Carnet de
captivité de CHEVREAU Louis
du 213e régiment d’infanterie, 1er
bataillon, 2e compagnie
Prisonnier au camp de Mannheim
Mise à jour : septembre
2020
Louis
CHEVREAU
Christian nous dit en août 2020 :
« Afin de compléter votre site qui me
semble très intéressant je vous envoie ci-joint une transcription du carnet de
captivité de mon arrière grand-père CHEVREAU Louis fait prisonnier le 9
septembre 1915. »
Prélude
Louis Isidore CHEVREAU est né à Coullons (Loiret) en juillet 1879. Il effectue son service militaire au 85e régiment d’infanterie en 1900-1901. Rappelé en août 1914, il passe logiquement dans un régiment de l’armée territorial : le 61e régiment territorial de Cosne-sur-Loire (Nièvre). Il reste au dépôt de cette unité jusqu’en décembre 1914, date à laquelle il passe au 213e régiment d’infanterie. Il part pour le front en janvier 1915.
En septembre 1915, il indique sur son carnet qu’il se trouve à la première compagnie du premier bataillon du 213e régiment d’infanterie. Cette compagnie est la compagnie n° 18 et le bataillon est le n° 5 (pour rappel les 1e, 2e et 3e bataillons sont affectés au régiment d’active du 213e régiment d’infanterie, le 13e régiment d’infanterie).
Le 213e RI est donc composé de 2 bataillons (5e et 6e), composé eux-mêmes des compagnies 17 à 20 et de 21 à 25.
Tout début septembre, le 213e régiment d’infanterie se trouve secteur de l’Hartmannswillerkopf (Haut-Rhin) depuis quelques semaines.
L’orthographe de certains noms de villages ont été corrigés dans le texte. J’ai ajouté du texte en bleu pour la compréhension de certains termes et pour aller « plus loin » dans l’analyse du récit. J’ai aussi ajouté des dates pour pouvoir mieux se repérer dans le récit.
Im Krieggefangenen loger à Mannhein,
Allemagne
1915
Fait prisonnier le 9 septembre 1915 à 5 heures 30 du soir au sommet du piton de l’Hartmannswillerkopf sous un violent bombardement commencé à 4 heures 11 au milieu des flammes.
Le 9 septembre à 9 heures du matin
Ma compagnie quitte le camp de Bonne Goutte pour aller à la tranchée.
En route nous recevons quelques obus, dans les boyaux avant d’arriver à la tranchée. Nous arrivons à 1 heures. En arrivant je prends la sentinelle.
A 12 heures, nous mangeons la soupe.
A 1 heure, je suis relevé.
A 4 heures, le bombardement commence, nous restons dans un abri qui résiste très bien.
A 4 heures 50, nous voyons la fumée, nous nous disons que ce sont les gaz mais tous nous respirons le goût. Nous disons tantôt c’est du pétrole tantôt c’est du goudron. On regarde, on dit c’est le feu, ça ne dure pas longtemps.
Le bombardement dure toujours.
Un instant plus tard on crie « à la tranchée ».
On nous attaque. Nous sortons fusil à la main, la tranchée est en feu nous ne pouvons pas tirer. Nous recevons l’ordre de passer en 2ème ligne. Là, le bombardement est terrible et le feu aussi. Nous rentrons dans une sape. Peu de temps après nous entendons les Allemands dans la tranchée. Nous restons un instant.
Mais tout à coup l’ennemi frappe à la porte. (Si) on n’ouvre pas, il nous jette une bombe …
On se décide d’ouvrir, il nous crie de sortir, personne ne comprend, on ne sort pas.
Il nous tire un coup de fusil, personne n’est touché.
Nous sortons, il nous dit : « kamarade file vite ».
On se sert la main et l’on court. On saute par dessus la tranchée. Nous faisons quelques mètres, un obus français tombe au milieu de nous.
Notre sergent tombe en criant et reste là, blessé. Mon caporal est blessé légèrement. Un autre caporal tombe foudroyé, 2 autres sont blessés légèrement. Ici la peur nous prend. Nous sommes tous dans la mêlée, on ne sait plus où aller.
Les Allemands ont quelques blessés aussi, nous courons à droite et à gauche. On nous met en joue, on ne peut pas courir, en peu de temps nous arrivons à la tranchée allemande.
Là, nous sommes bien reçus, on se sert la main, on panse les blessés dans un petit gourbi et après on nous donne des cigarettes et des cigares. On est ‘kamarade’. On nous donne du pain du chocolat et nous restons là jusqu'à la grande nuit.
Vers 8 heures, on nous emmène accompagnés d’un interprète qui parle français.
Lui et 2 hommes en armes nous ont emmenés. Nous sommes encore 5.
Vers 9 heures, nous passons sous le bombardement de nos pièces. On prend le pas de gymnastique en peu de temps. Enfin le reste de la route va bien. Nous arrivons à 11 heures à Guebwiller, Nous couchons là un instant, après le reste arrive au moins 60 hommes, les 3 officiers de la compagnie, un moment après il en arrive encore.
Le journal des marches et opérations du régiment liste 87
disparus dont Louis plus 3
officiers disparus
A 3 heures du matin, nous sommes 85 tout compris, on se couche sur le plancher dans une grande salle jusqu'à 6 heures.
Fiche d’entrée au camp de Mannheim. On y retrouve pas mal de soldats du 213e régiment d’infanterie.
Le 10 à 6 heures
Réveil café à 7 heures. Départ pour Mulhouse nous arrivons vers 12 heures.
Dans une belle cuisine on touche la soupe en arrivant. Le soir on nous donne la permission d’écrire une carte.
Le soir, on se couche sur la paille, on se trouve heureux et tranquille, on dort bien.
Le lendemain, réveil à 7 heures, on a tous très bien dormi cette nuit.
Le 11
Après le café, quelques uns travaillent, les autres jouent aux cartes.
Le 12
Idem
Le 13
Idem
Le 14
Idem
Le 15 à 11 heures au matin
Nous embarquons, nous passons le Rhin, puis à Fribourg.
A 5 heures du soir, la pluie tombe à torrent. Nous descendons du train. Manger la soupe à Appenweier
A 6 heures, on remonte dans le train jusqu’à minuit : l’heure ou nous descendons à Mannheim.
Nous sommes arrivés, on est content, on va se coucher : une paillasse et 2 couvertures nous attendent alignés. On se couche.
Le lendemain réveil à 6 heures.
Le 16
Repos.
On fait la liste de la compagnie, on touche du linge, nous envoyons une carte pour donner notre adresse.
Le 17
Repos.
Le 18
Repos.
Le 19
Repos.
Le 20
Nous commençons le travail et nous envoyons la 1ère lettre.
Le 21
Nous travaillons.
Le 22
Également.
Le 23
Aussi.
Le 24
Idem.
Le 25
Idem.
Le 26
Vaccin au bras gauche et au sein gauche.
Le 27
Travail.
Le 28
Aux douches, passer à la tondeuse partout sans exception et on passe les effets à l’étuve à désinfecter.
Le 29
Au travail.
Le 30
Idem.
Le 1er octobre
Idem.
Le 2
Idem.
Le 3
Au vaccin, on envoie une lettre (la 2ème) et une carte circulation.
Le 4
Au travail.
Le 5
Idem.
Le 6
Idem.
Le 7
Idem.
Le 8
Idem.
Le 9
Au vaccin sur le sein droit (2ème fois) idem.
Le 10
Repos on envoie une carte.
Le 11
Je reçois ma 1ère lettre datée du 28 septembre et au travail.
Le 12
Au travail et je reçois ma 2ème lettre datée du 5 octobre.
Le 13
Au travail.
Le 14
Idem.
Je reçois mon 1er colis : du pain, du chocolat du bon et des sardines. On est content.
Le 15
Au travail.
Le 16
Aussi.
Le 17
Repos, à la messe le matin, on me donne 2 images que j’envoie à mes filles dans les 3 lettres et une à La Bussière. (*)
Je reçois 3 colis postaux contenant des biscuits.
(*) : La Buissière est une petite commune à l’est de Gien (45).
18
Au travail.
19
J’ai la flemme je vais a la visite pour attendre les colis, je reçois une lettre du 9, c’est la 5ème.
20
Au travail. Je reçois la lettre à Aline du 11.
21
Au
Travail, je reçois mon argent 9 marks 90.
22
Au travail.
Arrive 200 prisonniers du 334 pris à Hartmannswillerkopf parmi lesquels se trouve mon sergent (*) qui est guéri de ses blessures et vient nous rejoindre.
(*) : BOURGEAT François et MORDON Joseph sont les deux seuls
sergents de la 18e compagnie fait prisonniers à la même date que Louis
CHEVREAU. Il s’agit donc très certainement de l’un d’eux.
23
Au travail.
24
Repos aux douches.
25
Au travail.
26
Idem.
27
Idem.
28
Idem, je reçois une la photo de mes filles et une carte de la famille CHAUVEAU.
29
Au travail, je reçois une carte.
30
Au travail, reçu 2 colis partis du 10.
Le 31
Repos, le matin a la messe, à 11 heures changement de baraquements.
Le soir, j’écris une lettre et une carte à Aline
Le 1er novembre
Repos, reçu une lettre du 23 et une de CERDON du 21 octobre.
Le 2
Repos, malade, mal au sein droit, sans gravité.
Je reçois le 5ème colis : du pain et des croissants, et le 6ème : une petite boite mon aumônerie contenant des châtaignes, 2 fromages, conserves expédiées sans doute du 19 octobre mais rien qui annonce.
Le 2
Repos, douches, désinfection.
Le 4
Repos encore mal au sein droit. Reçu un colis contenant du pain, des biscuits, 2 pommes, du fromage, du saucisson.
Le 5
Malade, encore repos. Reçu 8ème colis contenant pain, biscuits, et chocolat. 9ème contenant chemise, caleçon, gilet, chaussettes, 1 fromage, 4 pommes, conserves, sabots, chaussons, mouchoirs.
Reçu une carte du 29 octobre.
Le 6
Malade encore au repos.
Reçu un mandat 20 x 98m18. (*)
Inspection d’une princesse russe, dame de la croix rouge.
(*) : 98m = 98 marks
Le 7
Repos, à la messe.
Le 8
Au travail.
Le 9
Au travail.
Le 10
Au travail.
Le 11
Malade, mal au sein droit.
Le 12
Au travail, reçu une lettre d’Augustin et une à Philomène.
10ème colis contenant un pain, des biscuits, du chocolat, café, du sucre, du rôti, pommes et poires, un fromage.
Le 13
Au travail, reçu une lettre du 1er et du 5.
Le 14
Repos, à la messe, j’ai une lettre et une carte du pont.
Le 15
Au travail.
Le 16
Au travail, reçu 11ème colis contenant un pain, sardines, chocolat, pommes, 2 fromages.
Le 17
Au travail, reçu 12ème colis aumônier comme 10ème ; contenant pain, biscuits, pommes, chocolat et sardines, 1 fromage.
Le 18
Au travail.
Le 19
Au travail, reçu une lettre du 9.
Le 20
Au travail.
Le 21
Repos, a la messe le matin.
Le 22
Au travail, reçu une carte du 11 et une lettre du 16.
Le 23
Au travail, la gelée et le givre se font déjà sentir.
Le 24
Au travail, je reçois le 13ème colis contenant un pain, 1 fromage, 3 pommes, biscuits et rôti en bon état.
Le 25
Au travail, reçu une lettre de Philomène du 15.
Le 26
Au travail, reçu une lettre du 19.
Le 27
Au travail.
Le 28
Repos, il fait froid, le thermomètre est à 1 en dessous de zéro.
J’écris une lettre et une carte.
Le 29
Au travail, reçu une lettre du 23.
Le 30
Au travail, il y a du verglas.
Le 1er décembre
Au travail, reçu le 14ème colis contenant 2 petits pains, reçu un mandat de 9 marks 09.
Le 2
Au travail, reçois le 15ème colis contenant 2 fromages, conserve, biscuit et chocolat.
Le 3
Repos, il tombe de l’eau, reçu une lettre du 28 novembre.
Le 4
Au travail.
Le 5
Repos, écris une carte
Le 6
Au travail.
Le 7
Aux douches, reçu une lettre du 1er.
Le 8
Au travail, touché 2 pains suisse.
Le 9
Au travail.
Reçu une lettre à MOINDROT du 25 novembre et un colis du comité de Bourges contenant biscuits, petits pois, savon, potage et conserve viande.
Le 10
Au travail, reçu un colis (16ème) contenant 2 pains.
Le 11
Au travail, reçu une lettre du 4 décembre et le 17ème colis contenant boudin noir, 2 fromages, 1 pomme et 3 boites de pilules et pastilles.
Le 12
Repos, écrit une lettre et une carte au Colombier. (*)
(*) : Très certainement Le Colombier, commune du Cher, situé
près de Dampierre-en-Crot où habite Louis CHEVREAU à
ses 20 ans, lieu indiqué sur sa fiche matriculaire.
Le 13
Au travail.
Le 14
Au travail, reçu une carte de Mme CHAUVEAU.
Le 15
Au travail, reçu une lettre du 6.
Le 16 et 17
Au travail, reçu une lettre du 10.
Le 18
Au travail.
Le 19
Repos, reçu le 18ème colis contenant 2 pains et un caleçon, à la messe reçu un chapelet, écrit une carte.
Le 20
Repos, reçu le 19ème colis contenant biscuits, gâteau noix, sardines et 1 fromage.
Le 21
Au travail.
Le 22
Au travail.
Le 23
Au travail le matin.
Le 24
Repos, Cadeau de Noël un mouchoir et bretelles.
Le 25
À la messe pour Noël, on mange une portion de viande.
Le 26
Repos complet.
Écrit une lettre, envoyer photo et une à La Bussière et une carte à Achille RAVARD.
Le 27
Repos, reçu le 20ème colis contenant 2 pains et le 21ème contenant biscuits, noix, pommes, pilules et pastilles et conserves, acheter rasoir 2 marks 80.
Dans la nuit du 27 au 28, arrivée de 800 prisonniers du 152ème pris au sommet de l'Hartmannswillerkopf.
Le 28
Repos.
Le 29
Repos.
Payer un n° illustré de la grande guerre 2 marks 90. J’écris une carte à René.
Le 30
Repos, Je trouve un camarade du 4ème qui a connu René et qui a été pris blessé le même jour.
Je reçois le 22ème colis : 2 pains.
Le 31
Repos 1915 est fini.
on joue aux cartes jusqu'a 2 heures du soir.
1916
Samedi 1er janvier 1916
On se lève à 8 heures, on se souhaite la bonne année.
Je reçois le 23ème colis, des biscuits un fromage une boite de conserve et du beurre, que je suis content.
Le 2
Repos.
à la messe le matin, écrit une carte.
Le 3
Au travail.
Reçu une lettre du 18 décembre 1915.
Le 4
Au travail.
Reçu une lettre du 21 décembre 1915.
Le 6
Au travail.
Reçu une lettre du 22 décembre.
Le 7
Au travail, aux douches passer à la tondeuse.
Le 8
Au travail.
Reçu une lettre de la Bussière du 22 décembre et 2 cartes de mes filles du 25.
Le 9
Repos.
Écrit une lettre et une carte à la Marcandière, envoyer 2 photos.
Le 10
Au travail.
Le 11
Au travail.
Reçu le 24ème colis contenant 2 pains une paire de chaussons de peau.
Le 25ème contenant 2 pains.
Le 26ème contenant biscuits café 2 fromages, chocolat, pruneaux, thé, sardines, beurre, œuf, serviette.
Le 27ème contenant biscuits 4 fromages, lard, café, thé, pruneaux, sardines. Expédiés du 21 et 28 décembre tous.
Le 12
Au travail.
Le 13
Au travail.
Reçu le 28ème colis à Philomène contenant pruneaux 2 fromages café sucre chocolat noir.
Reçu une lettre du 28 décembre.
Le 14
Au travail.
Le 15
Au travail.
Reçu une lettre du Colombier du 26 décembre.
Le soir au théâtre.
Le 16
Repos.
Écrit une carte de 10 lignes.
Le soir, au théâtre.
Le 17
Au travail.
Reçu une lettre à Aline du 1er décembre et une à Augustine du 1er janvier.
Le 18
Au travail.
Le 19
Au travail.
Reçu une lettre de Philomène du 31 décembre.
Le 20
Au travail.
Vers 6 heures du soir un violent orage suivi d'une pluie terrible.
Le 21
Au travail.
Le 22
Au travail.
Reçois une lettre du 31 décembre et une du 4 janvier et le 29ème colis 2 pains et le 30ème contenant 2 fromages, 2 pommes, biscuits, et ?aillons
Le 23
Repos.
Écrit une lettre et envoyer 2 photos une pour Augustine et une pour la Marcandière et une carte aux Chasnay. Il fait un temps chaud et superbe.
Le 24
Au travail.
Le 25
Au travail, reçu une lettre du 6.
Le 26
Au travail, reçu le 31ème colis a contenant biscuits beurre 2 fromages, pommes, noix, poulet et lard.
Le 27
Repos, fête de l'empereur.
Le 28
Au travail, reçu le 32ème colis : 2 pains.
Le 29
Au travail.
Le 30
Repos, écrit une carte.
Le 31
Au travail, reçu une lettre du 11 janvier et une du 14 décembre 1915.
En ces jours je souffre de douleurs dans les doigts de pieds. Comme l'an dernier a cette époque, j'ai aussi un petit furoncle à la jambe gauche.
Le 1er février
Au travail.
Le 2
Aux douches.
Le 3
Au travail.
Reçu une lettre du 14 janvier.
Le 4
Au travail, reçu 3 colis.
Le 33ème contenant 2 pains
Le 34ème contenant des biscuits
Le 35ème contenant 2 fromages, café, figues, chocolat, pâté, viande.
Le 5
Au travail.
Reçu 2ème colis du comité contenant une boite de savon 3 boites de pâté, chocolat, 2 boites de sardines, sucre, petit beurre, thé.
Le 6
Repos, écrit une lettre et une carte à la Bussière et une au comité du Cher.
Le 7
Au travail.
Le 8
Au travail.
Le 9
Au travail.
Reçu une lettre du 18 janvier.
Le 10
Au travail.
Le 11
Au travail.
Le 12
Au travail.
Reçu une lettre de Céline du 21 janvier.
Le 13
Repos.
Écrit une carte.
Le 14
Au travail.
Reçu le 36ème colis contenant 2 pains 3 harengs.
Le 37ème pain concentré 5 kilos.
Le 38ème contenant salé, beurre, café, 2 fromages, chocolat, pastilles.
Un colis de l'école des filles chocolat, 2 fromages, petit beurre, 3 paquets de pastilles, saucisson, savonnette, bougie.
Le soir à 9 heures, orage suivi d'une pluie accompagnée de la foudre
Le 15
Au travail.
Grande tempête emporte les baraques au 4ème bataillon, tue 2 français et en blesse 3. (*)
(*) : Un seul mort pour la France à Mannheim pour le 15 février
1916 : Pierre ACEZAT du 47 bataillon de Chasseurs. Est-ce un des 2
tués ? Voir sa fiche.
Le 16
Au travail.
Toujours tempête reçu une lettre du 20 janvier.
Le 17
Au travail.
Reçu une lettre du 25 janvier.
Le 18
Au travail.
Le 19
Au travail.
Reçu le 39ème colis contenant 2 pains et le 40ème : un lapin, une boite de graisse, du café, chocolat, un fromage, beurre, figues + 1 livre de noix.
Le 20
Repos.
Écrit une lettre et une carte à l'école de filles.
Le 21
Au travail.
Reçu une lettre du 28 janvier et une du 30 de RAVARD Achille.
Le 22
Au travail.
Le 23
Au travail.
Reçu une lettre de la Marcandière.
Le 24
Au travail.
Le 25
Au travail.
Reçu le 41ème colis contenant 2 pains adressé pour René par erreur.
Le 42ème contenant 2 fromages, café, une boite de conserves, beurre, noix, chocolat, végétaline expédié le 8 févier.
En ces jours on lit les batailles de Verdun.
Le 26
Au travail.
Le 27
Repos.
Écrit une carte.
Le 28
Au travail.
Reçu une lettre de mes filles du 28 et une du 11 février.
Le 29
Au travail.
Le 1er mars
Au travail.
Arrivée de prisonniers du 85 et 95. (*)
(*) : 85e et 95e régiments d’infanterie.
Le 2
Au travail.
Acheter rasoir 3,75, blaireau 1,1, et poudre savon 0,6. Total 4,45 marks, remboursé le 19.
Reçu une lettre du 1er et du 6 Février une de Philomène du 20.
Le 3
Au travail.
Reçu 2 lettres du 8 et du 25 février.
Le 4
Au travail.
Le soir, j’apprends que les payes sont arrivées à la 8ème Cie.
Le 5
Repos.
Écrit une lettre et une carte à la Bussière.
Le 6
Aux douches, reçu une lettre du 3 février.
Le 7
Au travail. Reçu 2 colis du 15.
Le 43ème : 2 pains. Le 43ème : lapin (*), 2 fromages, café, chocolat, noix et pommes.
La neige tombe 2 jours.
(*) : Certainement conserve de lapin
Le 8
Au travail.
Reçu une lettre du 29 février et une de Philomène du 1er mars.
Le 9
Au travail.
Reçu une lettre du 3 mars acheter une capote 3 marks.
Le 10
Au travail.
Le 11
Au travail.
Reçu 3ème colis du comité : 3 boites de conserves, savon, biscuits, chaussettes.
Le 12
Repos, à la messe je trouve un zouave du 2ème 42ème cie qui a connu CHOLLET mais ne peut me donner aucun détail.
Écrit une carte
Le 13
Au travail.
Le 14
Au travail.
Reçu 2 colis expédiés le 22 février. Le 44ème 2 pains. Le 45ème 5 kilos biscuits.
Le 15
Au travail. Reçu le 46ème colis un lapin, 2 fromages, beurre, café, raisin, pastilles et salé.
Reçu une lettre du 7.
Le 16
Au travail. reçu une lettre du 10
Le 17
Au travail.
Reçu 2 colis. Le 46ème 2 pains. Le 47ème colis : conserves de lapin, café, 2 fromages, chocolat, pruneaux et pommes noix
Le 18
Au travail.
Le 19
Repos.
Écrit une lettre. Envoyer 3 photos adressées à mes 2 filles et Pauline et une carte au Colombier.
J’apprends qu’AGOGUÉ est à la 2ème compagnie
Le 20
Au travail.
Reçu une lettre du 14.
Le 21
Au travail.
Le 22
Au travail.
Le 23
Au travail.
Le 24
Au travail.
Reçu une lettre du 17 et le 48ème colis 2 pains et le 49ème colis contenant viande, figues, chocolat, raisin, 2 fromages, café et une flanelle.
Ce jour, à 6 heures du matin, à lieu le départ de 500 caporaux pour Ulm.
Le soir à 5 heures, un orage suivi de grêle abondante.
Acheter 3 briquets pour 4 marks 95.
Le 25
Au travail.
Arrivée de 500 prisonniers français pris à Verdun parmi lesquels il y a beaucoup de connaissances.
Le 26
Repos.
Écrit une carte.
Le 27
Au travail.
Le 28
Au travail. Reçu une lettre du 21 mars.
Le 29
Au travail. Reçu une lettre du 23 mars.
Le 30
Au travail. Reçu 2 colis. Le 50ème 2 pains le 51ème : lapin, 2 fromages, café, chocolat, noix.
Acheter un rasoir 4 marks 50 et poudre de savon 0,60.
Le 31
Au travail.
Le 1er avril
Au travail.
Le 2
Repos.
Écrit une lettre et envoyer 2 photos à mes filles et une à Pauline et une carte à la Bussière.
Le 3
Aux douches, inspection.
Le 4
Au travail.
Le soir à 4 heures violent orage accompagné de grêle.
Le 5
Au travail. Reçu le 52ème colis 2 pains.
Le 53ème 5 Kilos de biscuits et le 54ème salé, beurre, 2 fromages, figues, café, pain d'épices. Reçu du bon beurre et une lettre de Philomène du 27 mars.
Le 6
Au travail. Reçu une lettre du 28 mars. Trouver FRELAT de la Crolais à 5 heures
Le 7
Au travail.
Le 8
Au travail.
Le 9
Repos.
Écrit une carte. Donner 10 marks à FRELAT.
Le 10
Au travail.
Le 11
Au travail.
Reçu une lettre du 30 mars.
Le 12
Au travail.
Arrive 1000 prisonniers de Verdun.
Le 13
Au travail.
Reçu un colis de Bourges contenant 4 boites de conserves, savon, et biscuits.
Le 55ème colis 2 pains et le 56ème 2 fromages, du café du miel, pommes, noix, chocolat, lapin.
Le 14
Au travail.
Reçu une lettre du 4 avril.
Le 15
Au travail.
Orage le soir.
Le 16
Repos, écrit une lettre et une carte aux TORTIAUX.
Le 17
Au travail.
Inspection d'un soi-disant consul d'Espagne.
Le 18
Au travail.
Inspection dans tout le camp des porte-monnaie et des poches pour la monnaie.
Le 19
Au travail. Reçu le 57ème colis contenant chocolat, 2 fromages, beurre, figues, pommes, saucisson, café.
Commencement des fêtes de Pâques par un temps froid.
Le 20
Repos, reçu le 58ème colis 2 pains.
Le 21
Repos.
Le 22
Repos.
Le 23
Repos, écrit une carte.
Le 24
Repos.
Le 25
Repos, reçu un colis à Philomène contenant noix, pruneaux, pommes, 2 fromages, pain d'épices, lard et café et une lettre du 7 avril.
Le 26
Au travail.
Le 27
Au travail.
Reçu une lettre du 11 avril et le 59ème colis 2 pains et le 60ème contenant sardines chocolat 6 œufs pastilles café 4 petits fromages et 2 grosses pommes et noix.
Le 28
Au travail.
Le 29
Au travail.
Le 30
Repos, écrit une lettre envoyer 2 photos à mes filles et une carte à la Bussière. Donner 3 marks à FRELAT.
D'après des renseignements Alphonse LASNE aurait été tué d'une balle à la tête le 2 mars à Verdun. (*)
(*) : Soldat pas trouvé sur la base des mort pour la France…
Le 1er mai
Au travail le matin aux douches le soir.
Départ de 600 prisonniers avec le brassard.
Le 2
Au travail.
Le 3
Au travail.
Le 4
Au travail.
Reçu le 61ème colis : 2 pains et le 62ème chocolat 6 œufs, andouille, pâté de foie, figues, noix, pommes, 2 fromages, petits pois 1 boite et 2 boites de pilules en fer et une lettre du 14 avril.
Le 5
Au travail.
Reçu une lettre du Colombier du 17 avril et de la Bussière du 18 avril.
Le 6
Au travail.
Le 7
Repos, écrit une carte
Le 8
Au travail.
Reçu le 63ème colis : 5 kilos de biscuits.
Le 9
Au travail.
Reçu une lettre du 22 avril. Acheter un blaireau 1mark 50.
Le 10
Au travail. Reçu une lettre de la Bussière du 21 avril.
Le 11
Au travail le matin 64e colis, 65e faute de précaution j'ai perdu l'écrit du contenu.
Le 12
Au travail.
Reçu une lettre du 18 avril.
Le 13
Au travail le matin.
Le 14
Repos.
Reçu une lettre du 26, écrit une lettre et une carte au Colombier.
Le 15.
Au travail.
Le 16
Départ des sergents à 4 heures le matin aux douches à 10
heures le soir.
Au travail. Reçu une lettre du 29 avril.
Le 17
Au travail.
Le 18
Au travail.
Le 19
Au travail.
Le 20
Au travail.
Le 21
Repos, écrit une carte. Rentrée des livrets au bureau.
Le 22
Au travail. Reçu une lettre du 5 mai.
Le 66ème colis 2 pains et le 67ème contenant 12 œufs, 2 fromages, saucisson, noix et chocolat.
Le 23
Au travail.
Reçu un colis du comité contenant chausson de peau bas de laine, sardines, savon, pâté, pain et biscuits.
Le 68ème colis 2 pains du 9 mai et le 69ème contenant 3 fromages, une boite de conserves, une boite de nouilles, chocolat, café, 1 boite de beurre fondu, pruneaux.
Reçu une lettre du 9 mai.
Le 24
Au travail.
Reçu une lettre du 12 le soir à 10 heures orage.
Le 25
Au travail.
Reçu une lettre du 1er mai.
Le 26
Au travail. Orage le soir.
Le 27
Au travail toute la journée, reçu une lettre du 16 mai.
Le 28
repos revue de linge, à 10 heures rencontre de René, le temps est court la messe ne dure pas longtemps, j'ai juste le temps de le voir pour le rencontrer lui donner un peu de pain, fromage, chocolat et 8 marks et biscuit et une boite de conserves.
Le soir à 2 heures, je vais a la 7ème cie jusqu'à 5 heures, quel bon temps agréable de se trouver ensembles un instant.
Le soir a 7 heures écrit une lettre et une carte à mes filles.
À midi, reçu une lettre du 19 mai.
Le 29
Au travail.
Reçu une lettre du 20 mai.
Le 30
Au travail.
Reçu le 70ème colis 2 pains et le 71ème contenant 1 kilo de sucre, du café, des pâtes, saucisson, 4 fromages, 2 boites de conserves, pommes et noix.
Le 31
Au travail.
Le 1er juin
Repos.
Ascension passer la soirée avec René.
Le 2
Au travail.
Reçu une lettre du 23 mai.
Le 3
Au travail le matin.
Le 4
Repos écrit une carte, reçu une lettre du 25 mai.
Le 5
Aux douches le matin le soir.
Au travail.
Le 6
Au travail, reçu le 72ème colis 2 pains et le 73ème contenant 5 fromages, café, 2 boites de conserves, macaronis, pâtes et chocolat.
Le 7
Au travail.
Reçu une lettre de Céline du 29 mai.
Le 8
Au travail.
Le 9
Au travail.
Reçu une lettre du 30 mai, mon rhume qui dure depuis 10 jours.
Commence à aller mieux.
Le 10
Au travail.
Le 11
Repos passer la soirée avec René, écrit une lettre et une carte aux NAUDINS.
Le 12
Repos revue du général.
Le 13
Au travail.
Le 14
Au travail.
Reçu le 74ème colis 2 pains du 30 mai et le 75ème une caisse de biscuits du 25 mai et le 76ème du 30 mai 2 mouchoirs, 2 boites de conserves, café, chocolat et 5 fromages de chèvre, macaronis, pâtes et chocolat.
Le 15
Au travail.
Reçu un colis du comité une capote un pantalon et un képi.
Le 16
Au travail.
Le 17
Au travail.
Payer 4 boules 4 marks
Le 18
Repos reçu une lettre du 8 juin, vu René le matin, écrit une carte.
Le 19
Au travail.
Le 20
Aux douches inspection le soir.
Au travail.
Le 21
À 6 heures du matin une explosion due a un accumulateur électrique met le feu au grand magasin de caoutchouc et autre matériel et ateliers, un bâtiment de 15 mètres de large sur 60 de long est complétement détruit, on parle de 3 millions de dégâts.
On nous renvoie au travail jusqu'à midi.
Au travail.
Reçu une lettre du Colombier du 11 et une à Pauline du 13 juin.
Reçu le 77ème colis 2 pains et le 78ème 1 kilo de sucre, une boite de de pâté, une de sardines et 2 de conserves, poudre de savon, café, 6 fromages et bouillon concentré. Acheter une paire de souliers 1 mark et une boule 1 mark.
Le 22
Repos fête Dieu.
Le 23
Au travail.
Le 25
Repos.
Le soir porter une boule et 2 fromages à René et 6 mark d'argent.
Écrit une lettre et une carte à la Bussières.
Le 26
Au travail, reçu une lettre du 16 juin.
Le 27
Au travail, reçu le 79ème colis 2 pains et le 80ème : 2 de boites de conserves, 2 boites coco, un bouillon, pâté, café, noix, chocolat du 13 juin.
Le 28
Au travail.
Le 29
Au travail.
Le 30
Au travail. Reçu une lettre du 20 juin.
Le 1er juillet
Au travail.
Le 2
Repos.
Vu René le matin, a midi reçu une lettre du 24 juin.
Le soir un orage inonde le camp comme il faut et un peu de grêle dedans. Écrit une carte
Le 3
Au travail le matin aux douches le soir.
Le 4
Au travail. Reçu un colis du comité 1 boite de conserves savon biscuits
Le 5
Au travail. Reçu une lettre du 27 juin.
Le 6
Au travail.
Le 7
Au travail.
Reçu le 81ème colis 5 Kilos biscuits.
Le 82ème colis 2 pains et le 83ème 4 fromages, 1 boite de sardines, une boite de bouillon, 1 coco, café, chocolat, pâtes et une boite de rôti.
Le 8
Au travail le matin.
Le soir à 6 heures à l'appel, on nous donne l'ordre de quitter le camp en 10 minutes pour cause de dysenterie, soi-disant.
A la Cie la pluie tombe à flots il faut sortir et partir dans un autre bloc. Il faut voir remuer les bagages le déménagement. L'intéressant est de voir 350 travailleurs quitter un bloc pour aller dans un autre à environ 100 mètres chargés de caisses et de bagages.
En peu de temps tout est fait.
Le soir, on couche 175 par baraque et le lendemain à midi on revient à notre logement et tout va bien.
Le soir, j’écris une lettre et une carte à la Bussière.
Le 10
Repos à cause de l'épidémie le camp est consigné personne ne travaille, reçu une lettre du 1er juillet.
Le 11
Au travail. (Arrachage pommes de terre nouvelles).
Reçu le 84ème colis une boite de pates 2 boites de conserves une boite de bouillon, une coco, 6 fromages, café, saucisson, 1 kilo de sucre et 6 biscuits, du 27 juin
Le 12
Au travail.
Commencement de la moisson 8 jours trop tôt.
Le 13
Au travail.
Le 14
Au travail.
La 2ème distribution de biscuits a lieu au nombre de 40 biscuits, la 1ère qui avait eu lieu le 8 était de 36.
Reçu une lettre du 27 juin et le 85ème colis 2 pains, et un pour René, chocolat, café, 5 fromages, sucre, 2 boites de conserves.
Le 15
Au travail.
Reçu une lettre du 4 juillet.
Le 16
Repos, écrit une carte.
Le soir, je vais voir René et lui donne 2 marks.
Le 17
Au travail.
Le 18
Aux douches le matin, le soir
au travail, reçu une lettre du 7 juillet.
Le 19
Au travail.
Reçu le 86ème colis : pain d'épices, saucisson, 5 fromages, 2 boites de conserves, pâtes, café, chocolat.
Le 20
Au travail.
Le 21
Au travail.
Le 22
Au travail.
Le 23
Au travail.
Reçu une lettre du 11 juillet. Écrit une lettre et une carte aux TORTIAUX.
On mange des carottes nouvelles.
Le 24
Au travail.
Reçu le 87ème colis.
Le 25
Au travail.
Reçu une lettre du 13. Changement de bloc à 5 heures du soir 140 hommes par baraque.
Le 26
Au travail.
Le 27
Au travail.
Le 28
Au travail.
Le 29
Au travail.
Le 30
Reçu une lettre du 18. Écrit une carte
Le 31
Au travail.
Reçu le 88ème colis contenant sucre, café, 1 bouillon, lait, sardines, 2 fromages, pâtes.
Le 1er août
Au travail.
Reçu une lettre du 20 juillet.
Le 2 août
Au travail.
Reçu une lettre de Philomène du 20 juillet.
Le 3
Au travail.
Reçu un colis du comité contenant flanelle pantoufles 3 boites de conserves, 2 savons, 5 cacaos.
Décharger un wagon de biscuits 75 caisses pour le bataillon, total 300 caisses de 45 kgs.
Le 4
Au travail.
Le 5
Au travail le matin, à midi reçu une lettre du 25 juillet.
Le 6
Repos, à 10 heures revue et inspection des porte-monnaie. Écrit une lettre et une carte au Colombier.
Demander avis pour la Toussaint.
Le 7
Au travail, le matin.
Le soir aux douches.
Le 8
Au travail.
Le 9
Au travail.
Le 10
Au travail.
Reçu le 89ème colis contenant : 5 épices, 1 café, 1 pâté, 1 chocolat, 1 bouillon, 7 lait, 7 fromages coco, 1 conserve.
Expédiés le 25 juillet d'une valeur de 7 marks environ
Le 11
Au travail.
Reçu une carte de la Bussière et une lettre du 27 juillet
Le 12
Au travail.
Reçu le 90ème colis contenant : 4 cacao, 1 boite de lait, épices, 2 boites de conserves, 1 pâté, 1 bouillon, 1 coco, café, 8 fromages et chocolat d'une valeur d'environ 9 marks75.
Le 13
Au travail.
Reçu une lettre du 1er août écrit une carte.
Le 14
Au travail.
Reçu une lettre du 3 août.
Le 15
Au travail.
Ce jour n'est pas férié en Allemagne tout le monde travaille comme à l'habitude.
Le 16
Au travail.
Le 17
Au travail.
Le 18
Au travail.
Le 19
Au travail.
Le 20
Au repos, écrit une lettre et une carte à la Bussière.
Le 21
Au travail.
Reçu le 91ème colis : 3 épices, café, 1 lait, 1 bouillon, une sardine, 5 fromages, un pâté, sucre du 8 août environ 10 marks.
Le 22 août
Le matin aux douches le soir au travail.
Le 23
Au travail. Reçu une lettre du 8 et une du 9.
Le 24
Au travail.
Le 25
Au travail.
Reçu une lettre du 13 août.
Le 26
Au travail.
Le 27
Repos, écrit une carte.
Le 28
Au travail.
Déclaration de guerre de l'Italie à l'Allemagne et de la Roumanie à l'Autriche.
Le 29
Au travail.
Le 30
Au travail.
Le 31
Au travail.
Reçu une lettre du 17 août et le 92ème colis : café 250gr, chocolat, coco, 4 cacao, 1 boite, macaronis, 6 fromages, 2 épices et 1 bouillon expédié du 15 août
Le 1er septembre
Au travail, reçu une lettre du 21 août.
Le 2
Au travail.
Le 3
Repos, écrit une carte à Augustine et une lettre, payer 10 photos 3,10 marks.
Le 4
Au travail.
Le 5
Au travail.
Reçu une lettre du 24 août.
Le 6
Au travail.
Le 7
Au travail. Reçu une lettre du 28 août.
Détruit 41 lettres et cartes reçus du 1er octobre au 20 janvier.
Le 8
Au travail.
Reçu une lettre de René du 18 juillet et le 93ème colis : un cacao, une boite de lait, 4 fromages, café, 2 boites de conserves, pruneaux, un bouillon, sucre, chocolat, et pates, expédié le 21 août.
Le 9
Au travail.
Reçu colis du comité contenant : une paire de chaussettes, 1 mouchoir, 4 cacao, 1 boite de sardines, 1 boite de pâté, une macaroni, 2 savons.
Le 10
Repos, reçu une lettre du 1er septembre contenant les détails de la Toussaint avec 2 mots de manque suite de jouissance, écrit une carte.
Détruit 67 lettres du 18 janvier au 20 août 1916.
Le 11
Repos, aux douches.
Reçu le 94ème colis expédié du 28 août : une boite de lait, 4 cacao, 1 bouillon, 2 café, 1 livre, sucre, épice, noix, pâté, 6 fromages, sardines.
Le 12
Au travail.
Reçu une lettre du 4 septembre.
Le 13
Au travail.
Le 14
Au travail.
Le 15
Au travail.
Le 16
Au travail.
Reçu une carte de RENÉDU du 12 août.
Le 17
Repos, reçu une carte de René du 31 août.
Payer un cadre pour mes filles 1,25 mark.
Écrit une lettre et envoyer une photo à Louise d'un groupe de Russes, une à Jeanne seul et une à Pauline seul 3 photos dans la lettre et une carte au Colombier.
Le groupe de
Russes prisonniers au camp de Mannheim, Louis au centre (barbe)
Le 18
Au travail le matin.
Le soir aux douches désinfection.
Le 19
Au travail.
Le 20
Au travail.
Reçu une lettre de Jeanne du 7 septembre.
Le 21
Au travail.
Le 22
Au travail.
Passage des hirondelles.
Le 23
Au travail.
Coupe de ma barbe le soir, inspection.
Louis CHEVREAU,
avec sa belle barbe, au camp de Mannheim
Le 24
Repos, reçu une lettre de Philomène du 10 septembre et une à Pauline du 12 septembre, écrit une carte.
Le 25
Au travail.
Le 26
Au travail.
Le 27
Au travail.
Reçu une lettre de MOINDROT du 13 septembre et une du 16 septembre
Le 28
Au travail.
Reçu le 95ème colis contenant
2 paquets de sucre
1 paquet de café
2 paquets de cacao
1 boite de bouillon cube
1 boite de sardines
1 boite de pâté
1 boite de lait
1 boite de coco
1 boite de pâté
1 bouteille de citron
2 fromages expédiés du 7 septembre
Le 29
Au travail.
Le 30
Au travail.
Reçu une lettre du 18 septembre.
Le 1er octobre
Repos, écrit une lettre et une carte au colombier.
Le 2
Au travail le matin, le soir aux douches, reçu une lettre du 21 septembre et le 96ème colis.
Le 3
Au travail.
Le 4
Au travail.
Le 5
Au travail.
Le 6
Au travail.
Le 7
Au travail.
Le 8
Repos, écrit une carte
Le 9
Au travail.
Reçu 97ème colis contenant : 2 boites de pâté, 1 lait, 2 café, 2 conserves, papier a cigarettes, 6 fromages, ail, noix, chocolat, expédié du 22 septembre
Le 10
Au travail.
Reçu une lettre de Augustine du 26 et une de Pauline du 28 septembre.
Le 12
Au travail.
Le 13
Au travail.
Reçu une carte de René du 27 septembre.
Le 14
Au travail.
Reçu une lettre du 3 octobre.
Le 15
Repos, écrit une lettre et une carte à Aline LEGER.
Le 16
Au travail le matin, le soir aux douches désinfection.
Le 17
Au travail.
Le 18
Au travail.
Reçu une lettre du 6 octobre.
Le 19
Au travail.
Le 20
Au travail.
reçu le 98ème colis expédié du 3 octobre contenant 2 boites de pâté, 2 boites de lait, 3 boites de conserves, 1 sucre, 2 café, 4 fromages, chocolat, 1 cacao, 1 gilet marin et du comité contenant 1 lait, 3 conserves, 2 pâté, savon, 4 cacao, chaussettes.
Le 21
Au travail.
Le 22
Repos.
Les 20, 21, 22 sont des jours de gelée et de froid terribles pour l'époque.
Reçu une lettre du 18 octobre, écrit une carte.
Le 23
Au travail.
Le 24
Au travail.
Le 25
Au travail.
Reçu une lettre de Philomène du 10 octobre
Le 26
Au travail.
Le 27
Au travail.
Le 28
Au travail.
reçu une lettre du 15 octobre et un colis de Philomène du 18 octobre contenant : petits biscuits, pruneaux, chocolat, pâté, sucre, savonnette, noix, 2 fromages.
Le 29
Repos, écrit une lettre et une carte au Colombier.
Le 30
Au travail.
Le 31
Au travail.
Le 1er novembre
Au travail, la fête de la Toussaint ne se fête presque pas.
Le 2
Au travail.
Reçu une lettre de MOINDROT du 22 octobre.
Reçu le 99ème colis expédié le 18 octobre contenant : 2 boites de pâté, 2 pâtes 1 lait, 6 cacao, 6 fromages, chocolat, sucre, papier à cigarettes, gilet, marin, 2 café, châtaignes.
Le 3
À la visite pour la Suisse à 9 heures du matin.
Le 4
Au travail, le matin.
Le 5
Repos écrit une lettre.
Le 6
Repos aux douches.
Le 7
Au travail le matin, à midi de retour.
Reçu une lettre du 24 octobre.
Le soir changement de bloc, du bloc 8 au bloc 7 de 2 à 5 heures du soir.
Le 8
Au travail, reçu une lettre du 28 octobre.
Le 9
Au travail.
Le 10
Au travail.
Le 11
Au travail.
Reçu une lettre du 31 octobre.
Le 12
Repos, écrit une lettre et une carte à Céline.
Le 13
Au travail.
Retour de CHENU au camp.
Le 14
Au travail.
Le 15
Au travail.
Le 16
Au travail.
Reçu une lettre du 4 novembre.
Le 17
Au travail.
Le 18
Au travail.
Donne à CHENU 20 marks, reçu une lettre du 6 novembre.
Le 19
Repos, écrit une carte.
Le 20
Aux douches le matin, le soir.
Au travail
Le 21
Au travail.
Le 22
Au travail.
Reçu une lettre de Philomène du 7 novembre.
Le 23
Au travail.
Le 24
Au travail.
Le 25
Au travail le matin.
Le 26
Repos, écrit une carte à Philomène et une lettre, envoyer 3 photos.
Le 27
Au travail.
Reçu une lettre du 15 novembre.
Le 28
Au travail.
Reçu une lettre du 18 novembre.
Le 29
Au travail.
Le 30
Au travail.
Reçu une lettre de Louise et Pauline et une photo du 19 novembre.
Le 1er décembre
Au travail.
Le 2
Au travail le matin, reçu le 100ème colis expédié le 31 octobre 1916. Contenant 2 boites de pâté, 2 café, 1 sucre, 2 lait, 3 cacao, 5 fromages et chocolat et 1 paquet de cacao.
Le 3
Repos écrit une carte.
Le 4
Aux douches le matin, le soir au travail.
Reçu la photo à Augustine du 21 novembre.
Le 5
Au travail.
Reçu le 101ème colis et le 102ème colis expédié du 15 novembre contenant : oignons, ail, savon, poudre de savon, pommes.
L’autre contenant 2 boites de pâté, 2 lait, 2 café, 2 sucre, 1 chicorée, 5 fromages et chocolat.
Le 6
Au travail.
Le 7
Au travail le matin, le soir repos fête.
Reçu un colis du comité, caleçon, savon, 1 pâté, 3 conserves.
Reçu une lettre du 20 novembre.
Le 8
Au travail.
Reçu 2 lettres du 24 et 27 novembre.
Le 9
Au travail.
Le 10
Repos.
Écrit une lettre et une carte à ma fille.
Donne à CHENU 35 marks.
Le 11
Aux douches le matin, le soir au travail.
Reçu une carte de René du 18-11. Reçu une lettre du 1er décembre.
Le 12
Au travail.
Reçu le 103ème colis : 2 pâté, 4 fromages 2 lait, 1 confiture, 7 chocolats, 1 sucre.
Fin du carnet.
Louis CHEVREAU sera rapatrié le 2 décembre 1918.
Je désire contacter le propriétaire du carnet de Louis
CHEVREAU
Voir des photos du camp de Mannheim
Vers d’autres témoignages
de guerre 14/18
Suivre sur Twitter la publication en instantané de photos de
soldats 14/18