbonne-les-Bains où je passe ma permission.

12 mars :

Je prends le train à 5 heures à Bourbonne-les-Bains pour retourner au front. Je passe la nuit dans le train et dans les gares de Vitrey et de Chaumont.

13 mars :

J’arrive à 8 heures du matin à Saint-Dizier. Je mange en ville et je m’y promène toute la journée.

A 8 heures et demie, je reprends le train pour la direction de Verdun.

14 mars :

Je descends à Dugny et j’arrive à Génicourt à midi en passant par Ancemont et Dieue.

Le soir, je vais me promener au bord du canal de la Meuse.

15 mars :

Je suis de repos à Génicourt.

16 mars :

Je monte à la ferme d’Ablonville remplacer le caporal DELMAS qui monte au poste de secours du Luxembourg. Je l’accompagne jusque-là et je rapporte en même temps une musette à pansements que j’avais laissé pour partir en permission.

Les trois hommes qui sont avec moi au poste sont : COTTIN, FOUQUET, ARNOLDT.

17 mars :

COTTIN qui fait la cuisine m’apporte le café au lit, je reste couché jusqu’à 8 heures, ensuite, j’écris.

Les hommes nettoient un peu les alentours des gourbis.

A midi deux copains du Poste du Luxembourg, le sergent MARTIN et le caporal DELMAS viennent me voir et repartent avec le ravitaillement.

18 mars :

Je copie un carnet de chansons. Après déjeuner, je vais me promener dans les bois d’Ablonville.

19 mars :

On apprend avec joie la prise de Bapaume. Je mène une vie d’oisiveté complète.

Le cuisinier m’apporte le café au lit et je ne me lève qu’à 8 heures du matin. Je vais faire une promenade dans les bois en attendant la soupe, et je mène la même vie, tantôt le soir, j’écris ou je lis en attendant de me mettre au plumard.

20 mars :

Je ne sors pas de mon gourbi. Je dors, mange, lis, c’est mes seules occupations de la journée.

Le soir on fait du vin chaud.

21 mars :

Rien ne vient changer mon genre de vie. Je ne reçois pas de courriers et cela contribue à me donner un peu le cafard.

22 mars :

Le matin, un tank arrive à passer les lignes et oblige à descendre une saucisse à Génicourt. Quelques instants après, nous sommes violemment bombardés. Deux de mes hommes partent en permission et sont remplacés par deux qui reviennent, ce sont : GESLAIN, MALSOU.

Le soir je joue aux cartes.

23 mars :

Dans la matinée, je vais en promenade dans les bois de Mouilly et de Rupt. Après déjeuner, je vais voir un copain au poste téléphonique du Luxembourg.

24 mars :

J’assiste à un combat terrifiant d’aéros.

Quatre appareils français rentrant de bombarder des positions Allemandes sont attaqués par deux avions boches, après s’être mitraillés pendant quelques instants deux de nos appareils sont descendus, l’un dans le ravin de Rupt.

Les deux aviateurs étaient tués dans l’appareil. Celui-ci s’est brisé contre un rocher, et le second est allé s’échouer un peu plus loin. (*)

Dans l’après-midi la fanfare du 56ème bataillon de chasseurs à pied, fait un concert en arrière de nos lignes et en même temps les boches envoient quelques obus.

(*) : 24 mars 1917 : l’un des 2 avions est un Caudron G4 de l’escadrille C18 avec à bord Jean MARQUISAN (pilote) : et Jacques DELACHARTRE (mitrailleur)

Pas trouvé de trace du 2e avion abattu : pas d’autre avion abattu ce jour dans cette région dans MdH (base des tués et compte rendu d’activités), ni mort ou blessé pour toutes les escadrilles renseignées dans ce site.

Peut-être s’est-il posé sans dégât à moins qu’il s’agisse d’un avion allemand !

25 mars :

Promenade dans les bois.

Visite de deux copains. VILLAIN du 53ème rég inf et PERRIN du GB2.

Dans la soirée visite du poste par le major TAULIERE.

26 mars :

Une vraie journée d’hiver, il tombe de la neige toute la journée. Je couds des galons à ma vareuse et je fais quelques lettres.

Le soir je joue à la manille.

27 mars :

On se réveille avec 10 centimètres de neige parterre, on nettoie et pour finir de passer la journée. Je lis un volume d’Alphonse Daudet.

28 mars :

Dans la matinée, j’assiste à un combat d’aéros qui tourne à l’avantage des nôtres.

Un appareil allemand tombe en arrière de nos lignes entre Verdun et Les Eparges. On apprend par le rapport, la mort du brancardier DEVANCE à l’hôpital de Revigny.

Les généraux Nivelle et Pétain visitent notre secteur.

(*) : Joseph Marie DEVANCE, de la 14ème section des infirmiers militaires ; non mort pour la France. Voir sa fiche.

29 mars :

Je fais l’inventaire de tout le matériel qui se trouve au poste pour l’envoyer au bureau.

Pour la 1ère fois depuis les attaques de Champagne, je vois arriver quelques détachements de cavalerie vers les premières lignes. Des bruits courent qu’il va y avoir attaque aux Eparges.

Le brancardier BLIN vient en renfort au poste d’ambulancier.

30 mars :

J’écris quelques lettres et je passe ma journée à lire. Le mauvais temps continue et la pluie inonde le gourbi. Aussi toute la journée on patauge.

31 mars :

Mêmes occupations, même temps.

Avril 1917

1er avril :

C’est le dimanche des Rameaux.

Mauvaise journée à tous points de vue. Tristes spectacles à voir. Au point de vue moral : état très mauvais.

Avec le ravitaillement, on touche le prêt que je paie aux hommes du poste.

2 avril :

Encore de la neige, amenant avec elle le cafard.

A Rupt on enterre des soldats du 53ème d’infanterie ainsi qu’un officier tombé dans la nuit du 31. On les transporte au cimetière sur des prolonges d’artillerie. Le général BORDEAUX y assiste et prononce un discours.

Le major TEULIERE vient en compagnie de l’adjudant MORISSON passait l’inspection du poste. Il est satisfait et me fait des félicitations pour sa bonne tenue.

3 avril :

Un copain BOUSQUET (*) du poste de Rupt meurt subitement d’une embolie. Après déjeuner, je vais avec BLIND, au poste du Luxembourg.

Le médecin divisionnaire vient visiter le poste d’Amblonville dans la soirée.

(*) : Ernest Marius Auguste BOUSQUET de la 4ème section des infirmiers militaires est décédé subitement le 2 avril. Son corps a été autopsié le lendemain à Rupt : hémorragie et congestion cérébral. Voir sa fiche.

4 avril :

Le caporal DELMAS vient déjeuner avec nous.

Il repart avec le ravitaillement des Eparges. Nous faisons une cotisation pour acheter une couronne à un de nos camarades mort au champ d’honneur.

5 avril :

Nous apprenons la déclaration de guerre des États-Unis à l’Allemagne sur le petit Parisien que j’arrive à me procure tous les jours.

Je commence à lire le feuilleton de Jules Marie (Elles n’oublient pas).

6 avril :

Je plante des sapins en face des gourbis.

Le soir je vais au cimetière de Mouilly.

7 avril :

Le matin, inspection du médecin inspecteur du quatrième corps.

Les boches font sauter 6 mines à la butte des Eparges et nous tuent 80 soldats du 53ème dont un capitaine.

(*) : Selon le JMO du 53e RI, 7 mines ont explosé mais à la date du 5 avril avec 10 tués, 11 blessés dont un capitaine et 41 disparus ; MdH recense 46 tués (aucun capitaine).

8 avril, dimanche de Pâques :

COTTIN qui fait partie de mon équipe descend au poste de Rupt.

(*) : Le 8 avril 1917 est bien un dimanche.

9 avril :

Le coiffeur s’amène le soir au poste, on joue à la manille.

10 avril :

Un camarade Pascal MOREAU vient me rendre visite. Avec lui je vais voir son copain au poste téléphonique du 120ème régiment.

11 avril :

Je lave mon linge et je bouquine.

12 avril :

Je bouquine toute la journée, le soir je vais au cimetière de Rupt.

13 avril :

MALSOU est rappelé à Génicourt. Blin le remplace pour faire la cuisine au poste.

14 avril :

Les brancardiers du 120ème qui cantonnaient près de nous, s’en vont avec leur régiment en arrière.

15 avril :

Le major TEULIERE, accompagné du dentiste SARRAZIN, viennent visiter le poste, et me font des félicitations pour sa bonne tenue.

Le soir MARTIN et BARRET du poste de Rupt viennent me voir.

(*) : Dentiste Sarrazin : arrivé au GBD 163 (groupement des brancardiers divisionnaires) le 24 novembre 1916 ; le quitte le 15 juin 1917

16 avril :

Je vais à la coopérative de Mouilly.

17, 18 avril :

Je bouquine toute la journée.

19 avril :

Le soir je vais à Rupt avec Blin.

20 avril :

Je ramasse du bois sec dans le bois Le Soff.

(*) : Il est situé à droite de la route de Rupt à Mouilly, juste après le carrefour vers la Ferme d’Ablonville. Carte.

21 avril :

Je lave mon linge, le soir je vais à Rupt.

22 avril :

Je vais aux carrières de Mouilly, le soir à Rupt.

23 avril :

Je fais ma lessive. Le perruquier HENTZIEN vient au poste et mange avec nous.

24 avril :

Je reçois un mandat de ma mère.

25 avril :

Corvée de bois pour la cuisine.

26 avril :

Je fais visiter le poste au médecin-chef du 53e territoriale.

27, 28 avril :

Je vais au camp de La Fontaine Bénite.

29 avril :

Fait un temps splendide. Moral très mauvais.

Pas de courrier.

30 avril :

Inspections des majors ROUTIER et TEULIERE.

A deux heures, je suis relevé par le caporal GUYARD.

Le soir, je vais au poste de Mesnil avec deux hommes MARZIN et SECRETIN. Au carrefour de la route des Éparges nous sommes violemment bombardés.

Mai 1917

1 mai :

Je suis de repos au poste du Luxembourg.

La nuit un bombardement violent nous oblige à finir nos baraquements.

2 mai :

Le soir je vais avec SECRETIN et COTTIN au poste du Mesnil.

3 mai :

A quatre heures du matin, je pars avec l’équipe suivante au poste d’Hédevaux.

HOUSSIN, BELLANGER, SECRÉTAIN, COTTIN, MAZIN, GESLAIN, CORNET.

4, 5, 6 mai :

Au poste.

7 mai :

Je rentre au Luxembourg.

Le soir je vais conduire dans une auto sanitaire à Génicourt le brancardier GABILLARD blessé grièvement au poste de Calonne.

(*) : Il s’agit de Henri Joseph GABILLARD de la 4ème section des infirmiers militaires, blessé au front dans la tranchée de Calonne par shrapnell, est cité à l’ordre de l’armée le lendemain et décoré de la médaille militaire. Il décède le 18 mai des suites de ses blessures par éclat d’obus. Voir sa fiche.

8 mai :

Le soir à 10 heures je vais au poste du Mesnil avec BELLANGER et SECRETAIN.

9 mai :

J’ai une violente migraine et je reste couché toute la journée.

10 mai :

Visite au poste par une mission américaine accompagnée du directeur du service de santé.

A ma migraine, s’ajoute un violent mal de dent.

11 mai :

Je monte au poste du Mesnil avec ARNOLDT et HOUSSIN. Je suis malade comme un chien et pour comble de guigne nous avons des blessés toute la nuit.

12 mai :

Le soir, bombardement de notre cantonnement, nous allons nous réfugier dans un gourbi.

13 mai :

Une chaleur accablante continue, je suis de repos au Luxembourg.

14 mai :

Je fais des corvées.

Je vais me promener à cheval.

15 mai :

Je me repose toute la journée.

17 mai :

Je cueille un bouquet de muguet et je l’envoie à Bourbonne-les-Bains. On touche la haute paye, de même que le rappel depuis le 1 avril.

18 mai :

Le soir je monte au poste du Mesnil avec CARRE et YONET.

19 mai :

Nous partons au poste d’Hédevaux.

J’ai les deux équipes de brancardiers suivants

Gonet, Carré, Lemarchand, mallé, GESLIN, COTTIN, PINEAU, ROULIN.

Le soir, je vais conduire le pharmacien auxiliaire BENAQUE aux Éparges et à Mongirmont.

20 mai :

Je vais à Trésauvaux (Meuse) avec Mr PERES médecin-auxiliaire.

21 mai :

Il fait un orage épouvantable.

Je rentre couvert de boue et entièrement trempé.

22 mai :

J’attends le médecin auxiliaire au carrefour du Mesnil aux Éparges jusqu’à 2 heures du matin.

23 mai :

Je suis relevé par le caporal GERY. Je rentre au Luxembourg à 7 heures du matin.

24 mai :

Je fais ma lessive. Le matin on fait une collecte pour acheter une couronne à un camarade tué à Calonne.

Le soir je vais au poste du Mesnil avec les brancardiers GESLIN et COTTIN.

25 mai :

Je vais au poste du bois Joli remplacer le pharmacien auxiliaire Mr MOUSSON.

26 mai :

J’évacue des blessés et j’arrange des parterres.

27 mai Pencôte:

Visite du Major TEULIERE et MOUSSON.

28 mai :

Je vais au Luxembourg.

29 mai :

Je commence à apprendre l’anglais.

30 mai :

J’assure le service du poste. Nous apprenons que Mr ROUTIER médecin chef actuel du groupe, est remplacé par Mr BERTOLLET médecin chef du 108ème territorial.

31 mai :

Je vais à Calonne chercher des intoxiqués par les gaz.

Juin 1917

1 juin :

Je vais au PC Bruxelles voir la cloche.

2 juin :

Visite du nouveau médecin chef avec le médecin divisionnaire. Je vais en bécane porter un message.

On me demande mon adresse pour partir en perm.

Le 142e fait un coup de main, je reçois des blessés toute la nuit. (*)

(*) : C'est exact. Vers 21h20, 2 groupes de soldats abordent la tranchée allemande de première évacuée par l'ennemi, suite à un bombardement. Ils rencontrent une résistance énergique des grenadiers ennemis. Ne pouvant progresser, ils se replient. Dans cette affaire ils perdent 2 tués, 1 disparu et 13 blessés.

3 juin :

J’assure le service du poste.

4 juin :

Visite du médecin chef et du major TEULIERE.

Le soir je vais au Luxembourg et à Bernatan.

5 juin :

Je suis remplacé à Marengo, par le pharmacien BERRAGH.

Le soir, je vais au poste du Mesnil.

6 juin :

Je me repose au Luxembourg.

Le soir, je descends à Génicourt avec l’auto des anglais.

7, 8 juin :

Je vais au poste de Bernatant, ensuite au Mesnil et à Hédevaux ensuite, avec les équipes suivantes :

FRENER, GONET, CHARDON, GOUZENOW (?), TERPRAULT (?), BRISSEL, BELANGE, ARNOULT.

(*) : « Hédevaux » non trouvé. Le nom du village a été surchargé d’écriture rouge, peut-être ré-inscrit avec une erreur ?

9 juin :

J’assure le service du poste.

10 juin :

Je vais au PC ravin chercher des cocardes.

Le soir, je descends au Luxembourg pour partir en permission.

11, 12 juin :

Je descends par l’auto sanitaire jusqu’à Génicourt.

Le soir, je vais prendre le train à Souilly. Je monte dans un train sanitaire qui m’amène à Revigny à 7 heures du matin juste à temps pour prendre l’express de Paris.

13 juin dimanche :

Je passe les 3/4 de la nuit à la gare de Creil et j’arrive à Hesdigneul à 20 heures. Je rentre en permission à Longfossé (*) jusqu’au 18 juin et je vais ensuite à Bourbonne-les-Bains.

Je passe la nuit du 19 au 20 juin à Dijon. J’arrive à Bourbonne le 21 et j’en repars le 25. Je dine dans un restaurant à Voisey et à 4 heures je prends le train Belfort-Dijon qui m’amène à Chaumont.

A 6 heures je reprends le train à 8 heures et j’arrive à Revigny.

(*) : Longfossé est son village natal du Pas-de-Calais (ouest de Boulogne-sur-Mer).

26 juin :

J’embarque à 2 heures pour descendre à Gondrecourt dans la Meuse à 6 heures. Je vais à Delouze où j’arrive à 10 heures.

Je fais la bombe pour noyer cafard. (*)

(*) : La 163e division d’infanterie s’est déplacée pendant sa permission : Des Éparges pour Delouze.

Il a dû apprendre qu’il quittait malheureusement la 4ème section des infirmiers militaires (où il n’était pas en tranchée) pour intégrer une unité combattante.

27 juin

Je cafarde toute la journée.

28 juin

On part à Delouze à 5 heures. On passe à Hodelaincourt, Bonnet, Mandres et on cantonne à Bures.

29 juin

On part à 4 heures.

On passe à Montiers-sur-Saux à Paroy et on arrive à Osne-le-Val où on cantonne. Je couche dans un lit.

30 juin

Nous partons à 7 heures D’Osne-le-Val.

Nous passons par Le Val d’Osne, Curel, Chatron Rupt et Maizières.

Juillet 1917

1 juillet dimanche

3 caporaux, dont Emile Alfred POLY

quittent l’équipe des brancardiers de la 163e division d’infanterie pour rejoindre un G.B.I. (Groupe de bataillons d’instruction)

Je pars de Maizières le matin à 9 heures pour aller au camp d’instruction de Cousances-aux-Forges. Je passe à Rachecourt/Marne. Je déjeune avec des camarades à Chevillon.

Je prends le train de 2 heures 28. Je passe la nuit à Saint-Dizier.

Pour descendre à Ancerville, on passe à Eurville à Chamouilley et on passe à Eurville, Chamouilley et on déjeune à Cousanges-aux-Forges.

Après on se rend au 9ème bataillon du 128e cantonné à Aulnois. (*)

Je suis versé à la 33ème compagnie.

(*) : Il passe officiellement au 128ème régiment d’infanterie le 2 juillet 1917. Aulnois est Aulnois-en-Perthois (55).

Une décision ministérielle du 25 janvier 1915 prévoyant la constitution de 40 bataillons de marche en France, soit deux par région militaire. Ces bataillons de marche, généralement numérotés 9, sont alimentés par l’envoi d’hommes provenant des dépôts (casernes) régionaux. Ces 9ème bataillons les centralisent pour une future affectation : jeunes appelés venant de finir leurs classes, blessés soignés revenant du dépôt (souvent surnommés "les éclopés") ou d'un GBD ou d'une SIM sans passage par le dépôt (surnommés alors les "récupérés" dans certains JMO), soldats reconnus "apte au service armé" alors qu'ils étaient exemptés, réformés, ou dans des fonctions "d'embusqués"…

3 juillet

Je vais à la visite d’incorporation. Je touche effets et armes et je vais à l’exercice.

4 juillet

Exercice toute la journée.

5 juillet

Je vais à la visite, car je ne peux plus faire le maniement du fusil. (*)

Le major me présente à la visite du médecin-chef qui lui me propose devant une commission médicale. Je suis appelé pour travailler au bureau de l’officier de compagnie.

(*) : En effet, il a été sérieusement blessé au pouce droit en décembre 1915.

6, 7, 8, 9 juillet

Je travaille au bureau de la compagnie.

10 juillet

Départ de renfort pour le 367ème RI. Je veille jusqu’à minuit.

13 juillet :

Je vais en bécane à St-Dizier faire des courses pour la compagnie. Je rencontre le médecin LARUE, le chirurgien de l’ambulance 1/38 qui m’a opéré en 1915.

14 juillet :

Banquet et bal.

15 juillet dimanche :

Je vais me promener sur la route de Savonnières.

16 juillet :

Je vais aux douches.

17 juillet :

On apprend la nomination du lieutenant LE LEURCH, commandant la 33ème compagnie, au grade de capitaine.

Je vais lui acheter un képi à St Dizier.

19 juillet :

Je fais des courses en vélo toute la journée.

20 juillet :

Départ d’un renfort pour le 41ème RI.

21 juillet :

Je vais faire une promenade en vélo à Lavincourt et à Savonnières.

22 juillet :

Je suis de garde toute la journée au bureau de la Cie.

23 juillet :

Je vais faire des courses à St Dizier.

24 juillet :

Le soir, je vais visiter les carrières de marbre de Savonnières-en-Perthois.

26 juillet :

Je passe encore une visite pour mon conseil de réforme.

28 juillet :

Départ d’un renfort pour le 272ème Rég d’inf.

Très mauvais jour, l’oisiveté me colle le cafard.

29 juillet dimanche :

Baignade et promenade à Lavincourt avec Barnambo.

Août 1917

3 août :

Je suis de garde, mauvais jour sous tous les rapports.

4 août :

Je vais à Coursancelles et Lavincourt.

Le soir, je joue au banco.

8 août :

Je vais à la visite du major THIBAUT.

9 août :

Je téléphone au bureau du 87ème d’inf.

Le 10 août 1917, il est classé service auxiliaire par la commission de réforme de Saint-Dizier.

11 août :

Je vais à St Dizier faire des courses.

12 août dimanche:

Je sors avec COULON, CHAZEL et BARNAMBO.

13 août :

Je vais à St Dizier le matin, j’y oublie mon porte-monnaie et je suis obligé d’y retourner le soir.

16 août :

J’écris au président de l’œuvre mobilisée des usines Renault.

17 août :

Je vais à Lavincourt.

18 août :

Je pars à St Dizier passer la commission de réforme.

19 août dimanche :

Je passe la journée à Brunswick dans l’hôpital en attendant la visite.

20 août :

Je suis versé au service auxiliaire. Je rentre à Aulnois le soir.

21 août :

Je reprends le service de bureau.

Je reçois un mandat de 10 francs de la maison Renault. (*)

(*) : Domicilié à Billancourt en 1913, Émile Alfred POLY était employé aux usines Renault.

22 août :

Je vais à Cousances faire des courses avec le lieutenant BERGE. Mauvaise journée. (*)

(*) : En réalité souligné plusieurs fois.

24 août :

Je vais au bureau du groupe à Cousances.

Mauvaise journée sur toute la ligne. (*)

(*) : Aussi souligné plusieurs fois.

25 août :

Je me réveille avec la figure enflée. Je vais à la visite.

Mauvais jour.

26 août dimanche :

Mon mal de dents se calme.

27 août :

Ça va de mieux en mieux

28 août :

Je vais au dentiste à Cousances avec GIRY.

Le soir, on dine en ville.

31 août :

J’envoie un petit colis à Bourbonne-les-Bains.

Septembre 1917

2 septembre dimanche :

Je prends la garde au bureau.

3 septembre :

Je soupe en ville, ma permission est signée.

5 septembre :

Je pars en permission, je vais embarquer à Ancerville.

6 septembre.

Je passe la journée à Paris avec Leclerc.

Le soir je vois DESNES.

11 septembre :

Je passe la journée à Paris, je reprends le train à 4 heures à la gare de l’Est pour Bourbonne-les-Bains.

17 septembre :

Je reprends le train à 5 heures.

18 septembre :

J’arrive à Ancerville à 8 heures.

19 septembre :

Je cafarde et j’attends mon ordre de départ pour le dépôt d’auxiliaire de Brauvilliers.

Le soir je vais en bécane à Eurville avec COULON.

20 septembre :

Je me rends à Brauvilliers en passant par Savonnières, Juvigny-en-Perthois.

Le soir, je pars pour Chamouilley où je suis affecté à l’école d’armée capitaine DELABARE, service ordinaire.

21 septembre :

Je fais l’installation d’une cuisine.

22 septembre :

Je reçois 30 francs de Désiré. Je vais en bicyclette à Cousances.

23 septembre dimanche :

Je continue l’installation de la cuisine, je vais plusieurs fois à Roches-sur-Marne.

Mardi :

Je vais à Aulnois.

Mercredi :

Je touche les primes d’alimentation. Je fais des achats à Eurville.

Octobre-décembre 1917 :

Il passe officiellement au 87ème régiment d’infanterie le 13 octobre 1917 (fiche matriculaire).

Je continue à aller à Eurville tous les matins porter le courrier, faire des achats et la liaison avec le 87ème. Je vais passer la journée à Bourbonne-les-Bains.

14 octobre :

Je vais passer la journée à Bourbonne-les-Bains.

20 novembre.

Je repasse devant le conseil de réforme et suis repris service armée.

25 novembre :

Je suis réinstallé avec mon grade de sous-officier et je fais fonction de sergent-major à l'école de la 5ème armée.

18 décembre :

Je suis remplacé à l'école d'armée et affecté au 9ème bataillon du 128ème RI.

20 décembre :

Je rejoins le régiment à Souilly.

(*) : Emile dit rejoindre son régiment (128e RI) à Souilly. Hors, le 128e RI est à ce moment à Joinville (54) et se portera sur la région de Tonnoy (54) le 25/12.

À partir de cette date, tout le parcours d’Alfred POLY qui suit ne correspond pas au 128ème régiment d’infanterie. Ni aux régiments de la même division d’infanteries. Ni au 87ème régiment d’infanterie indiquée sur sa fiche matriculaire. Alors quel régiment ??

Pourtant dans la suite du récit nous aurons quelques éléments : il combat avec de hommes du 7e colonial, des hommes du 43ème régiment d’infanterie, des hommes du 410ème régiment d’infanterie.

Quelle est l’unité qui a combattu à Avocourt (secteur Verdun) fin 1917 puis aux Éparges début 1918… ?? Un internaute propose-t-il une réponse ?

25 décembre :

Triste Noël, nous avons du champagne et une angine.

27 décembre :

Nous montons en ligne, mais nous sommes pris par un bombardement, plusieurs camarades sont tués dont le capitaine qui commande la compagnie. (*)

(*) : Aucun capitaine a été tué entre le 25 et 31/12/1917 dans la Meuse.

28, 29 décembre :

Nous cantonnons à Avocourt derrière le talus du chemin de fer.

Année 1918

Après avoir passé 16 jours à Douaumont, nous sommes dirigés sur Les Éparges avec le 410e RI, nous occupons la tranchée de Calonne.

C'est la période des coups de mains.

3 février :

Avec le sous-lieutenant PIERREL, je suis désigné avec le caporal FARGEAU et 6 hommes, BERTHIER, BLONDEAU, LE AUF ( ?), FASQUELLE, FOURNER, CAPELLA, RIVOIRE, pour prendre des renseignements dans la tranchée en face à 80 mètres.

Nous devons sortir à 10 heures précises. Après un bombardement qui dure 10 minutes, nous partons à l'assaut, mais nous fîmes pris par le tir des mitrailleuses et nous restâmes plus d'une heure dans des trous d'obus.

Au cours d'une accalmie, nous rejoignons notre point de départ sans avoir rempli notre mission.

4, 5 février :

Bombardement intense, le ravitaillement n'est pas arrivé, nous avons mangé nos vivres de réserve.

Le moral est très mauvais.

10 février

Les boches attaquent furieusement et nous font beaucoup de mal, démolissant nos abris et nous tuant une vingtaine d’hommes.

14 février :

Nous touchons une grosse ration de gniole, nous devinons ce qui va se passer.

Une compagnie du 7ème colonial (*), vient prendre position à nos côtés dans la nuit, pendant que les crapouillots et nos 75 bombardent les tranchées d'en face.

Nous réparons les boyaux complètement écrasés.

Il pleut à torrent et sommes trempés jusqu'aux os.

Nous n'avons plus rien d'humain et sommes décidés à nous faire tuer sur place.

(*) : Pas possible, le 7e régiment colonial se trouve dans la région de Reims, pas aux Éparges. (Ni le 7e régiment mixte colonial marocain)

16 février :

Dans la nuit du 16, nous apprenons qu'une section du 7ème colonial a fait 3 prisonniers boches, mais qu'elle a laissé 12 hommes sur le terrain.

17 février :

Le bombardement continu de toute part, malgré cela nous avons pu être ravitaillés en pain et en vin. Nous sommes couverts de boue.

Si la mort venait, ce serait une vraie délivrance, car nous ne savons pas quand nous pourrons sortir de cet enfer.

22 février :

Toute la semaine nous avons subi un bombardement effroyable. Le commandant nous dit que les Allemands attaquent furieusement Douaumont et que coûte que coûte nous devons être renseignés sur l'effectif des Allemands qui sont en face de nous.

25 février :

C'est ma compagnie qui doit dégager à la grenade un poste allemand qui a été repéré à 50 mètres de nous. Nous vidons gniole et reste de pinard et à minuit nous sautons le parapet. Avec le caporal FARGEAU, nous atteignons l'objectif désigné. 4 boches jouant aux cartes, nous en tuons deux d'une grenade, les deux autres se rendent aussitôt.

Nous les ramenons en vitesse, car les boches alertés, dirigent leurs tirs aussitôt sur nous.

26 février :

Après félicitations du commandant HELIENE ? Et promesse de citation, nous restons deux jours au poste de secours, ce qui nous permet de faire un peu de toilette.

1 mars :

Quand nous retrouvons notre compagnie, nous apprenons que nous sommes relevés par un bataillon chasseur à pied.

Le soir nous descendons à 8 kilomètres en arrière de Génicourt.

Le bombardement y est moins fort. Nous couchons dans des abris fait dans le ravin et touchons des habits neufs.

14 mars :

Nous allons cantonner sur la route de St-Mihiel. Les Allemands bombardent sans cesse le canal qui longe la route.

15 mars :

Des camions nous prennent et nous conduisent à Souilly où nous restons deux jours. Nous partons ensuite à pied jusqu'aux abords de Verdun.

21 mars :

Nous voilà à Douaumont et aussitôt engagés.

Après 24 heures la situation devient intenable. Une nuit entière je reste dans un trou de marmite. Les obus tombent de toute part. Nous n'avons plus de liaison avec le PC. Je suis avec des éléments du 43ème.

Partout des cadavres et des blessés. Nous ne savons pas par quel miracle nous sommes encore vivants.

25 mars :

Légère accalmie, nous sommes retirés et dirigés sur Bugny. 280 hommes et 21 officiers sont manquants. Nous touchons double ration de viande et de vin.

1 avril :

Par ordre du général Pétain, les permissions sont supprimées.

3 avril :

On descend sur Mérigny où nous restons 12 jours.

16 avril :

Il nous est remis des habits et des vivres de réserve et le lendemain, après avoir reçu des renforts territoriaux, nous reprenons la route de Verdun où il va falloir rester jusqu'au 20 mai. Les permissions sont rétablies en faveur des soldats mariés.

13 juin :

Après quinze jours de repos vers Etain, nous sommes dirigés vers la tranchée de Calonne. Blessé par éclats d'obus au point X au cours d'une attaque au nord de St Mihiel. Je suis évacué sur Château-Thierry avec l'ambulance 1/38. (*)

(*) : La blessure n’apparait pas sur sa fiche matriculaire…Très curieux !

7 juillet :

Je reçois la croix de guerre avec citation à l'armée signé Pétain. (*)

Je n'en suis pas plus fier et décide de ne pas la porter, étant donné que je ne la mérite pas plus que ceux qui étaient avec moi.

(*) : La citation n’apparait pas non plus sur sa fiche matriculaire…Très curieux !

20 juillet :

Je retrouve ma division en Champagne. Versé au 7ème colonial, je suis blessé à la main (*) et évacué sur St Dizier où je reste jusqu'à l'armistice. (**)

Versé dans le service auxiliaire, je conserve le grade de caporal.

(*) : Cette nouvelle blessure n’apparait pas non plus sur sa fiche matriculaire…Très curieux !

(**) : ‘’ Évacué sur St Dizier où je reste jusqu'à l'armistice ‘’. Ce n’est pas ce qui est indiqué sur sa fiche matriculaire. C’est indiqué qu’il a fait campagne et était aux armées de 1915 à 1918… Toujours très curieux !!

FIN du journal

Des noms apparaissent à la fin du carnet :

2ème section :

GUEMAS joseph, MAUMAUSSEAU, ROUSSEAU, VEROT (rappelé le 1 mars 17, serrurier), LEROYER (parti dans une autre division 3 avril 1917), GOIROUT, CARRE, DUFLOS.

- Charles ADRIAN maréchal-des-Logis chef chef 121è art lourde.

- Charles DUMONT 40 art de cavalerie 12è batterie.

- Louis POLY a/c 8è génie Cie télégraphique d'armée SP 178.

- Mme FOURNIER chez Mr HENOCQUE 8 rue Despinas à Creil.

- DUFOUR Paul 165 reg pionnier secteur postal 129.

- BOURGOIS Peloton spécial d'instr. des gradés SP 188.

Escouades d’auxiliaires :

- COMORD, VIALLE employés jardin

- LE DU, GRISSEZ, FAUQUEY, ordonnance..

- LE BARS cordonnier.

- DAL coiffeur.

- LERAT, COURGEON, LABEDAN, menuisiers.