Correspondance et carnets de guerre de Casimir TREILLET

du 56e, puis au 256e régiment d’artillerie

Publication : octobre 2008

Mise à jour : décembre 2023

Retour accueil

Casimir Étienne Louis TREILLET au 256e régiment d’artillerie

Michel TREILLET nous dit en 2008 :

« Mon travail s'inscrit dans la continuité de celui de mon père qui, il y a une dizaine d'années, a retrouvé dans le grenier de sa maison natale une vieille malle contenant les lettres envoyées quasi-quotidiennement à ma grand-mère durant ses cinq années d'absence.

Ce témoignage comporte d'une part, le carnet de route de mon grand-père Louis TREILLET depuis janvier 17 jusqu'à la fin de la guerre et d'autre part, les détails de sa vie au front reconstitués par son fils Jean qui a retrouvé dans les années 1990 toutes les lettres (1914 à 19) envoyées quasi-quotidiennement par Louis TREILLET à sa femme pendant ses cinq années d'absence.

Par un travail minutieux de classement de centaines de lettres et cartes, il a pu ainsi reconstituer en grande partie – c’est donc un résumé - le parcours de son père au front, mais surtout mettre en valeur de nombreuses anecdotes et histoires diverses faites de détails tant sur sa vie au régiment que celle de son village du Sud-Aveyron (il répondait aux lettres de sa femme qu'il n'a certainement pas pu garder, car on ne les a pas retrouvé). »

INTRODUCTION

Casimir Étienne Louis TREILLET, né à Saint-Rome-de-Cernon (Aveyron) en 1887, fait son service militaire en 1907 au 6e régiment d’artillerie montée. Il fera une partie de son temps en Tunisie.

En août 1914, il est mobilisé au 56ème régiment d’artillerie. Ce 56e RAC, basé à Montpellier, possède :

-3 groupes d’artillerie de 3 batteries (batteries du n° 1 à 9). Ces 3 groupes sont ceux de l’active, formés d’hommes jeunes, la majorité étant déjà sous leur service militaire à la mobilisation.

-Un groupe de réserve (batteries du n° 21 à 23) qui est constitué fin 1914 est composé d’artilleurs de plus de 35 ans.

-Un groupe de renforcement constitué de 3 batteries (batteries du n° 21 à 23) rattaché en août 1914 à la 66e division d’infanterie (60e DI), puis à la 47e DI en mars 1916. Ce groupe est constitué d’hommes plus âgés.

Casimir TREILLET, 31 ans, fait partie de l’un d’eux.

Au cours de son récit, nous pourrons confirmer avec certitude qu’il se trouve au sein de la 22ème batterie du groupe de renforcement du 56e RAC. Ces groupes de renforcement n’ayant pas du tout le même parcours géographique que les 3 groupes d’active, car ils ne sont pas rattachés à la même division d’infanterie.

Casimir TRILLET était maître-pointeur durant son service militaire (nommé en 1909), mais par son récit d’à partir de 1917, nous constaterons qu’il occupe une fonction autre (à cause de son âge ?).

Tous les récits d’artilleurs, comme celui de Casimir TREILLET, utilise des termes propres à l’artillerie, comme " batterie ", " groupe ", " échelon ", " pièce ", " avant-train " , pour comprendre ses termes, allez voir sur mon site ici.

Nous avons ajouté du texte en bleu pour la compréhension de certains termes et pour aller « plus loin » dans l’analyse du récit.

Beaucoup de recherches sur les noms cités ont été infructueuses. Recherches sur ‘’mémoires des Hommes’’, sur le recensement du village , sur les archives de l’Aveyron (pourtant nominatives). Dommage !

Merci à Philippe S. pour les recherches supplémentaires et corrections diverses.

Merci à Marie-Thérèse pour la recopie du carnet.

Résumé de la correspondance année 1914

(*) : Rappel : Il s’agit d’un résumé des lettres à sa femme et qui comprend à la fois des informations sur sa vie au régiment et des anecdotes sur sa famille et son village. Résumé effectué par Jean TREILLET le fils de Casimir en 1990. Le carnet, quant à lui, débute en 1917.

JUILLET 1914

En 1914 (naissance de Raymond en décembre 1913), a effectué la campagne laitière sur le continent.

Lettre à Maman du 8/7/1914 de Meyrueis. (*)

(*) : Meyrueis est une commune française située dans le sud du département de la Lozère

AOUT 1914

26 – Il rassure maman - Il n'est parti au front que 10 sur 2.000 hommes, à ce jour - Ne bougerons pas jusqu'au 15/9 et d'ici là la guerre sera finie - Vu Justin, Pierre RayNal, Baptiste Pailhoriês de Montclarat (*) et de nombreux St-Romains (**) - Achille Galtier - Carabasse - Joseph et Treillet de Roquefort sont partis à Castres et doivent se trouver en Belgique - Demande à maman de ne pas lire les journaux.

Cartes postales diverses.

(*) : Montclarat est un hameau rattaché à Saint-Rome-de-Cernon. Voir sur la carte.

(**) : Habitant de Saint-Rome-de-Cernon.

(***) : Achille GALTIER, négociant en fromage, sera affecté dans plus d’une dizaine de régiments durant la guerre. Il finira par les chars. Il survivra à la guerre. Voir sa fiche.

SEPTEMBRE 1914

Bon voyage à Castres - Cantonnés dans la campagne - Bon moral - Retour à Montpellier où il pense rester longtemps - Trouvé Léopold SaLson, Gaston Foulquié, Carabasse.

11 - Prend le café à la Rotonde avec Emilie - Tranquille - Acheté un robinet pour la cave à vin de Raspaillac bien que la récolte ne s'annonce pas fameuse - Ne pense pas partir avant longtemps - Bon moral - N'est pas content des gratifications de Roquefort - Sorti avec Carabasse, Justin et Emilie - Ne partira pas à la guerre - Réclame de l'argent.

Samedi : Dément fausse nouvelle de son départ donnée par Vivier de Vialgues - Pas question de venir à St Rome - Pas de perme et ce serait imprudent, prévoir des hommes possibles - Déconseille à maman de venir en raison de Raymond.

29 - Passe la journée avec Vernières, Salson, Carabasse - Justin est employé comme secrétaire du capitaine - Trésorier - Ne partira pas - Beaucoup d'entrain - Hier dimanche a passé la journée chez les VerNières qui sont sans nouvelles de leur fils Edmond - Iront à Raspaillac, où ils ont une maison, samedi - Papa a trouvé le moyen de passer 50 jours sans prendre une seule garde - Maintenant, il est dispensé de corvée - Vu M. Roussel qui en est jaloux -

Vendredi : Va porter la lettre aux Vernières qui doivent aller demain à Raspaillac, mais qui n'ont toujours pas de nouvelles d'Edmond - Les console.

Rassure maman de ses angoisses - Carabasse insiste pour qu'elle vienne avec sa femme à Montpellier - Mais ce n'est pas possible.

OCTOBRE 1914

Italie

Départ du régiment, sur Besançon puis Brescia puis Vérone. (*)

(*) : C’est inexact.

Le 56e RAC est en France à cette période. Il doit s’agir d’une erreur de datation, car son régiment est envoyé en Italie en octobre-novembre 1917, effectivement au début dans la région de Brescia puis passant par Vérone sur la région de Vicense mi-novembre. ‘’ Besançon ‘’ serait alors Briançon (voir trajet dans le carnet en novembre 1917). Il faudrait le vérifier sur les lettres originelles.

Correspondance année 1915

JANVIER 1915

Haute-Alsace

2 - Tranchées en Italie. (*)

13 - Départ sur Paris et le front de l'Est - Cartes postales de la Bresse (Hautes Vosges).

(*) : C’est encore inexact. ‘’ Tranchées en Italie ‘’ (qui n’était pas en guerre ???) à vérifier sur la lettre.

FEVRIER 1915

Haute-Alsace

1 - Lettre de Birchviller (Alsace).

11 - Annonce départ en perme pour le lendemain.

21 - Retour de perme - Récit du voyage retour - Pays de la Meuse.

MARS 1915

Haute-Alsace

15 - D'après la presse, avions boches sur Paris – (Marius Jean) Reverbel (*) - Espère perme en avril.

20 - Etapes de village en village - S'attend à rembarquer - Souci de trouver chaque soir un coin pour dormir - Pris lapin au lacet - Croisons civils sur les routes.

22 - Regrette débordement du Cernon. Changement demain de cantonnement. Joins une violette.

27 - Au repos - Irons en ligne si les Anglais ne viennent pas – Fiançailles chez les Pelissier -

29 - Toujours au repos.

30 - Espère permission.

(*) : Marius Jean REVERBEL, 29 ans, est né aussi à Saint-Rome-de-Cernon, comme Casimir TREILLET. Il le suivra jusqu’en 1918. Il survivra à la guerre. Voir sa fiche.

AVRIL 1915

Haute-Alsace

Vendredi 8 : Retour de perme - Furoncle – Neige.

Mardi 13 : Débarqué hier à 11h du soir à Chalon s/Marne – Attendons ordres avant d'aller sur le front de Champagne.

Mercredi 14 : Demain reprenons la route pour le front.

Vendredi 16 : (Villers-Aisne) - Rendu à la batterie.

Mercredi 21 : Pas d'information sur la bataille en cours - Est en réserve attendant contre-attaque – Censure complète sur les questions en cours - Tient carnet route.

28 après-midi : Partons cette nuit - Direction inconnue.

Vendredi 30 : Embarqué ce matin au train - Direction inconnue.

MAI à JUILLET 1915

9 juin : Nombreux mouvements - Manœuvres - S'excuse de ne pouvoir écrire comme il le voudrait.

7-8 juillet : Ne compte aucune perme le 14 juillet.

28 juillet : Lettre à Gustave – En ligne - Très chaud.

19 août : La batterie est à la revue.

SEPTEMBRE 1915

Haute-Alsace

6 - Retour de permission.

7 – Retour de perme - Bon voyage dans la paille avec les chevaux - Au repos - Préférerait monter en ligne car moins de corvées - Espère ne pas passer l'hiver sans la victoire.

11 - Décoration d'un officier - Salve d'artillerie - Les Français tiennent toutes les crêtes - Repos à la batterie.

11 - Corvée de ravitaillement - Couche dans des mines sur la paille en Haute-Alsace mais ne peut préciser l'endroit.

13 - Rien à Signaler.

14 - Combats de canons - Combats d'artillerie.

17 - Toujours corvée de ravitaillement.

18 - Censure très sévère - Ne peut rien dire de ce qui se passe.

19 – Idem.

20 – Calme.

21 - Bombardements dans la nuit - Mais n'a pas entendu.

22 - Lettre de maman et réponse de papa - Reçu 3 bombes dans un pré - Rien de grave.

23 - De garde cette nuit - Apprécie la bière - S'occupe de peinture.

24 – Calme.

25 - Calme - Combats d'avions.

27 - L'offensive générale est engagée (*) - Espère n'avoir pas à passer l'hiver.

25 - Toujours calme - Rassuré malgré nouvelles de l'offensive.

29 - Espère ne pas passer l'hiver - Permes suspendues.

(*) : Offensive franco-britannique en Artois engagée le 25 septembre

OCTOBRE 1915

Haute-Alsace

1 - Attend courrier.

6 - Doit monter à la position demain avec Pendier - Chasse au Chevreuil.

7 - Distribution de masques à gaz.

8 - A la position.

9 - Au repos pour la nuit - Puis en ligne.

12 - Calme continu - Arrange la cagna.

14 - Fini d'arranger la cagna qui se disjointe avec les coups de canon – Les boches tirent toujours à côté car ils ne voient pas d'où viennent les tirs et ne peuvent régler les leurs.

15 – Calme.

17 - Tiré au canon toute la journée - Va prendre une douche.

18 - Au repos - Sommeil et douche.

19 - Fausse alerte - Remonté aux pièces pour y passer la nuit - Bonne besogne Les tirs des jours derniers sont relatés dans la presse -

20 - Pendant 3 jours tirs sans arrêt en bras de chemise malgré le froid.

22 - Rien à signaler.

25 - Descente au repos.

26 - Lever à 10h - Mauvais temps - Distribution de tricots et chaussettes.

29 - Nuit calme contrairement à toute attente - Liaison avec les fantassins pour les tirs.

28 - Lettre de maman.

31 - Bombardement pendant la cuisson de patates.

NOVEMBRE 1915

Alsace

1 - Pluie - Brouillard - Calme plat.

2 - Tempête - Cagna à rafistoler.

4 - Descente au repos - Beau temps - Visite des avions et coups de canons des boches - Combats d'avions - Envisage perme dans 4 mois.

6 - Fabrique un abri contre les marmites - Incertitudes et espoirs sur !a fin de la guerre.

6 - Travail sur l'abri - Cuisine servie par (Thomas Hippolyte) Bosc (*)- Description de la guerre – Bon moral.

11 - Il neige - Repos complet dans la cagna - Le capitaine est un maître dans l'art d'engueuler les poilus avec un vocabulaire d'apache.

12 - Reçu lettre et colis - Envoie ce que tu voudras - Bon appétit.

13 - Temps de loup - Récit, des journées - Description des journées - Bon moral.

14 - Beaucoup de neige - Survol des avions.

16 - Beau temps - Boules de neige - Coupes de bois.

17 - Cagna bien retapée - Tient la chaleur - On couche sans se déshabiller (2 par 2) - Prévoit perme en mars si la guerre n'est pas finie avant.

19 - Chaussures et tenues pour la neige.

20 - Coupe de bois - Vue sur la vallée du Rhin, Plaine de Mulhouse et Colmar.

21 - Tirs toute la nuit.

24 - Nouvelles de Léopold - Avec la neige, invasion de rats la nuit - Installations d'un chat qui calme le jeu - Remise de décorations à trois canonniers.

25 - Carte postale - Emplacement de sa position marqué d'une croix.

26 – Craint pour Gustave - 50 cm de neige - Coupe de bois sur traineaux – Les tranchées boches et françaises ne sont qu'à 10 m les unes des autres – Les biffins ont traîné un piano dans les tranchées et dans la nuit parfois jouent un air - Croix de guerre pour motifs futiles.

27 - Le capitaine est malade à l'hôpital - Bon débarras - Le sous-lieutenant est très gentil.

28 - Bombardés mais 300 m devant - Corvée de balayage de la neige tous les matins - Gustave appelé à Bordeaux.

29 - Bombardés de 11h à 4h - Trous dans la terre bouchés avec la neige - ferme.

30 - Demain le lieutenant envoie au repos dans la vallée pour 2 jours (3 par 3)- Des batteries lourdes montent en montagne (380mm, 10 m de long).

(*) : Thomas Hippolyte BOSC est originaire aussi à Saint-Rome-de-Cernon, comme Casimir TREILLET. Il le suivra jusqu’en 1918. Il survivra à la guerre. Voir sa fiche.

DECEMBRE 1915

Alsace

2 - Mauvais temps - Espère perme prochainement.

3 - Neige et grêle.

4 - 1h30 de faction par nuit et par pièce, près du poêle – Surveiller les fusées éclairantes des fantassins - Description détaillée de la cagna -Préparation d'une attaque.

8 - Vent et pluie - Gustave affecté aux chemins de fer.

9 - Coupes de bois – Calme.

10 - Pierre réformé - Attaque reportée en raison du temps - En bas, les fantassins ont dû abandonner les tranchées pleines d'eau - On s'occupe à la Cagna - Toujours quelque chose à arranger - Au village, on voit (Thomas Hippolyte) Bosc avec la cuisine.

11 - Toujours mauvais temps et pluie.

13 - La neige est revenue.

14 - Beau temps - Sortie d'avions.

15 - Combats d'avions - Bombardés au canon mais sans résultats – Pauvres fantassins en faction la nuit.

18 - Repos - Calme - La Noël se passera ici et non comme l'an dernier où je suis venu vous surprendre à 11 H du soir à Raspaillac. Bon moral parmi les cafardeux.

19 - Bon colis avec une violette - Reçu lettre de Léopold qu'il envoie à maman en la priant de la brûler - Craint un futur accrochage

21 - Ce matin, tiré plus de 400 coups. Les boches ne bougent pas

22 - Hier tiré 4000 obus à 4 pièces - 80 personnes - gain de 5 à 600 mètres -

Tout le penchant de la montagne de l'Hartmannswillerkopf - Une grosse marmite est tombée très près de la batterie

23 - Encore tiré une centaine de coups - On aurait perdu ce qu'on a pris la veille, mauvais temps revient - Préparation du Réveillon.

24 - Récit de l'attaque

25 - Réveillon dans la cagna jusqu'à 4h du matin - Reçu colis d'oreillettes et chaussettes.

26 - Vœux de nouvel an.

28 - On ne parle pas d'attaque, mais on a reçu plein de caisses d'obus.

29 - Carte postale.

31 - Réveillon - Lapin et Roquefort - Calme sur le secteur - Carte postale.

JANVIER 1916

Haute-Alsace

1 - Vœux - Agapes - Chansons - Canonnades - Espoir en la victoire.

3 - Carte Postale.

4 - Beau temps - Avions – Bombardements.

5 - Blaquière et Arnal partent en permission - Secteur calme.

6 - On a refait l'abri - Secteur calme.

7 - Enterrement du général de division Sarret - Permes : date indéterminées.

8 - Demande des nouvelles et journal L'Eclair" - Les chats recueillis pour la chasse aux rats sont très gâtés - L'un a été brûlé par la poudre.

9 - Visite d'un aumônier venu de l'Aveyron, mais pas très futé, style curé de Monclarat - Fume la pipe.

10 - Calme sur le front, sauf artillerie lourde.

12 - Espoir d'aller au repos à Bruyère (Vosges).

13 - Parait se confirmer mais est-ce repos ou retrait ? Sur place avec les biffins depuis 18 mois.

14 - Colis apprécié - Neige – Calme - Visite d'un aumônier – Calme.

17 - Départ envisagé dans la nuit sur la France.

18 - Repos d'un mois à Remiremont (Vosges) prévu pour demain - Reçu colis de dattes de Tante Hortense – Messe.

19 - Position quittée à 2h - Passé cuisinier.

21 - Carte postale.

22 - Marche toute la journée - Repassé en France par col du massif Ventron, sous la neige.

23 - Au repos, dormi dans un lit - Grande messe - Gens dévots - Demain messe pour les morts des batteries - Fête de Raymond.

24 - Repas - Huitres - Apprécie le lit - Espère revenir en Alsace plutôt qu'en Champagne – Promenade à cheval.

27 - Espère prime non pas d'après l'ancienneté à la batterie mais d'après la classe, ce qui devrait me favoriser.

28 - Interruption du repos au bout de 10 jours pour aller en Alsace et du côté de Thann.

29 - Carte Postale.

31 - En route vers la position mais a dû quitter la colonne pour faire réparer la pièce à Bischwiller (pour 10 jours) - Doit ensuite revenir à la position précédente.

Casimir TREILLET du 56ème régiment d’artillerie de campagne – Pas de lieu.

FEVRIER 1916

Haute-Alsace

3 - Arrivée au bout de la montagne, en pleine forêt - Bien à l'abri des arbres hors la vue des canons et des avions - 20 jours de travail pour s'installer -Temps magnifique - Bonne humeur.

4 - Travail en haut et retour tous les soirs dans la vallée (3/4h de chemin) - Dès que la cagna aura été montée, s'y installeront.

5 - Travail continu - Blaquière part en perme

6 - Carte postale.

9 - Abandon de la position - Retour au repos avant de repartir sur nouvelle position déjà faite depuis 1 an (cote 1210).

10 - Repos – Humidité.

14 - Reçu l'argent de maman - Repas chez la logeuse - Garde de nuit. – Couvre-feu sévère - Espionnage chez les Alsaciens.

15 – RAS.

16 - Préparatifs de départ en ligne pour le lendemain - 3 jours de déplacements.

17 - Journée de route - Demain soir dans la montagne enneigée.

19 - Partis de Kruth à 6h, passé la montagne à 1300 m, neige jusqu'au ventre, position dans la vallée de la Fecht - Très bonne position dans les bois, baraques avec poêles - Bien couchés - Très isolés - Ravitaillement par un câble, puis par des traîneaux tirés par des chiens -

20 - Carte Postale - Lettre de Tante Hortense (de Tunisie).

21 - Satisfait de la position bien abritée dans les bois - Pas de bombardements - A côté du village de Mittlach - Lait à volonté.

22 - Arrivée de Blaquière et Arnal, permissionnaires - Colis de truites – Il neige.

23 - Espère tour prochain de permission - Coupe de bois pour se chauffer – On tire peu - Récit de Blaquière et Arnal sur leur visite à Raspaillac – Tante Alix et Riri - Léopold est en Champagne : il se décourage.

25 - Complètement installé - En veut, à (Thomas) Bosc pour être parti en perme sans le prévenir - La position est face à Munster où sont les boches et à côté de Metzeral où sont les nôtres - C'est, le village le plus avancé à côté des tranchées - Décès de Raphaël à Roquefort (*) - Départ, de (Thomas) Bosc sans prévenir – Manque d'éducation.

26 - Commentaire sur le climat de Roquefort. - Vigne - Cousine qui danse la nouba au retour du mari - A son départ, elle va s'arracher la tignasse

27 - Sent dans les journaux l'attaque boche (début, de la bataille de Verdun) - Se souvient de l'attaque qu'il a soutenue à 1'Hartmann

29 - On finit le Pernod envoyé par Justin SaLson.

(*) : Pas trouvé de ‘’ Raphaël ‘’ dans le registre des décès de Roquefort en 1916…

MARS 1916

Haute-Alsace

1 - Envoi de photos de la cagna de l'Hartmann où il a passé 6 mois – Annonce permission pour la fin du mois - A 1h du matin, tir des boches.

2 – RAS.

3 – La neige tombe – Calme – Les territoriaux déblaient la route à 1300 m d’altitude.

4 - Ont tiré quelques obus - Commentaire sur le village voisin - Très froid.

6 - Doivent changer de position pour revenir à la précédente - Compte sur une prochaine perme.

8 - RAS - (Thomas) Bosc, Clergue en perme.

9 - Pas de nouvelles - Cable aérien rompu - Il neige - Parties de boules de neige.

10 - Retour de (Thomas) Bosc qui porte lettre de Raspaillac.

11 - Canonnade entendue depuis Verdun - Considérations sur la mentalité des civils ressentie par les permissionnaires.

12 - Départ dans 8 jours pour une nouvelle position dans les environs (à aménager).

13 - Envoi d'une photo - Réflexions sur galanterie de (Thomas) Bosc - Prévoit permission pour fin du mois.

14 - Tir de 20 obus.

16 - Bombardement des boches - Incertitude sur le lieu où ils doivent aller – 2 colonels nous veulent avec eux.

17 - Retard dans les permes.

18 - Confirmation qu'ils restent sur la position actuelle - Les permes ont repris.

20 - Ont tiré jusqu'à minuit.

22 - Tirs jusqu'à 11h du soir - Attend impatiemment le retour des permissionnaires pour partir à son tour.

23 - Dans 8 jours sera à Raspaillac.

25 - Attend les papiers - Considérations sur la fin de la guerre.

AVRIL 1916

Haute-Alsace

12 - Retour de permission - Récit du voyage retour jusqu'à Bussang avant de monter à la position.

13 - Après avoir regagné la position dans la neige et le brouillard.

14 - Trait une chèvre.

15 - Changement de position à 1 Km - Calme - Cuissot de chevreuil à préparer 17 - Attend courrier - Calme - Bon cuisinier.

17 - A reçu lettre de maman du 13 - La rassure - Calme plat - Grave une douille de 75.

18 - A reçu lettre de Gustave et d'André Calmes.

19 - A reçu lettre de maman du 15 - S'engage à écrire tous les jours – Mauvais temps - Lettre de Vivier qui a peur que le commerce ne marche sans lui.

20 - Jeudi Saint - Calme - Mauvais temps.

Pâques : A reçu lettre et colis - La saucisse est pendue au plafond à portée de main au réveil - Mort de Jean - Lettre de Saison et Emilie - Espère fin de la guerre pour l'été.

Dimanche : Changement de pièce cette nuit.

25 - Arrivée au nouveau séjour dans la forêt.

29 - Demain rejoint la batterie - Arrivée de Gustave à St. Rome.

29 – 1h du matin - Tirs toute la nuit - Réglage des tirs car il fait beau.

MAI 1916

Haute-Alsace

1 - Répond à lettre de Maman qui est allée à Millau avec Raymond – Il relate son dernier déplacement.

2 - Reçu colis saucisse - Maman à la foire de St. Rome - Rassure maman sur offensive annoncée - Ne pas croire la presse - Les communiqués ne sont pas sincères quand ils parlent d'activités d'artillerie - Il arrange la cagna.

3 - Visite du général Franchet d'Esperey - Beaucoup de préparatifs.

4 - Reçu 2 lettres - Parle de Gustave - Louis Caumes (*) - Mr Raynal qui part aux "asphyxiants".

4 - Chute d'un avion boche touché par un de nos obus.

5 - Parle de Raspaillac, truites, écrevisses, pré. Bombardement d'un village alsacien par les boches.

6 - Petite lettre en raison de bavardages tardifs avec 2 alpins de Millau - installés dans une tranchée en dessous.

8 - Calme - Vu Peyre de Roquefort - (Thomas) Bosc prend des cuites à la gnole – Gnole de la maison Pailhès Fils ?

9 - Reçu lettre de Gustave. Dans le bataillon d'Alpins, au-devant de la batterie, il y a Mattet, l'employé qui était à Carghèse (Corse) et qui a voyagé ensemble au retour. Ambiance de la cagna chaque soir.

9 - Description de la journée à la batterie – Photos.

11 - RAS - Il faut être fort et confiant, en Dieu jusqu'à la fin de ces épreuves.

13 - Reçu 2 lettres de maman qu'il a toujours peur de sentir triste – Lettre de Justin.

16 - Colis de morue très apprécié - Beau temps.

17 - Tirs la nuit avec le beau temps - Passage d'escadrilles d'avions français - Espère permission pour juillet.

18 19 - Réclame flacon de citronnade du " Planteur Caïffa " et alcool de menthe.

21 - (Dimanche) - Colis arrivé - Beurre fondu - Les alsaciens et alsacienne arborent leurs rubans et viennent, se promener sous la batterie –Ils n'ont pas quitté leur village.

21 - Problème des allocations - Espère fin de la guerre prochaine – regrette de n'avoir pas été assidu auprès de maman pendant la dernière perme.

22 - Vaccination dans l'épaule - S'attend à une offensive cet été.

23 – Question du jardinet de Raspaillac - Vigne à sulfater et piocher.

24 - Ont tué un chevreuil qu'ils ont mangé.

24 - Demain jour de repos – Douche.

26 - Reçu lettre – RAS.

27 - Reçu 2 lettres – RAS.

28 - Il envoie un colis des effets d'hiver, paire de gants - 2 douilles.

30 - Attend colis - Espère aller au repos - Le saucisson est fameux – Demain reçoivent, une nouvelle tenue neuve - Visite du frère aîné du garçon de Segondy - Douzou. Riri a mal aux dents.

31 - Reçu colis d'asperges mais avaient péri - Reçu nouvelles tenues = manches et pantalons trop longs à recouper et à rajuster (épouvantails à …?).

(*) : Louis CAUMES, 26 ans, habite le même village que Casimir TREILLET. Il survivra à la guerre.

JUIN 1916

Haute-Alsace puis Oise

2 - Partons ce soir de la position - Sommes relevés cet après-midi –Pensons revenir car laissons les pièces.

3 - Délices de la vie au village après 3 mois de vie sauvage dans les bois - Repas - Revoir civils, trains, cloches, magasins.

5 - Allons au repos, puis manœuvres de division dans un camp.

6 - Carte postale.

8 - Au repos dans un village près d'Epinal, pour 12 jours.

9 - Difficultés pour écrire : pas de place dans le galetas où il dort et les cafés sont bondés, mais c'est là mon principal souci - Lettre de Gustave.

10 - Vu Abel le Pastrou - Apprécie le calme par rapport au front.

12 - Le courrier et les colis parviennent mal - Souhaitent revenir sur le front d'Alsace mais on parle de l'Oise.

Dimanche Reçu colis avec fleurs de lilas du jardin - N'envoyez plus d'asperges.

13 - S'inquiète du colis qu'il a envoyé à Raspaillac - Demain manœuvres – Il se confirme qu'ils vont dans l'Oise.

16 - Beau temps - Manœuvres - Heure avancée de 60' - Vu Connes, Louis Caumes et Abel.

18 - Apprécie les truites et le bifteck, mais la cuisine au beurre ici n'est pas fameuse - Les maisons sont propres et bien meublées - Tout le monde ici travaille aux filatures - Le colis parait bien arrivé à Raspaillac.

Samedi reçu lettre - Commentaires sur Riri - Douche - (Thomas) Bosc n'engraisse pas.

19 - Carte Postale de St Dié - Repos complet - Parle de Gustave – Justin SaLson a des crises.

21 - Repos pour 8 jours - Peut-être irons-nous à Paris pour revue du 14/7. Lettre avec commentaires sur le moral et la nécessité de rester fort à la guerre.

23 - rentre de manœuvres de nuit - Va repartir en ligne le 26.

24 - Se prépare à partir.

27 - En train vers Paris.

28 - Passe à Paris (Tour Eiffel) - Versailles, puis direction du Nord - Cantonné dans une ferme - Espère que la guerre finira vite - Envoi d'une carte de l'Oise

29 - Tante Lucie malade - Bonne nouvelle de Léopold.

30 - Stationne dans une ferme à 40 Kms du Tréport, près d'un camp d'Anglais - Les fermiers sont très gentils - Un fermier qui s'est approché d'un cheval a reçu une ruade en pleine tête, mais pas trop grave.

Juillet 1916

Somme

1 - Manœuvres

2 - Dimanche – Repos. Question de Raynal (Bouloc) – (Clément) Alric (*) – Pailhoriês, Caumes, Abel

3 - Offensive commencée - S'attend à partir - Visite du camp Anglais –Trains de prisonniers boches

4 - Toujours au repos - Manœuvres sur 30 Kms en traversant 3 départements: Seine Inférieure - Somme et Oise - Craint, de partir sur le front où çà barde.

6 - Visite de Caumes - Mort de Raynal (Bouloc) - Pense entrer en ligne d'ici un mois.

10 - Montons cette nuit à la position - Attaque finie - Attend courrier.

11 - Face au boche - Par moment c'est infernal, canonnades de centaines de batteries - Aviation - Beaucoup de troupes : arabes, hindoues, françaises.

12 - Tranquille pour le moment.

12 - Maman et Riri à St. Beaulize - Ravitaillement perturbé mais musette bien garnie.

13 - Calme - Bombardements français et anglais - Nouvelles d'André, Gustave, Alfred.

14 - Champagne et jambon – Biscuits.

14 - Attend prochaine attaque - Pensent pouvoir se laver dans la Somme. Les Anglais ont attaqué et pris 4 villages.

15 - Bien reçu photo de Riri - Justin ne va pas bien - Les bombardements ont repris pour préparer l'attaque.

16 - Nous tirons beaucoup - Nourriture juste suffisante.

18 - L'attaque se prépare pour demain - Tirons des montagnes d'obus jour et nuit - Si l'attaque réussit, prévoir des déplacements - On ne pourra rien écrire.

18 - Riri a eu une indisposition à St Beaulize - Retour à Raspaillac.

19 - Justin ne va pas bien - Il eut mieux valu pour lui qu'il n'ait pas été réformé et qu'il ait la santé. Le bombardement continue avec obus asphyxiants, sans arrêt. Refroidissement des pièces avec des seaux d'eau - Les avions français empêchent l'artillerie boche.

21 - Changement, de position pour se porter en avant à 1 à 2 Kms – 800 prisonniers travaillent au pain et à l'eau comme ils traitent les nôtres.

21 - Journée très chaude - L'attaque a réussi – Retour sur place.

23 - Reçu lettre de Justin qui raconte ses malheurs - Anglade a été blessé - Hier, changement de position dans une grande plaine - La bataille fait rage - On ne s'entend pas à 4 pas - Quelques victimes (hommes et chevaux) dans la batterie à côté - Apprécie la gratification accordée par Roquefort.

24 – Réclame 1kg de Roquefort - Calme avant la tempête - S'attend à une longue offensive.

27 - Ne partons pas encore – RAS.

28 - Temps couvert, ce qui nous met à l'abri des avions – Mauvaise nouvelle concernant la famille JouliA à Raspaillac (le fils a eu son pied amputé à la guerre) - Les bombardements ont recommencé - Vacarme d'enfer, ce qui n'empêche pas de dormir.

29 - Assez calme - Attend Roquefort et couteau.

30 - L'attaque a repris - Colis bien arrivé.

31 - L'attaque est terminée - Pour le résultat, attendre les journaux de Paris - Il s'agit d'une avance de 2500 mètres - On n'est pas encore à la frontière - Le travail est épuisant (charier les obus, les tirer nuit et jour, prendre la pioche et creuser des abris pour les hommes, la pièce et les obus).

(*) : Clément Marius ALRIC. Voir sa fiche.

AOUT 1916

Somme

2 – 4h du matin, après une séance de tir sur les boches - Si ça marche bien, la guerre pourra être finie à la fin de l’année. Attend la relève d'un jour à l'autre - Mais le colonel demande que ses troupes d'attaque soient relevées avec notre artillerie, ce qui retarde - Peur d'être repérés et bombardés. (Thomas) Bosc a ses cuisines à 5 Kms en arrière et amène les repas par des chemins bombardés.

3 - Raynal est dans les environs - 6 pièces sur 12 ont sauté - Espère que cela précipitera la relève.

4 - (Thomas) Bosc doit partir mardi.

4 - Recommandations pour l'envoi des colis - Aurait aimé avoir l'adresse de Raynal.

5 - Reçu colis de Tante Geneviève (sœur à Joigny) - Rassure maman - Si la place est dangereuse - Pas un seul blessé depuis 15 jours - Doit quitter prochainement, la position.

6 - Les avions boches et les nôtres se baladent - Reçu le roquefort - Excellent - Départ remis à huitaine - Abel s'est rapproché - 15 hommes hors de combat - Nouvelle attaque se prépare - L'artillerie lourde arrive se repose dans 1'abri.

7 - Abel blessé a été évacué - André craint d'aller à Verdun – Le bombardement recommence.

8 - Hier avons attaqué et gagné quelques pouces de terrain - La pièce s'est disloquée - Gonflement du tube et ruptures vers la bouche - Mais pas de blessures - Pas de pièces de remplacement - Espère quelques jours de repos - Les nuits sont froides - Arnal et Blaquiere t'envoient leur bonjour.

9 - Satisfait des gratifications de Roquefort - Lettre de Marie de la Fage en pleine moisson - (Thomas) Bosc part ce soir en perme.

9 - L'attaque se poursuit - Un mot de M. Masclet.

11 - Très chaud - Reçoit des obus - Souhaite la fête à maman.

12 - Avons reçu un autre canon - Adieu le repos.

13- Sommes marmités - Autre attaque réussie - Les boches reculent mais la nouvelle pièce est à nouveau hors d'usage. Des boches se sont rendus – Ils sont de la garde impériale – Attendons le repos mais sans trop d'illusions.

14 - Calme complet - Grand bain dans la Somme - Plus de pièces - Attend le repos.

15 - Reçu une carte de Carabasse, sans doute de Verdun.

16 - Toujours pareil.

18 - Attend la relève d'ici 2/3 jours.

19 - Officiel - Repos dans 2/3 jours, pour 15 jours, demande de l'argent.

20 - Hier matin à 2 H, avons changé de position.

21 - S'installe sur nouvelle position - Beaucoup de travail - Pas question de repos - Riri a la rougeole – Lettre de Léopold qui a passé 8 jours à Verdun ainsi que de Carabasse - Louis Caumes fait le téléphoniste. (*)

22 - Lettre d'André qui est à Verdun - Arnal a appris le décès de son père et va partir pour 4 jours à La Bastide - Justin ne se plait pas à Châtel-Guyon.

24 - S'attend à une nouvelle attaque.

25 - Blaquière s'est écrasé deux doigts en manœuvrant la pièce - Papa a prévenu la famille et ses frères - Soigné tout de suite et évacué à l'arrière - La bataille reprend.

27 - La division est partie au repos - Mais le colonel a décidé de rester étant, donné que la batterie n'avait pas encore eu de pertes ... ce qui est faux. Décision à prendre avec philosophie - (Thomas) Bosc a apporté 2 litres de vin - Attaques sur la droite et la gauche.

28 - La Roumanie est entrée en guerre contre l'Autriche - Visite d'Antonin Peyre qui est à l'artillerie lourde - Pas de nouvelles de Blaquière.

30 - Dans la cagna (à 3 m sous terre), pluie, boue - Les fantassins sont méconnaissables.

31 - Reçu poulet - Très savoureux - Routes encombrées - Boue - Pour le ravitaillement, (Thomas) Bosc met 4/5 h pour 4/5 Kms - (Thomas) Bosc apporte du vin – Attend le repos.

(*) : C’est exact, c’est indiqué sur sa fiche matriculaire.

Casimir TREILLET du 56ème régiment d’artillerie de campagne – Pas de lieu.

SEPTEMBRE 1916

Somme

1 - Gustave a mangé à Raspaillac un plat de truites - Les permissions reprennent..

2 - Au repos pour 2 jours à l'arrière - Bain dans la Somme - Blaquière est hospitalisé à Brest - Il a perdu le majeur, l'autre sera sauvé - Raynal est aussi en plein pastis - Arnal est revenu, bien triste.

3 - Grasse matinée - L'attaque a repris - Emilie est de retour - (Marius Jean) Reverbel va bien - Connes de St. Victor aurait été évacué pour maladie - (Thomas) Bosc a beaucoup de travail : 150 personnes à nourrir à 5 Km par des routes impossibles et dangereuses - Il arrive sans cesse des troupes - Est-ce la relève ?

4 - Remonte à la position ce matin - Toujours la même chose - Attaque le soir - Attend le repos.

5 - Pas mal de prisonniers - Ca barde - Compte sur prochain repos – Avance assez forte - Toutes les batteries des environs se sont, portées en avant sauf notre régiment qui est maintenant loin des boches - Les officiers ne nous disent rien, craignant, un nouveau démenti.

7 – RAS.

8 - Bombardement toute la nuit par les boches - Reçu colis.

9 - Toujours sur la même position – Calme.

10 - En route pour le repos - 1ère étape.

12 - Espère perme - Arnal - (Marius Jean) Reverbel et Peyre sont, partis.

13 - Prochain colis à remettre à Reverbel - Repos pour 10 à 15 jours – Espère partir en perme avant, qu'elles ne soient supprimées - Pense que c'est un miracle de s'en être sorti sans une égratignure après ces 60 jours d'enfer (le seul régiment à y être resté si longtemps) - Fécilitations par les généraux pour le bon travail effectué.

14 - Colis - Lettre de Justin - Nouvelles de Blaquière.

15 -Commentaires sur le repos - Pays moche - Font la cuisine.

15 - Blaquière a écrit - Souhaite le retour en Alsace.

16 - Journée de repos - Soupe au fromage – Farniente.

17 - Dimanche - Grand-Messe - Souper avec du veau - Furoncle à la fesse.

19 - Surprise au bout de 8 jours, retour à la position au même endroit – Déception.

20 - Monte en ligne ce soir - Ce n'était jamais arrivé.

21 - Arrivés à 2h à la position - Ménageons les emplacements - La position est bonne, mais la route est vue de jour - Donc ravitaillement la nuit - Cuisine le jour avec du charbon de bois ou alcool solidifié. D'après le général, ce séjour n'excédera pas 15 jours.

22 – RAS.

23 - La position est excellente -Séjour pour peu de temps – « je suis rude comme un Russe".

25 - Beaucoup de travail - Attaques du matin au soir - Attend colis.

26 - Arnal est arrivé bien avec un colis.

27 - Pas mal de travail - Mais position excellente - Pas marmités – Attend relève.

28 - Récit de la fugue de Justin avec la bonne.

29 - Calme après la bagarre - Espère la relève.

30 - Attend le repos.

Octobre 1916

Somme

1 - Attend la relève avant le 10 - Il lui tarde car la position devient suspecte - Ravitaillement laisse à désirer - Gros appétit.

2 - Journée de repos.

3 - Sommes dans la mélasse - Pluie de boue de la tête aux pieds - Hier les boches nous ont fait, sauter la marmite de la cuisine - Régime de patates bouillies à l'eau comme celui que fait Justin.

4 - Reçu colis de ravitaillement - Doivent partir vers le 8 ou le 10 - Citation reçu pour Blaquière - Félicitations de Joffre aux combattants de la Somme.

5 - Attend courrier - Attend départ - Pense aux vendanges à Raspaillac.

6 - Reçu lettre et saucisson.

7 - Attaque et contre-attaque - Marmitages - La cuisine a à nouveau sauté. On essaie.

d'allumer le feu et de piler le café avec la crosse, etc…

8 - Rien de précis au sujet de la relève - Aventure de Justin.

9 - Craint de rester encore 10 jours ici - (Thomas) Bosc en perme - Mais il exagère, ne te fie pas trop à ce qu'il te dit

10 - Attend attaque et si elle réussit, espère ensuite le repos.

11 - Beau temps, la boue sèche - Voudrait revenir en Alsace.

12 - Journée de repos au grand air - Batterie lourde â côté, mais dès qu'elle tire, marmitage - De l'autre côté se trouve un canon anti aérien - Devant, champ de patates à la vue des boches, attendre le brouillard pour y aller - Relève pour le 15 ou le 20 - Vendange aux Egines.

13 - Tirs sans arrêt - Remonte le moral de maman.

17 - Départ fixé pour le 25 au plus tard sur les Vosges - Boue et poux.

18 - Fromage bien reçu - Canon tonne sans répit - Comptons les jours.

19 - La pièce s'est fendue à la bouche - Attendions les remplaçants.

19 - Attend renseignements sérieux sur le départ.

20 - Prêts à prendre le train pour l'Alsace - Après permissions.

24 - En route pour l'Alsace - Après espère permission.

NOVEMBRE 1916

Haute-Alsace

10 - Retour de perme - Lettre de Lyon.

14 - Retour à la position d'où nous partirons dans 3/4 jours - Apprécie la cuisine et le fromage.

15 - Apprécie le calme et la tranquillité - Pas entendu le canon.

18 - Il a neigé - Hier, l'attaque a duré une heure.

20 - Retour de repos - Vu (Marius Jean) Reverbel - Louis Caumes évacué (*) - (Thomas) Bosc fait la cuisine à sa façon mais on n'a pas à se plaindre.

21 - De garde au matériel cette nuit - Distribution de chaussettes pour 1'hiver.

22 - Au repos - Messe pour les morts au village - Préparation d'une salle pour cinéma.

23 - Ne pensons pas monter en position avant mardi - Blaquière est au dépôt à Montpellier.

24 - Demain en ligne du côté de St Dié - Assez tranquille - Ce soir repas de tripes préparé par (Thomas) Bosc.

26 - Il pleut - En cours d'installation.

27 - Nouvelle position - Vue magnifique - Cuisine au village 2 fois par jour.

28 - Installés - Passé la nuit à la nouvelle position.

29 - Visite du capitaine - Travaux d'aménagements.

30 - Espère prochaine permission.

(*) : Louis CAUMES a été blessé (malade ?) et évacué sur l’hôpital de Lures. Après rétablissement, en janvier 1917, il intégrera les usines de la Loire à Nantes. Il était dans le civil ajusteur. Voir sa fiche.

DECEMBRE 1916

Haute-Alsace

1 - Le chef de pièce très gentil qui était là depuis un an, est parti pour Fontainebleau pour suivre des cours d'officier.

2 - Description des mœurs et vie dans les villages situés départ et d'autre du front.

3 - (Dimanche) - Considérations sur pénurie civile du sucre - Cannonades du côté de Verdun.

4 - Il neige - Moins de risques de bombardements.

5 - La neige tombe - Le poêle marche fort - Corvée de ravitaillement au village - Ramené 7 œufs.

6 - Mauvais temps - Tiré 4 coups de canon - Arnal part en perme.

7 - Pluie - Colis arrivé - Coupe le bois et va chercher la soupe.

10 - (Dimanche) Saut du lit en caleçon, bol et marmite à la main, mais le petit chat s'est accroché à la cuisse avec ses griffes - La chambrée a bien rigolé.

11 - Arnal est parti en perme.

11 - La neige fond, mais vent glacial et brouillard - Parle de Bosc - Léopold.

13 - Bosc est parti en perme sans avertir.

14 - Changement de position à 5 Kms dans les bois.

16 - Installé à la position.

18 - A appris la victoire de Verdun d'où il entend la canonnade - Peyre va partir en perme - Lui donne les 2 vases (douilles) gravés pour Emilie.

19 - Il neige - Froid - On brûle un "fayard" (hêtre) par jour car la cagna n'est pas très isolée.

20 - RaynaL est décédé - Confie les vases à Peyre - Puis en fera d'autres.

23 - Demain au soir, fête de Noël - Repos - Extras pour Noël.

24 - Reçu colis de dinde - Epidémie de typhoïde à St Georges.

25 - Se préparent un bon diner et un bon souper - Beaucoup de victuailles.

26 - Il pleut à torrents - Vœux de nouvel an.

30 - Vœux - La Paix au plus tôt.

31 - Calme - Renforcent l'abri avec grosses pierres.

JANVIER 1917 (carnet)

11 - Attaque le soir à 16h30.

25 - Départ en perm.

JANVIER 1917 (correspondance)

Haute-Alsace

1 - Souhaits - Mauvais temps.

3 - Mauvais temps - (Thomas) Bosc part en perme - Papa en a pour 1 mois.

5 - A reçu lettre de Peyre au sujet, des vases (douilles) qui auraient disparu - Sûr qu'ils sont chez lui - Mais papa va en refaire d'autres encore plus jolis qu'il portera lui-même à Emilie.

6 - Retour de Peyre et explications - Départ de (Thomas) Bosc.

6 - Relève dans 3 jours pour repos à l'arrière 7 (dimanche) - Le lieutenant, un sous-officier et un téléphoniste ont été tués par les éclats d'un même obus - Imprudence - Ils observaient, dehors et non dans 1'abri. (*)

8 - Attend perme - Les nuits sont tranquilles - Réveil à 4h.

10 - Gustave va partir sur Bordeaux et Salonique - Les vases vont être prêts.

11 - Reçu colis - Bon appétit. - Lettres de Léopold, Joseph et Carabasse.

12 - Les vases sont prêts.

13 - Lettre de bonne année de Masclet - Hier, tirs sur les boches.

14 - Lettre de Justin.

15 - Tempête de neige - La perme se prépare.

16 - Lettre d'Alfred.

17 - Froid – Calme.

19 - Une personne a vu les fameux vases chez Mme Peyre.

20 - Très froid.

22 - Départ prévu pour le 26.

23 - Tué l'un des gros chats pour le manger.

24 - Le chat était excellent.

30 - Attaque pour une crête – Réussi.

31 - André serait, à Roquefort, chez Eugénie Pailhas.

(*) : Le lieutenant tué doit être le sous-lieutenant Joseph Louis TOURTROL, annoncé tué le 04/01, Voir sa fiche.

Le sous-officier doit être le Maréchal-des-Logis Marie Joseph Félix LYAUTEY, décédé le 05/01 de blessures. Voir sa fiche.

Le soldat Jules Marcel PELISSIER décédé le 04/01. Voir sa fiche.

Ce sont les seuls tués du 56e RA ou RAC en janvier 1917 dans cette région. La fiche du s/s-lieutenant nous apprend qu’il était au nord de Wisembach.

FEVRIER 1917 (carnet)

5 - Retour de perm.

7 - Arrivée à la batterie.

11 - Arches. Expérience des gaz asphyxiants.

15 - Départ du capitaine et arrivée du lieutenant Manata.

18 - Repos. Souper à la ferme.

21 - Manœuvres pénibles. Rentrée la nuit, impossibilité d’écrire une carte.

22 - Promenade des chevaux. Chute de cheval d’un soldat.

23 - Manœuvres.

24 - Manœuvres batterie attelée.

25 - Souper à la ferme.

FEVRIER 1917 (correspondance)

Haute-Alsace

8 - Retour de permission - Epinal - Arches - Un peu le cafard mais cela ne durera pas - Ne regretterons ni les habitants, ni les habitations.,.

9 - Manœuvres jusqu'à la nuit, la veille.

11 - Expérience au village contre les gaz asphyxiants - Peyre avoue que sa femme avait les deux douilles chez elle - Les descendra-t-elle ?

12 - A refusé le vaccin en raison de la fièvre paludéenne contractée en Corse - Vont partir prochainement - Evoque perme.

13 - Repos - Pas de manœuvres - Le capitaine s'en va - Sans regrets.

14 – RAS.

16 – idem.

17 - idem - Reçu lettre de Blaquière de Salonique - Ne se plaint pas 18 (dimanche) - Temps exécrable - Ont soupe dans une ferme (frites et omelettes) - Pense aux truites du canal.

19 - Reçu lettre - Console maman.

19 - Reçu lettre ainsi que de Tante Hortense (Suisse) - Content du nouveau capitaine - Parle de (Thomas) Bosc et de sa cuisine.

21 - Lettre d'Alfred à maman, retour de permission.

22 - Hier, visite du Général qui a fait faire une manœuvre - Aujourd'hui promenade des chevaux - Rien de prévu sur la date du départ.

23 - Gustave va à Tarascon - Rien d'inquiétant en principe - Départ sans doute vers la fin du mois.

24 - Départ vers le 10 mars pour manœuvres dans un camp.

25 - Beau temps - Prise d'un lièvre au collet - A manger demain - Se trouve près d'Abel et de (Marius Jean) Reverbel.

26 - Départ prévu pour demain, à pied, par route.

28 - En route par étapes - Conduit 2 chevaux - Demain repos, puis en route pour dernière étape, puis manœuvres.

MARS (carnet)

2 - Départ à 2h du matin – Bas-Evette – Les Planchettes- Giromagny.

3 - Repos à Le Hautot.

4 - Départ à 6h du matin, nous contournons à 5 kms de Belfort et après la soupe, départ pour Michelbach à 24 kms de l’échelon, cantonné à Vétrigne à 5 kms de Belfort.

5 - Il neige. On va travailler à la position. Dur travail, on nous envoie 12 travailleurs de plus.

6 - Changeons de chantier.

7 - Nous travaillons les pieds dans l’eau.

8 - Il neige. Changeons de cantonnement.

9 - Beau temps. Les avions et les saucisses sont sortis.

10 - Chantier de la 22. Bonne journée.

11 - Repos. Temps splendide.

12 - Dernière journée de travail à Michelbach.

13 - Arrivée à Grandvillars où se trouve Abel.

15 - Travail. Il neige : Le capitaine nous renvoie avant l’heure.

16 - Beau temps – Deux avions boches sont dégringolés.

17 - Repos.

18 - Repos. Messe à Falkwiller.

20 - Travail le soir.

21 - Travail.

24 - Il neige – Vent fort – Repos.

25 - Repos le matin – Le soir au travail – On range tout le matériel pour un prochain départ.

26 - Départ à 4h du matin – Voyage en fourragère – Temps très froid – 25 kms – Arrivée à Vétrigne à 10h.

27 - Repos à Vétrigne.

28 - Départ à 4h du matin, étape de 24h près de Lures.

29 - Repos.

30 - Départ à 8h30. Embarquement à pleine voie à Champagney. (*) Démarrage à 11h30 sur Lures, Épinal, Neufchâteau, Nancy, Bar-le-Duc, Sermange, Vitry-le-François, Sézanne.

31 - Débarquement à 13h le soir à Sézanne dans la Marne – Étape de 20 kms – Cantonnement à Maclaunay (**) à 3 kms de Montmirail. Temps épouvantable.

(*) : Une seule batterie (la seconde dans l’ordre d’embarquement, la n° 22 du 56ème régiment d’artillerie est embarquée à la gare de Champagney le 30 mars à partir de 11h30. Le train part à 15h36 le même jour. (Source JMO 47e DI)

(**) : Seule la 22ème batterie déparque à 13h à Sézanne et cantonne à Maclaunay. Casimir TREILLET en fait donc partie

MARS 1917 (correspondance)

Basse-Alsace

1 - Repos près de Lure - Demain étape plus longue.

2 - Plus qu'une petite étape près de Belfort - Travaux de position à faire puis retour d'où l'on vient - Donc un mois tranquille.

5 - Arrivée - Au travail - Font des emplacements pour pièces.

6 - Travail pas trop dur - Durera 3 semaines - Préfère manier pelle et pioche que tirer le canon - Sont dans la Basse Alsace à 50 km de Belfort - Gustave est passé par l'Italie - Travaille dans les bois – La nourriture est bonne - Rencontre Antonin de Maraval, fils de Vernhet Jules du Bousquet.

8 – RAS.

9 - Attend courrier - Neige - Problèmes à Nouzet = charrient le fromage...Espère permission dans 1 mois.

11 - Repos - Lavé le linge - Toilette - Salade de pissenlits - Un peu enrhumé - Arnal part en perme ainsi que Peyre (mais ne lui confie rien) - Maman est en possession des fameux vases ! Remué de la terre toute la journée !

12 - Demain, changement de chantier ; le pastis (combats) est loin !

14 - Installés dans un village - Les indigènes sont plus boches que français - Se trouve avec Abel et Cambon de Listicione (Corse).

15 – RAS.

16 - Avec Abel et Arnal - Mauvais bistros avec de la bière - (Marius Jean) Reverbel a dû rentrer de perme et t'a sans doute vu ; mais je ne sais ce qu'il a pu te dire : il parle peu, il faut le faire parler avec un tire-bouchon...

17 - Repos - Il fait une lettre plus longue pour se faire pardonner des cartes brèves - A lavé chaussettes et mouchoirs ; onglée dans l'eau froide – Va cueillir des salades pour 12.

18 – (Dimanche) - Repos - Messe - Heureux de travailler à préparer des positions.

19 - Craint de repartir sur la Somme.

20 - Bonnes nouvelles du front - Restera-t-il longtemps ici ? Si la vigne des Egines est trop chère à travailler, la laisser - Le plus important, c'est le sulfatage et le soufrage - Risque d'alerte, alors on va dans les bois pendant 2/3 H et on se couche après

22 - RAS

23 - Craint de repartir en ligne

24 - Repos - Ne croit pas à la fin de la guerre pour encore - A vu Rascalou de St-Rome de-Tarn

25 - Il neige - 20 cm.

26 - Déménage à 4 H - Destination inconnue.

27 - Attente près de Belfort avant d'embarquer - Toutes les permes sont retardées - Demande de l'argent.

28 - Toujours en attente de départ.

AVRIL (carnet)

Le 1er avril 1917, le 256e régiment d’artillerie est créé. Il comprend 3 groupes. Le 1e groupe (celui du 56e RAC) devient 1e groupe du 256e RAC. Les N° des batteries restent les 21e, 22e et 23e batteries). Le 256e RAC devient l’artillerie de la 47e division d’infanterie (comme y faisait partie le groupe du 56e RAC).

1 - Départ à 7h du matin sur Montmirail – Arrêt devant la colonne commémorative de la bataille en 1814. Nous contournons à Villemaison en dehors du village à la ferme du B. Matinée assez belle – Soirée assez médiocre – Giboulée.

2 - Revue de matériel.

3 - Je vais sur la route avec Alauze, faire le cantonnier.

4 - Je vais travailler au bureau.

10 - Départ de Viels-Maisons – Étape à Azy – Aisne – Mauvais temps.

11 - Séjour à Azy. Après une fausse alerte, nous nous sommes recouchés et avons passé la journée à Azy.

12 - Départ. On passe à Château-Thierry et on va cantonner dans une ferme (commune de Bézu-St-Germain à la Maison du Bois).

13-14 - Séjour à la Maison du Bois.

15 - Départ pour Aougny-le-Plessier à 35 kms d’ici. N’arrivons qu’à minuit sous la pluie à Aougny. Heureusement sommes cantonnés. Soupe à 1h du matin.

16 - Départ à 4h55 vers Bezannes. Pluie au départ – Beau vers les 11h – Arrêt pour la soupe à Faverolles – Il faut coucher sur place. On monte les tentes. Il pleut et il neige toute la nuit. Ce jour, il a été fait 6 à 7000 prisonniers.

17 - Réveillé par le froid. Vais travailler dans le fourgon. Temps affreux toute la journée.

Le soir à 17h arrive l’ordre de départ. On part sans manger la soupe. Depuis l’avant-veille, nous n’avons que des biscuits. Nous partons sans souper. Nous allons à l’arrière pour cantonner à Ville-en-Tardenois. Nous couchons une soixantaine dans un galetas.

18 - Réveil à 7h. Départ à 9h30 pour se porter en arrière encore. Nous marchons tout le jour pour arriver le soir à 5h à Marcilly où nous sommes cantonnés et où nous dormons d’un long sommeil.

19 -Restons à Marcilly toute la journée. Bien ravitaillés : 1/2 litre de vin + gnole + pain en quantité. Temps défectueux.

20 au 23 - A Marcilly.

24 - Départ au matin pour une ferme aux environs de Champvoisy.

26 - Séjour à la Grange-aux-Bois jusqu’au 11 mai.

AVRIL 1917 (correspondance)

Marne, Seine et Marne, Château-Thierry et au-delà

1 - Débarquement dans la Marne à 4 H de l'après-midi et aussitôt, étape de 20 Kms pour dormir dans un patelin et ce matin à 7h avons repris la route sur la Seine-et-Marne, près de Château-Thierry (60 Kms du front) - Attendons la fin de la concentration des troupes pour repartir (peut-être dans un mois) - Lettre de Gustave.

2 - Cantonnés dans une ferme - Gens peu affables - Pour cuire quelques œufs, ils ont compté 2 sous de sel - Permes compromises - Semaine Sainte triste. Le courrier n'arrive pas.

3 - Arnal n'a pas encore rejoint- On travaille sur les route à réparer les ornières - Rentre au bureau demain comme secrétaire/cycliste.

5 - Ce soir à 11h, monte à la position, comme secrétaire du capitaine qui veut le faire suivre avec lui - D'un côté, aura peu de choses à faire avec lui et évite les avions et les bombes qui tombent ici à l'échelon.

6 - Courrier reçu et billet - Vendredi Saint, assez morose - Peyre est rentré Tout le monde connait l'histoire des vases - Cà ne lui a pas fait plaisir. Nous allons vivre maintenant les heures les plus critiques de la guerre - Vont, du côté de Reims.

8 - Pâques - Messe - Compte partir bientôt - Visite d'Abel - Nouvelles de Carabasse.

8 - Rencontre - Le (Thomas) Bosc revenant de perme - Bonnes nouvelles de Raspaillac - Papa a la perme signée mais reste en remplacement du fourrier qui est parti - Espère partir d'ici 8 jours.

10 - Ce matin, avons pris la route à 5/6 kms de Château-Thierry – Demain continuons - Bourrasques de neige - Avantage du bureau – Refuge.

13 - Départ demain - Courrier arrêté - Distribution de biscuits de guerre pour 4 jours.

14 - Contre-ordre - Pas de départ aujourd'hui - Savoure les nuits dans la paille - D'après les officiers nous devons percer le front cette fois - Plutôt confiance, mais craint, plutôt de se serrer la ceinture que d'être à Berlin - Avec (Thomas) Bosc on tachera de se débrouiller.

16 - Depuis hier 11h, nous marchons - A minuit, couché sur la paille, sans doute pour la dernière fois - Repartis à 8h - Beau temps - Arrêt, pour la soupe - Entendons le canon - Attendons le signal de départ qui ne vient pas - (Thomas) Bosc a préparé le repas - Je cherche une boite à lettres.

19 - N'avons pas été engagés - Toute la division est renvoyée en arrière –En 4 jours, nous avons parcouru 200 kms - Toujours au bureau.

20 - Le sac du courrier est arrivé - Mauvais temps - Attendons les ordres.

22 - Avec (Thomas) Bosc, ne souffrons pas de nourriture.

23 - Toujours en attente

25 - Hier, changement de cantonnement - L'ordre de départ, d'un convoi de permissionnaires est arrivé - (Thomas) Bosc va partir - Papa compte venir vers le 9 mai.

26 - Installé dans une petite chambre de ferme qui sert de bureau – Bien reçu colis et carte de Justin SaLson

27 - Souhaite que cette situation dure jusqu'à la perme

29 (dimanche) - Hier avec Péridier, avons pris 3 lapins dans un terrier –Lettre de Gustave.

30 - Lettre de (Thomas) Bosc - Papa compte venir, sauf imprévu.

MAI (carnet)

11 - Départ en permission à la gare de Dormant à 1h du matin. Arrivé à Paris-Est à 4h30 et départ gare d’Orléans à 9h. Arrivée à Orléans à 1h. A St-Rome à 4h.

23 - Départ pour le front par Brioude et St-Germain-des-Fosses. Paris à 8h. La Ferté-Gaucher à 9h du soir. Couché à l’hôtel du Camp.

25 - Arrivé à la batterie – Hameau de Villeneuve.

28 - Changement de cantonnement – Nous allons à la ferme du Geai, à gauche Villeneuve.

MAI 1917 (correspondance)

région de Château-Thierry

3 - Retards dans le courrier - Temps splendide - L'attaque a échoué et les contre-attaques ont causé beaucoup de pertes - Dès la nouvelle, au lieu de partir en avant, avons fait demi-tour.

4 - Pas sûr d'avoir la permission pour manque d'effectifs au bureau.

5 - Très chaud - Attend le capitaine pour la perme - 4 lapins pris au collet.

6 - Risque d'un retard de 15 jours dans la perme - Mais c'est un moindre mal si cela me permet de garder le poste au bureau, car la guerre est loin d'être finie.

9 - Compte venir à Raspaillac dans quelques jours.

PERMISSION

27 - (dimanche) Retour de perme - Attend d'avoir des nouvelles pour répondre - Repris le travail au bureau.

29 - Grand-mère va mieux - Changement de cantonnement - Rien à prévoir pour 15 jours.

29 - Son esprit est encore à Raspaillac - Cela finira par passer.

31 - Tante doit être amenée à Montpellier - Changement de cantonnement demain.

JUIN (carnet)

1 - Départ pour le front à 4 h du matin - Arrivée à Chézy-sur-Marne.

2 - Départ de Chézy pour Poing.

3 - Départ d’Épied pour les environs de Fismes où nous couchons sous la tente – Réveil à minuit.

4 - Départ à 2h pour arriver à 4h à côté de Romain. Emplacement à l’échelon, nuit agitée – Bombardés par avions.

5 - Dans la nuit du 5 à 11h du soir, nous montons à la position du sud de Craonne dans le bois de Beaumarais – Relevé du 33ème – 2ème section.

6 - La position n’est pas fameuse. Les éclats radinent de partout. On ne peut rester dehors.

9 - Comptabilité des fusils.

17 - Etat des pertes – Officiers et hommes de troupe.

19 - Situation des munitions

23 - Sommes bombardés – Très sérieux – Les arbres de la position sont fauchés, le lieutenant est tué. (*)

24 - L’état-major du général se déplace. Le corps du lieutenant est exposé dans l’abri de la 3. Il sera inhumé demain matin.

29-30 - Etat de l’artillerie et des effectifs – Pertes.

(*) : C’est le 24 juin 1917 : le capitaine tué est le lieutenant Vincent Jules Marie MERIADEC. La correspondance situe la mort au 24. Voir sa fiche.

JUIN 1917 (correspondance)

Marne et Seine-et-Marne

2 - En route pour le front - Même était palote - Tante malade.

3 - Une étape de plus - Coups de canons - Avions et ballons - Cloches de Courville sonnent les vêpres - Ce soir couchons dans les prés sous la tente.

3 - Repos - S'attend à remonter sous peu - Temps très beau.

4 - Hier montés à la position.

5 - Fais popote avec (Thomas) Bosc - La cuisine est dans la même maison que le bureau. Risque de rester au bureau comme brigadier–fourrier.

7 - Dans 3 jours, départ au repos à l'arrière.

8 - Logé avec le gérant de la coopérative - Carabasse dit qu'il n'est plus cuistot mais téléphoniste.

9 - Le départ s'approche - Certains ce soir, moi demain avec le fourgon.

9 - Toujours au même travail - Barrage de la batterie sur les boches.

10 - Reçu courrier.

12 - Le secteur est calme - Parfois les boches bombardent- Les permes marchent - Coulet est intéressé par l'achat du foin du pré de Raspaillac.

14 - Repasse les souvenirs - Réprime le cafard - Se fait une raison en pensant à eux deux.

16 - Calme - Beau temps - On a fusillé 2 alpins qui s'étaient révoltés et condamné une dizaine à quelques années de travaux publics - C'est pour calmer la morosité générale - La guerre est si longue.

19 - Calme – Orages.

22 - Habillés de neuf.

24 - Hier attaque des boches - Le capitaine a été tué - Probable que nous quitterons cette position qui est repérée.

25 - Le calme est revenu - Colis reçu.

26 - Calme, les boches ne bougent plus.

27 – RAS.

28 - Un avion boche a été descendu par un aviateur français - Papa envoie un morceau de la toile qu'il a découpée.

29 - Marmitage des boches, aussi fort, que dans la Somme, l'an dernier.

30 - Le bruit court d'une prochaine relève.

JUILLET (carnet)

8 - Devons être relevés du 10 au 11 par le 245.

9 - La moitié des hommes de la position descendent ce soir. Les remplaçants arrivent à 2 h du matin.

10 - Le restant dont je suis, nous descendons à 5h à pied, jusqu’à Romain. La nuit, impossible de fermer l’œil. Les avions jettent des bombes dans le cantonnement.

11 - Journée calme et de repos. On prépare le départ.

12 - Départ à 6h par Courlandon, Fismes, et allons cantonner au-dessus de Coulonges à Villomé.

13 - Départ à 6h par Cierges et allons cantonner sur la Marne à Jaulgonne.

14 - J’ai la chance de trouver un bon lit dans le bureau. J’y passe une bonne nuit. Repas confortable.

Départ le soir à 23 h pour la gare de Mézy. Embarquement à 12h très facile. Départ à 2h – Direction Châlons-sur-Marne, Bar-le-Duc.

15 - Arrivons à 11 h à Ligny-en-Barrois où nous débarquons ; faisons étape jusqu’à d’Oey où nous cantonnons.

20 - Gondrecourt par Menaucourt. Vélo, train. Retour à 7h37 – Arrivée à 10h30 du soir.

JUILLET 1917 (correspondance)

Meuse

1 - Relève prévue pour le 10 ou 11 juillet - Pense aux permes dans 1 mois.

2 - Sans nouvelles d'Alfred - Doit être prisonnier.

3 - (samedi) Bavardages intéressants.

4 - Reçu les gaz - Vont partir en manœuvre avec les Américains.

5 - Alfred a enfin écrit Les boches sont toujours "tracassiers".

6 - Les boches ont arrosé- Il tarde de quitter la position la nuit, du 10 au 11.

8 - Courrier perturbé - Encore 2 jours à rester ici - Il pleut, ce qui calme le feu - Pourvu que ça dure car la route découverte est dangereuse surtout, pour passer un pont sur l'Aisne.

12 - Une étape vers l'arrière a été faite ; encore une autre avant le train - Vu Abel, Péridier et Réverbel.

16 - Débarquement dans un petit village de la Meuse près de Bar-le-Duc –Ici on est à l'abri - Bien reçu le colis - Sans doute, au bureau, je ne ferai pas de manœuvre.

17 - Carabasse est dans les environs de Verdun - Il part au repos – Les Américains débarquent tous les jours.

18 - Malgré la tristesse du village, est heureux à l'abri du fracas des canons et des marmites - Dort bien - Popote excellente avec (Thomas) Bosc : rôtis.

20 - En déplacement dans un bureau d'intendance pour chercher des papiers (30 kms en train) - Dîner au restaurant - Sieste de 2h30 dans la campagne. Le temps est trop long maintenant depuis 3 ans !

22 – RAS.

23 – RAS.

26 - La perme pas avant le 20 août - Au front d'où nous venons çà y tape dur et nous sommes heureux d'être par ici tranquilles - Peyre va partir, mes commissions ne l'encombreront pas !

28 - Pas de lettres, il fait chaud.

28 - La cousine (Maria Treillet) fait beaucoup d'allées et venues entre St Rome et Coudols - Elle se fait ensuite soigner par Mémé - J'y mettrai ordre.

30 - Gustave est près de Salonique.

31 - Changement de cantonnement demain à 2 Kms.

AOUT (carnet)

1 - Changement de cantonnement – D’Oey, nous allons à Vaux-la-Grande, du 2 au 24 – Cantonnement à Vaux-la-Grande.

25 - Départ en permission – Gare de Menancourt.

AOUT 1917 (correspondance)

Meuse

1 - Arrivée au nouveau cantonnement - Les gens ne sont pas affables – Reçu colis - Temps agréable.

2 - Parle de Justin - Marthe (Mouzet) - Arrange le lit avec la paille – Pense avoir perme dans 20 jours.

6 - Il pleut - Les blés ne sont pas coupés - Va au village à cheval établir les "états de cantonnement" - Description intéressante des maisons, des habitants et de leurs habitations - Apprécie ce travail.

6 - Lettre de Léopold qui se trouve à 40 Kms - Carabasse est à 30 kms - Léopold voit le mari d'Emma Gras (épouse de Louis Raynal) brigadier-fourrier dans une batterie lourde - Conne a reçu la gratification de Roquefort - Quand papa s'ennuie, il va voir (Thomas) Bosc.

7 - RAS - Les moissons ne sont pas encore faites.

8 – RAS.

11 - Souhaits de bonne fête à Maman (*) - Manque d'intimité.

13 - Pense venir bientôt - Projets sur ce séjour à Raspaillac (écrevisses, truites, etc..).

15 - Seules les cloches font penser à la fête - La bataille reprend sur Verdun - Carabasse - Léopold - Augustou - Il pleut.

16 - RAS - Attend la perme.

17 - Carte postale.

18 - Fausse alerte - Bruits de départ au front - Démenti - Ce sont les Américains qui s'y sont opposés pour pouvoir faire l'instruction avec les Français avant que nous partions.

20 - Attend la perme.

24 - Défilé samedi devant les Américains.

30 - Sommes aux tranchées depuis quelques jours - Attends la relève avec impatience.

SEPTEMBRE (carnet)

7 - Départ pour le front.

8 - Déraillement à St-Rambert – Retard – Ratons correspondance à Dijon où je couche.

9 - Départ de Dijon à 2h20 – Arrivée à Neufchâteau à 23h – Couché dans les baraques.

10 - Reparti de Neufchâteau à 7h.

12 - Embarquement à Neufchâteau et débarquement à minuit à Châlons-sur-Marne.

13 - Dirigés sur Sarry où nous sommes très mal cantonnés ; nuit froide, couchés sous un auvent.

14 - Départ ce matin d’une section pour Courtisols à 12 Kms de Châlons-sur-Marne.

15 - Départ de la 2ème section pour Courtisols ce soir même. Je grimpe à la position, à 28 kms de là, au Trou Bricot – Bussy-le-Château – Suippe. Retour à Courtisols en couchant aux échelons.

16 - Au matin, je redescends à Courtisols pour rejoindre la 2ème section et indiquer la route. Regagne les échelons le soir à 11h par St- Rémy et Somme–Suippe.

17 - Je reste aux échelons pour la 1ère fois au camp A1.

SEPTEMBRE 1917 (correspondance)

10 - Retour de permission - Retrouve ma batterie dans les Vosges - mais on rembarque après-demain - Pour où ? Impressions de retour de permission - Conseils, etc…

16 - Somme-Suippes.

17 - Installé dans nouveau secteur - Pas monté à la position mais resté aux échelons et compte y rester - A perdu la musette avec l'imperméable et le nécessaire à toilette - Un grain de cafard - Permes suspendues.

18 – RAS.

18 – idem.

22 - Visite d'avions qui ont lâché des bombes, sans mal.

25 – RAS.

28 – Idem.

28 - Commentaires sur la cuisine de (Thomas) Bosc.

29 - Raymond Alric et Pailhoriès sont à 15 kms.

30 - Demain nous partirons - En arrière ou en avant.

OCTOBRE (carnet)

29 - Relève de la 2ème section – Départ jusqu’à Courtisols avec le cantonnement.

30 - Cantonnement à Courtisols. Il se confirme que nous partons pour l’Italie.

31 - Cantonnement à Sogny-aux-Moulins près de Sarry. Matinée très froide. Il a gelé dur. Abel rendre de perm’ et apporte un fromage.

(*) : Départ pour l’Italie : Exact, La 47e DI est affectée le 29 octobre à la Xe Armée pour partie en Italie (JMO 47e DI)

OCTOBRE 1917 (correspondance)

Champagne

2 – Divers.

4 – RAS.

5 - Pluie - Boue - La terre de Champagne est affreuse !

6 - Très froid - Quand vendanges à Raspaillac ?

9 - Affaire d'André ? - Gabriel versé dans l'infanterie ?

11 - Calme – RAS.

11 - Suce des pastilles en pensant à maman - Mauvais temps - Tempête – vendanges à Raspaillac ?

13 - Toujours pluie - Nuit calme sauf canonnades.

16 - Raconte sa jeunesse.

17 - RAS - Bruits sur un prochain départ ?

19 - Léopold est au repos en Alsace - Blaquière à Salonique.

20 - Vendanges aux Egines bonnes (27 comportes) - Va bientôt partir vers l'Est pour instruction de division américaine - Mercredi - Raconte les repas festins du soir avec (Thomas) Bosc.

21 - RAS – Froid.

23 - Permes arrêtées sauf celles de 3 jours - La batterie doit partir effectuer des travaux de défense à l'arrière du front.

24 - RAS - Attend la relève pour la semaine prochaine – Froid.

30 - La relève s'est précipitée - Pour où ? l'Italie ? - Réclame un peu d'argent par mandat.

31 - Ordre de départ pour l'Italie - Considérations courageuses.

Casimir TREILLET du 56e régiment d’artillerie de campagne – Pas de lieu.

NOVEMBRE (carnet)

1-2-3 - Stationnement à Sogny-aux-Moulins.

4 - Le 4 au soir, embarquement à 11 h du soir à Chalons pour l’Italie.

5 - Journée de voyage. Direction Chaumont – Gray – Ambérieux où nous arrivons à minuit.

6 - Lyon – Livron – Die – Gap à minuit.

7 - Arrivée à Briançon à 4h30 – Débarquement – Logement.

8 - Départ de Briançon à 7h pour le col du Montgenèvre. Arrivée à Césane à midi – route gelée – Je descends le col en bécane, très dangereux.

9 - Étape de Cézanne à Oulx 10 kms.

10 - Cette nuit, il a neigé.

Nous partons pour Suza – Route mauvaise – Pont en ciment armé – Remorque 20 chavire – Sommes logés au théâtre.

11 - Embarquement à 1h de l’après-midi en gare du Suza.

Passons à Turin à 6h30. Réception enthousiaste. Soldats italiens moins emballés.

12 - Passons à Milan sans arrêt. Direction Brescia.

Arrivons à Rovato et rétrogradons sur Chiarri où nous débarquons à 4h50. Logement. Ordre.

13 - Journée de détente à Chiarri. Revue du capitaine commandant le groupe. Change : 142 %

14 - Départ à 12h pour Brescia par route. Déplacement par la ville. Accueil très chaleureux. Fleurs, drapeaux. Nuit froide. Campons à côté de la gare. Attendons train de 7h à 3h du matin.

15 - Embarquement terminé à 3h. Restons en gare de Brescia jusqu’à 12h30.

16 - Arrivée à Tavernello près de Vicenza à 4 h du matin.

Débarquement et direction Creazza. Sommes cantonnés à Giacomi près Creazzo.

17 - Départ au jour pour cantonnement à Sovizzo.

18 - Séjour à Sovizzo chez gens très affectueux.

19 20 21 -

Séjour à Servizzio.

22 - Départ des pièces de tir pour une position à San Lorenzo (Monte San Lorenzo).

23 - Séjour à Sovizzo. Le soir, la section rejoint les échelons pour départ de demain.

24 - Étape de Sovizzo à Pozzaleone. Toute une journée de marche, passage de l’Astico à pied.

25 - Étape de Pozzaleone à Rosa. Passage à gué et sur pont de bateaux de la Brenta. Vue très pittoresque.

26 au 30 - Séjour à Gudelfino.

NOVEMBRE 1917 (correspondance)

En route sur le front d'Italie

1 - Remise d'un équipement neuf.

2 - Départ, après demain pour l'Italie - La perme est reportée 3 - Courrier suspendu pour 8 jours - Devons passer les Alpes à pied par Briançon (pas commode compte tenu de la saison) - Ensuite de l'autre côté, réembarquement - Demain, on va prendre le train à Chalons S/Marne avec (Thomas) Bosc, provisions de voyage pour 8 jours.

5 - Dans le train avant Chalons S/Saône - Demain débarquement à Briançon.

7 - Carte postale.

8 - Ce matin avons franchi les Alpes - Cantonnons dans un village Italien – Tout est blanc de neige - Encore 2 étapes avant la plaine de Turin -Voyage agréable -Il fait beau - Routes vertigineuses - Ne pensons plus à la perme.

11 - 12 - Carte postale.

13 - Débarque dans un joli village italien pour quelques jours - Gens très affables - Bon lit - Beau temps - Climat bon - Le front est à 100 kms – Les habitants couchent et mangent dans l'écurie avec vaches, veaux et chevaux : c'est très chaud.

17 - Réponse à la première lettre de maman reçue depuis la France.

17 - Nous marchons et sommes près du front dans la partie montagneuse du Trentin - On entend le canon et il tarde d'arriver - Très beau temps - Comme à Ajaccio. (*)

18 - Repas chez l'habitant pendant quelques jours - Colis bien arrivé - Il ne faut pas se plaindre.

19 - Tout va bien sur place.

20 - Toujours au repos.

21 - Nous sommes â 25 kms du front - Repos quelques jours et puis qui sait? – Gens très sympathiques, mais quelle misère ! Familles nombreuses, crèvent de faim – Plus de sucre - Le soldat italien n'est pas nourri = figues sèches, châtaignes, viande 3 fois par semaine - Ils ont tenu tant qu'ils ont pu.

23 et 25 - Cartes postales.

30 - Demain départ sur le front - Petit furoncle au cou derrière l'oreille – Lettre de la demoiselle de Turin.

30 - Carte postale.

(*) : Il a habité à Ajaccio en 1912 (FM).

DECEMBRE (carnet)

1 - Départ de Gudelfino pour Altivole-Castelcucco (place de Trévise). Direction haute Piave.

2 - Séjour à Altipole – Achat d’un lièvre de 7 livres.

3 - Départ d’Altipole pour Posa près Casteleneco.

Le même soir, la batterie monte en position à Vardenega.

5 - Déménagement.

7 - Déménagement. Il gèle dur.

DECEMBRE 1917 (correspondance)

Italie - Trentin

3 - Nous sommes en réserve d'armée et nous pivotons du Nord au Sud, d'Est en Ouest là où ça parait le plus critique - on voit du pays mais c'est rasoir – Ai acheté à un paysan un lièvre pris au lacet pour 8 lires.

4 - Première journée de front - Parait calme, mais avec notre division çà va changer car elle n'aime pas le calme... Remercie Blanche qui envoie le journal tous les jours.

5 - Impressions sur le front italien.

6 – RAS.

7 - A peu près installé, dedans et à l'abri dans une mauvaise écurie – Le froid arrive.

10 - Carte postale.

11 – RAS.

13 - Secteur calme, sauf parfois tirs autrichiens - Ravitaillement normal -Seuls les chevaux couchent dehors = ils vont tous crever - Les fantassins italiens dans les tranchées sans abri sont à plaindre.

14 - Calme - Pays infesté d'espions - Armée italienne désorganisée.

15 - Calme - Le courrier n'arrive pas en raison d'un tamponnement de trains – Nombreux permissionnaires tués.

19 - Les boches ont reçu une frottée d'artillerie et se calment - Tout est à organiser - Pas d'abris, ni tranchées, pas d'arbres pour se cacher.

19 – (dimanche) - Hier nouveau déménagement - Toujours à l'abri sous un toit -Les permes reprennent demain.

19 – Intéressant.

21 - RAS calme.

21 – Idem.

24 - Idem - Préparons le repas de Noël.

25 - (Marius Jean) Reverbel part en perme - Noël triste égayé avec bouteilles et poulets.

26 - Vœux - Considérations générales.

27- 28 - Cartes postales.

29 - Préparons réveillon – Neige.

30 - Colis bien arrivé - Histoire des vases de Peyre à Emilie.

Janvier 1918 (carnet)

1 - Posa. La position est à Vardenega vers le Monte-Tomba à 8 kms de Posa. Sommes à 9.

12 - Relève. Étape de Posa à Luzzarone par Rossano.

26 - Départ en permission. Troupes italiennes embarquent pour la France. A 10h, passage à Turin. Je trouve Eugène Barthe dans le même train que moi. Arrivée à Modane à 2 h (chauffés et éclairés).

Arrivée à Lyon à 5h. Correspondance à 5h35 sur Tarascon. Arrivée à 10h30. Arrivée à Montpellier à 14h. Arrivée à St-Rome à 16h30.

Janvier 1918 (correspondance)

Italie

1 - Remonte le moral de Maman. Considérations diverses. Forte attaque avant-hier : les Autrichiens ont reculé laissant des morts et 1400 prisonniers.

3 - Vu des Alpins qui ont fait l'attaque : n'ont pas eu de pertes. Moins froid qu'en Alsace. Moins de pieds gelés. Mais visite des avions boches. Plus de 40 bombes sur une ville. Attend la relève qu'il n'a pas eu depuis la dernière perme.

5 - Commentaires sur Mme Pages. Va être relevé dans 3/4 jours. Attend la relève. Pense à l'histoire Pages (la belle Philomène).

9 - Attend relève après-demain - puis permission.

10 - Sera à Raspaillac dans 8-10 jours.

11 - Déménage - Relève - Il faut attendre la perme dans 20 jours.

13 - Au repos. Apprécie le plumard dans une écurie de vaches.

14 - Apprécie le colis apporté par (Marius Jean) Reverbel. Doit partir en perme dans 15 jours. Ai reçu souhaits de nouvel an de M. Masclet (patron de

Roquefort) ce qui n'est pas dans ses habitudes. En permission.

Février (carnet)

11 - Départ pour le front. Béziers à 15h30 – Lyon à 20h – Modane à 9h – A Vicenze à 1 h – Direction Dueville à 11 kms – Arrivée à 4h à la batterie.

Février 1918 (correspondance)

Italie

13 - Retour de perme. A Turin.

16 - Arrivé au cantonnement. Très froid. (Thomas) Bosc fait bonne cuisine.

18 - Espère avoir la prochaine perme dans 3 mois - Evoque souvenirs de la dernière perme - Couche en compagnie de (Thomas) Bosc - Omelettes - le fait mettre en colère quand il arrive en retard pour les manger.

20 - Carte Postale – Froid.

21 - Mort du pauvre Fabry - Souffre d'un furoncle au cou - Doit aller voir le major demain qui lui a promis de ne pas lui faire mal - Mais n'est pas rassuré.

23 - Reparle de son furoncle - Les permissions marchent bien.

24 - Température s'est radoucie - Languit de recevoir lettre.

25 - Attend courrier - Toujours le furoncle qu'il va soigner.

27 - Vient de passer la soirée avec Abel - Ont parle de St Rome - Pour le furoncle, il a manqué ce matin la visite du major - Doit y aller demain car il ne peut plus tourner la tête.

28 - Vu le major ce matin - Ce n'était pas un furoncle mais un genre de kyste qu'il m'a vidé avec une seringue - La prochaine fois, n'attendra pas pour se faire soulager.

MARS (carnet)

5 - Retrouvé Abel Rascalou – (Thomas) Bosc – (Marius Jean) Reverbel.

23 - Départ des échelons de Dueville pour Vallarsova par Marostica. Les pièces sont à Cime Alker sur l’Altopiano d’Asiago à 1390 m d’altitude.

MARS 1918 (correspondance)

Italie

1 - Rassure maman sur certaines craintes – Le fourrier est revenu – Va avoir plus de temps pour écrire – Revient demain voir le major qui achèvera de vider le furoncle qui n’a pas voulu percer tout seul – C’est un vrai docteur pour dames (et non pas un boucher) – Les officiers partent suivre des cours. Bon signe.

2 - Doit revenir voir le major demain pour en finir – La nuit, dort mal car un âne brait – les chevaux ruent, et se bousculent, une vache gémit, et les chats miaulent. – (Thomas) Bosc veut les descendre au mousqueton.

3 - Carte postale – Calme maman.

4 - Reçu carte de Gustave et d’Alfred qui est à Verdun aux 1ères lignes – Mais il est fort, de caractère et sa lettre est admirable – L’offensive est repartie en Champagne – C’est honteux de voir se perpétuer une pareille tuerie – Encourage maman.

5 – Carte postale – RAS.

6 – Courrier retardé en raison d’un accident de train à Modane – Il pleut - Espère une perme prochainement – (Marius Jean) Reverbel part demain et lui a proposé d’aller piocher la vigne s’il n’a plus rien à faire mais n’a pas donné de réponse très affirmative, et ça se comprend - Le major a revidé le furoncle, ce n’était que du sang.

17 - Doit remonter en ligne vers le 15 – Préfère cela à un départ sur le front français.

8 – Le furoncle s’est aplati tout à fait – Espère rester encore au repos.

9 – Carte postale – RAS.

10 - Maman est rassurée – Ce matin revue passée par le roi d’Italie qui a conféré à tous les anciens de plus de 4 mois, le « ruban des fatigués de guerre » (*) – Craint d’avoir à partir sur le front de France – La vache a vêlé sur son lit – problèmes avec l’âne et les cloches.

11 - Cartes postales – Conseille à maman de voir docteur – La montée en ligne se confirme – Préfère cela à un départ en France.

12 - Heure avancée de 2h sur la France – Vont grimper en ligne.

14 – Reçois lettre de maman et la sent plus rassurée – Attend le départ dans 4/5 jours.

14/16 – Carte postale – RAS.

18 - Certains montent à la position – Papa reste pour le moment, sur place – Pense à maman.

19 – Carte postale – Acquisitions des cousins à Saint Beaulize (Le Bosc). (**)

20 – Doit partir en ligne après-demain – Neige et froid – On couche sous la tente.

21 – Carte de Carabasse à maman.

24 – partis à 7h pour arriver à 13h à 28 kms du front – Très chaud – Rhume - Furoncle fait mal.

25 - Grimpe toujours plus haut – Nouvelles de France – Offensive anglaise puis française – Nous verrons si nous sommes capables de réussir – Les permissions sont supprimées – Se félicite d’avoir fait comme les lièvres qui grimpent sur les montagnes au moment, de l’ouverture de la chasse.

26 – Vient de faire la patrouille dans le village pour faire évacuer les cafés après 8h du soir – Sont informés des tirs de la grosse Berta sur Paris et les Parisiens.

27 - Carte postale – Retard dans le courrier dû à la Grosse Berta.

28 – Heureux d’être en France, sachant ce qui se passe en France – Sera-ce la fin ?

29 – (Marius Jean) Reverbel retour de perme, apporte un colis : fricandeaux et saucisse – N’y a pas touché parce que Vendredi Saint.

30 – Carte postale – RAS.

31 - Suit avec avidité les nouvelles du front français – Carnage.

31 - (Jour de Pâques) - Nouvelles de France sont encourageantes - Ai travaillé toute la journée - Lettre de Léopold.

(*) : Sur les registres matriculaire on lit faussement : "Attribution de l'insigne Fatigué de Guerre".

En fait la traduction est sujette à un faux ami. Cette décoration s'appelle en italien "Fatiche di guerra" (efforts de guerre) et a été instituée en 1916. Pour les soldats qui ont fait au moins 1 an de guerre en Italie (Italiens et de 4 mois pour les Français). C'est un insigne de valeur militaire sur laquelle on a le profil du roi d’Italie casqué.

Marius REVERBEL l’a obtenu, c’est inscrit sur sa fiche matriculaire :

(**) : Le Bosc est un hameau situé près de la commune de Saint Beaulize (12).

AVRIL (carnet)

6 - L’ordre de départ et de relève arrive ce soir. Départ demain matin à la première heure pour la France.

7 - Départ renvoyé à demain. Seuls les 2 et 3 groupes partent.

8 - Départ à 7h de Vallarsova par Marostica – Posenta sur foret de bateau. – Rosa – Citadella-Marosango (Campo San Martino, près Padoue – 35 kms d’étape) Arrivée à 17h.

9 – Repos.

10 - Embarquement ce soir à 21 h à Padoue à 18 kms (pluie).

11 - Départ de Padoue à 12 h. Arrivée à Ferrara à 7h du matin. Voie de Bologna encombrée, déraillement de la veille. Direction de Mondena, Plaisance et Geires. Arrivée à 12h.

12 - De Gênes à Savona – Vintimille.

13 - À Avignon, ligne du Teil, Paray-le-Monial, Corbeil.

14 - Corbeil, Juvisy, Grande ceinture et direction Gisors.

15 - Passons la nuit entre Versailles et Gisors. Débarquement à Forges-les-Eaux. Étape de 9h jusqu’à Les Noyers où nous couchons. (Oise).

16 - Départ de Les Noyers pour Ste-Segrée puis Poix dans la Somme. Entendons la canonnade.

17 - Ste-Segrée par Foix à Blangy/Poix.

18 - Blangy/Poix – Neige.

19 - Séjour à Blangy s/Poix – Froid et neige.

20 - Étape de Blangy s/Poix à Fluy (11 kms d’Amiens)

21-22 - Séjour à Fluy.

23 - Départ de Fluy – Arguerres – Ferrières – Amiens – Arrivée à Poulainville à 17 h. Grand parc d’aviation anglais (300 appareils). Visite avions boches. Bombes.

AVRIL 1918 (correspondance)

Italie puis Somme

1 - Mariage annoncé de Marcel et Antoinette - Souhaits de bonne chance et de bonnes noces dans de telles circonstances - Ici la batterie est à 40 kms à 1400 m d'altitude - Très froid sous la tente - Pas d'eau - Ravitaillement par câbles - Très pittoresque - (Asiaga) - Nouvelles du front français sont terrifiantes.

3 - Situation parait plus rassurante en France.

5 - Annonce du départ en France - Se passerait du prendre part à la fête.

7 - Devions partir ce matin = contre-ordre ce sera demain matin - Allons à 30 kms puis embarquerons dans 3/4 jours - Au moins 15 jours avant d'être sur le front - Fait, des provisions de route.

8 - A Padoue depuis hier - Rassure maman - Si la berta tire sur Raspaillac, allez dans la "Baoume de Baptiste" - Sommes réservés pour la contre-offensive pour faire les boches prisonniers.

10 - Carte postale - A Lyon depuis ce matin.

11 - Envoie deux marguerites cueillies.

15 - 5 nuits passées dans le train - Beaucoup d'encombrement - Ne savons où ni quand nous débarquerons - Avons fait plus de 50 kms au-dessus de Paris.

19 - Sommes au repos.

21 - Dans 3/4 jours nous irons vers le front à 15 kms.

23 - Toujours au repos.

26 - Nous tirons de temps en temps, mais très peu la nuit - Nous arrachons des pierres pour couvrir nos abris.

26 - Toujours au repos.

28 - Il pleut - Permet de dormir sans crainte des avions boches - Ne savons rien de ce qui nous est réservé - Entendons le canon à 12 kms - Dans le village, plein d'Anglais et d'Australiens - Pour causer, c'est midi sonné, nous faisons des signes.

MAI (carnet)

2 - Bombardements avions boches. Amiens en feu.

3 - Etat d’alerte à la batterie.

4 - Départ de Poulainville – Direction Doullens – Cantonnement à Ampliers (Pas de Calais)

5 - Étape d’Ampliers à Bunéville près de St Pol et de Frévent (Pas-de-Calais) – Pluie torrentielle – Défense de mettre les imperméables.

6 - Repos à Bunéville jusqu’au 15.

15 - Étape de 10 kms de Bunéville à héricourt. Beau temps.

16 - Étape de héricourt à Rimboval.

17 - Étape de Rimboval à Campagnette.

18 - Epidémie de grippe. Très chaud.

31 - Embarquement ce soir à Saint-Omer.

MAI 1918 (correspondance)

Pas-de-Calais

1 – Journée calme – Murmures de départ – Soupé avec Abel et (Thomas) Bosc.

2 – Temps splendide – Mais gare aux avions – Le bruit de départ était faux 3 – Journée calme – Hier visite des avions boches, pour peu de temps – Ce matin à la pointe du jour défilé d’une douzaine de tanks – Les Anglais se ressaisissent.

20 - Hier étape a été dure – Du matin au soir à 5h il a plu et le colonel a interdit de porter l’imperméable – Sommes dans le Pas-de-Calais.

7 – Rassure maman qui le croit en ligne – Encore loin du front.

8 – Au repos, bien tranquilles – Demain l’Ascension – Pense que la guerre finira cette année – Sentiments.

9 – Léopold est en ligne depuis 8 jours – Justin est à Montpellier : Ca fait jaser à St Rome.

13 – Rassure maman – Offusqué par la famille P. qui organise un bal alors que le frère de la fiancée est à 2 doigts de la mort.

19 – Manque de chocolat à Raspaillac – Mais ici c’est la zone la plus bouleversée par la dernière offensive et pas possible d’en expédier – Dans quelques jours, (Thomas) Bosc partira en permission et t’en fera passer une provision.

19 au soir - Canon tonne - canons tonnent - Avions ronronnent toute la journée.

20 – RAS.

21 - Epidémie de grippe - Attendons offensive.

22 - Lettre d'Anna qui confirme qu'Antoinette va se marier et qu'elle fera changer le père Rudelle - Très chaud - Encore une vingtaine de fiévreux – Papa indemne - On parle de revacciner - Les permes repartent.

23 - RAS - Questions de couper les cheveux de Raymond.

25 - La grippe continue - Chez les Alpins, il y a 4 ou 500 couches - On ne peut aller en ligne dans ces conditions.

26 - Carte postale.

28 - La grippe disparait peu à peu mais ce qui signifie qu'il va y avoir attaque.

JUIN (carnet)

1 - Arrivée à Saint-Omer à 3 h du matin. Départ à 6 h, direction Calais – Boulogne – Le Tréport.

2 - Arrivées en vue de Paris à 10 h. Débarquement à la Ferté s/Jouarre. Cantonnement à Villers-les-Rigault près Lizy-sur-Ourcq.

3 - Changement de cantonnement. Tancrou.

4 - De Tancrou à Villers – Départ en alerte dans 50 minutes. Une heure du matin à Marnoue-les-Moines, sous les arbres en attendant de monter en position vers Crouy-sur-Ourcq. A 9 h du soir, départ. On passe à Crouy-sur-Ourcq. Les échelons cantonnent au bois du château de Bellevue à Crouy.

5 - Les batteries sont en position en avant de Cerfroid. Le 5 au soir, départ pour la position carrière de 100 m de profondeur.

6 - Journée calme – Installation 12.

13 - La position et les bivouacs des échelons de combat sont battus par les boches.

14 - A 1 heure du matin, départ des caissons de la position pour l’échelon : je pars avec la caisse du bureau. Marmitage au carrefour. Les papiers du bureau s’éparpillent sur la route. Nous revenons les chercher après coup. Nous retrouvons tout.

15 - Les boches ont attaqué ce matin au jour, mais sont tombés sur un bec avec les Alpins.

16 - Le bivouac de Crouy est marmité. Nuit dehors.

17 - Le bureau est transféré dans un pavillon côté ouest de Crouy.

JUIN 1918 (correspondance)

Seine et Marne et Oise

4 - (au matin) Faisons étape - Dire à (Thomas) Bosc qu'il ne monte pas sur le Pas-de-Calais - Mais sommes au-dessus de Meaux en Seine-et-Marne - Les habitants sont partis en abandonnant la volaille - Les canes n'ont pas froid...

4 - Ces déplacements de quelques jours (St Omer – Calais – Boulogne - Le Tréport - Paris - Ferté s/s Jouarre - Vi11ers) n'ont pas permis d'écrire souvent.

5 - Ce soir, montons en ligne - Quant aux permissions, je n'y songe plus -L'essentiel est que j'en descende sain et sauf - Cette semaine nous avons fait beaucoup de kilomètres - Demain nous serons de la fête.

7 - Hier au soir sommes montés à la position - Fraises dans les bois.

8 - Expédie carnet, de pécule et diplôme des fatigués de guerre d'Italie – Temps très beau et la guerre pas trop dure.

10 - Maman furieuse après le coiffeur qui a massacré les cheveux de Raymond - L'attaque n'a pas encore eu lieu du côté de papa.

11 – RAS.

12 - Le canon tonne sans répit, mais les nuits ne sont pas trop mouvementées.

13 – RAS.

14 - (Thomas) Bosc est revenu en apportant un colis - Ne pas croire ce qu'il "raconte nos cuites" - Si je l'ai accompagné, je ne me suis jamais piqué le nez, c'est un drôle de farceur.

15 - En ligne depuis dix jours - Pas trop mal passé - J'ai eu quelques bonnes alertes et de bonnes envies de courir - Nous n'avons pas encore de blessés quand on a vu la guerre du début et celle d'aujourd'hui, on n'ose pas y croire, tout ça a changé.

16-17 – RAS.

18 - Quelques alertes de temps à autre.

22 - Léopold me donne de tes nouvelles - Espère la relève - Prie Dieu que rien ne nous arrive - Plus tard on verra.

23 soir : RAS

25 au soir - Quant à la relève, rien n'est encore certain, mais il est probable qu'au commencement du mois, on déguerpisse d'ici et ce sera avec plaisir, tu peux le croire - Les grippes ont repris - Mangeons des pommes de terre nouvelles - Il y en a de pleins champs.

27 - Assez calme - Fait un stock de chocolat pour Raspaillac - Les permes sont lentes - Au rythme actuel, il y en a pour six mois !

JUILLET (carnet)

4 - Dans la nuit du 4 au 5, alerte. Nuit blanche. Pas d’action. La position est marmitée par gaz.

5 - Les péripéties se multiplient ; les évacuations sont nombreuses. Les batteries fusionnent de groupe à groupe pour se consolider.

8 - Formation de la C.R. J’y passe.

9 - Le chef de la C.R. arrive.

17 - A 6 h, ordre de se porter en avant dans la nuit vers Mareuil. Départ à 11 h dans l’orage. Embouteillages successifs et prolongés. Arrivés au bivouac (Bois de Cerfroid) à 11 h du matin. Les tanks sont nombreux.

18 - A 14h30, le bombardement commence, l’attaque se fait et se prolonge toute la journée avec succès. Au soir, la direction a gagné 8 Kms et pris des canons.

19 - Au matin, mouvement en avant vers Dammard. Nouvelles attaques.

20 - Bivouac de Dammard. Avance de la direction au-delà de Neuilly-Saint-Front. Changement de Bivouac – Étape et installation à Neuilly.

22 - Départ de Neuilly s/ Front pour Sommelans par Priez.

23 - Station à Sommelans. La direction atteint Coincy.

24 - Station à Sommelans. Les Alpins sont relevés et attendent anxieusement.

25-26 - De Courchamps à Tancrou.

27 - De Tancrou à Condé-Ste-Libiaire.

28 - Embarquement à 5 h du soir à Esbly. Départ du train à 10 h avec 2 jours de vivres.

29 - Débarquement à 9 h du matin à Loeuilly, Saulchoy, près Conty. Étape à Loeuilly à Loeuilly près Poix. Cantonnement de repos.

30 - Les premiers permissionnaires partent.

JUILLET 1918 (correspondance)

Somme

1 - Espère faire partie du régiment de ravitaillement en cours de constitution - Mais sera-t-il sur la liste ? Permissions vont très lentement.

3 - Hier, avons quitté le cantonnement pour nous porter en avant – Notre division a attaqué et a fait une avance de 6 kms et çà dure encore.

30 - Beaucoup de travail - Compte t'annoncer bientôt une bonne nouvelle – Mais silence encore.

30 - (lettre) - Les permes ont repris - J'ai encore 15 personnes devant moi avant de partir.

31 - Calme - Hier visite d'Abel.

AOUT

4 - A 1h du soir, alerte et départ pour 1 h.

5 - Étape à bicyclette de Saulchoy à Manulty (?). Cantonnement dans un bois pour tout le régiment.

6 - Bivouac dans le bois. Pluie incessante. Ravitaillement à 20 Kms en avant vers Dommartin.

7 - Départ dans l’après-midi pour Dammartin où on arrive à 9 h du soir. Nuit à la belle étoile.

8 - A 4 h 25, le bombardement commence, l’attaque réussit. Avance de 8 à 10 Kms à midi. A 2 h, déplacement jusqu’à Moreuil où le boche était encore le matin.

9 - Changement de bivouac à 10 h du matin, l’avance continue. Nous allons en avant de Moreuil. A 5 h du soir, étape à Mareuil au ravin de Plessier. Les avions viennent nous bombarder.

10 - Étape à midi du ravin de Plessier à Hangest-en-Santerre où nous ne faisons que passer. Nous nous portons à droite d’Arvillers.

11 - Station à Arvillers. L’attaque est plus dure. Les avions viennent bombarder.

12 - Station à Arvillers. Le bois en Z résiste.

13 - Arvillers. Les nuits entières nous sommes bombardés par avions.

14 - Arvillers. Ce soir, vers les 11 h, sommes bombardés. Une bombe me tombe à 3 mètres et 3 autres non loin du trou où je dors. 32 chasseurs sont tués par les bombes.

15 - Journée sans incidents. Je vais dormir dans un abri.

16 - Changement de bivouac. Position en avant à gauche d’Erches. Le soir sommes marmités. Un homme est tué de la 21 à quelques mètres de notre abri et plusieurs chevaux aussi. (*)

17-18-19 - Station à Erches. Les boches incendient un parc de voitures du génie à notre droite.

20 - Attaque française. Prise de tranchées. Avancées vers Roye.

21 - Journée calme.

22 - Nuit d’avions et de bombardements. Je vais au 2e groupe avec Jenicot. Les avions se promènent et jettent des bombes.

23 - Course du C.R. avec le chef en bicyclette. Permission.

(*) : Le soldat tué est Germain Cyprien Justin REYNES. Voir sa fiche.

AOUT 1918 (carnet)

Somme

2 - Compte venir à Raspaillac d'ici 15 jours.

24 - Départ en permission.

SEPTEMBRE (carnet)

8 - Départ à St Rome pour rejoindre la batterie par Capdenac Brive avec Alfred.

9 - Arrivée à Orchamp le matin à 6 h, à St-Omer en C. à 4 h où le train nous abandonne.

10 - De St-Omer à Conty au C.I. de Rallimont.

11 - Départ de Conty à 7 h du matin. Arrivée à Amiens à 9 h. Départ d’Amiens à 17 h pour Ailly-sur-Noye. D’Ailly à Moreuil 9 kms à pied. A Moreuil, impossible de trouver C.R. - Dors chez le major du cantonnement.

12 - Arrivée à la batterie.

13 - Départ de Moreuil à 11 h pour Chaussoy.

14 - Séjour à Chaussoy.

25 - Départ demain 6 h pour l’Est.

26 - Étape de Chaussoy à Contoise et bivouac.

27 - Étape de Contoise à Etalon.

28 - Étape d’Etalon à Douilly.

29 - Départ de Douilly.

30 - Marteville –Camp des Anglais.

SEPTEMBRE 1918 (correspondance)

Somme/Oise

24 - Calme - Aventure arrivée à André - Avion boche abattu.

OCTOBRE (carnet)

1 au 6 - Ravin de Fresnois-le-Petit.

7 – 8 - Ferme « Mondolée » à 9 kms de St-Quentin. Attaques très dures par les chasseurs. Ligne Hindenburg.

9 - Bivouac ravin sud de Levergies. La ligne Hindenburg est crevée. Les boches partent.

10 - Bivouac ravin de Fontaine – Uterte. Nous allons au sud de Fresnay.

18 - Étape de Quentin pour Fresnoy-le-Grand à la « Ferme sans nom ». Le soir on change de ferme. Relève demain matin.

19 - Étape à la « Ferme sans nom ».

20 - « Ferme sans nom ». Fusion de la 2ème B de dépôt.

21 - « Ferme sans nom ».

22 - Étape de la « Ferme sans nom » à Hergicourt sous une pluie torrentielle. Arrivée à 16 h.

23 - Hergicourt.

24 - Batterie en position.

26 - En avant de Ribemont.

27 - Ribemont : départ à 4 h du soir pour Courjumelles. Arrivée à la nuit sous la pluie.

28 - Ferme Courjumelles. Enterrement de Fabre Pamphile d’Azinières tué le 27 au-devant de Courjumelles. Enterré derrière la première maison sur la route de Courjumelles à Pleine Selves. (*)

29 - Étape de Courjumelles à 6 kms de Guise.

30 - Attaque de Guise loupée. Aviation très active et bombes à volonté.

31 - Temps froid et pluie – journée calme.

(*) : Pamphile Marius Eugène FABRE. Voir sa fiche.

OCTOBRE 1918 (correspondance)

Oise

15 ou 16 – RAS.

28 – RAS.

NOVEMBRE (carnet)

4 - Bombardement continuel.

5 - Au matin, l’agent de liaison nous apprend que le boche est parti. Étape jusqu’à la ferme de Jonqueuse et de là, à Guise, nous continuons à la ferme de la Désolation.

6 - Départ après la soupe pour Monceau. De Monceau à Le Brulé, sommes cantonnés chez des civils très gentils. Soirée très agréable.

7 - Départ à 7 h pour Chigny où nous mangeons la soupe (2 lapins). Départ après dîner pour Le Boujon. Passage et départ pour Lerzy. Souper et coucher au chant. Les parlementaires boches ont traversé les lignes cette nuit (bonne nouvelle).

8 - Départ à 8 h pour Froide Estrées à 3 kms. Le pont a sauté et la colonne doit faire le tour par La Capelle (16 kms). Il se confirme que les parlementaires boches sont au G.Q.G.

9 - Relevé ce soir, parait-il. Les pourparlers sont en bonne voie d’après les officiers.

10 - Départ par un temps froid pour l’arrière, pour arriver à Malby à 10 h. Sortie de la messe.

11 - A 5 h du matin, on nous annonce que l’armistice est signée, la nouvelle nous parvient officiellement par sans-fil.

17 - Arrivée à St Rome au matin. Perme.

DECEMBRE 1918 (carnet)

10 - Revue du Colonel - Demain probablement irons sur Paris. A acheté une carabine à air comprimé pour Raymond dans les Grands Magasins.

JANVIER 1919 (carnet)

29 - Étape de Mitry à Aulnay – Les Bondy Ferme Savigny – Neige

30 - Étape des Aulnay à Franconville.

31 - Étape de Famenville à Medan près Poissy par la forêt de St-Germain.

FEVRIER 1919 (carnet)

1 - Medan (station de 1 jour). Maison de Zola

2 - Étape de Medan à Bazoches. Cantonnement à Hougarrey près Versailles. (St-Cyr)

21 - Départ en perme par Versailles – gare de Lyon à 5 h.

22 - Arrivée à Montpellier à 16 h.

23 - Arrivée à St-Rome à 17 h.

FEVRIER 1919 correspondance

14 - Compte venir le 25 ou le 26 pour 20 jours - Ne repartirai que pour aller à Montpellier pour me faire démobiliser.

MARS 1919 correspondance

18 - Départ pour Montpellier - Démobilisé ce jour.

Je désire contacter le propriétaire du carnet de Casimir Louis TREILLET

Voir sa fiche matriculaire

Voir des photos du 56ème régiment d’artillerie de campagne

Voir des photos du 256ème régiment d’artillerie de campagne

Suivre sur Twitter la publication en instantané de photos de soldats 14/18

Vers d’autres témoignages de guerre 14/18

Retour accueil