Correspondance 1917 de Gaudin Léon,
157e RI
Campagne d' Orient. 1917.
Merci à Michel pour tous les document de son grand-père
Merci à pour la recopie à Catherine, Marie-Thérèse, Christophe et Patrick.
Annie pour le "déchiffrage" difficile de quelques mots
Cannes – La Gare
« Cannes le
13-10-1917, 2h du soir
Voyage s’effectue
très bien. Bonne santé.
Léon »
Adresse :
Mademoiselle Cécile ROLLEY – Vault de Lugny (Yonne)
Post Scriptum illisible sauf le dernier
mot « …Marseille »
Ventimiglia
(Vintimille) – La Passegglata delle Palme al Mare
Livourne le
14-10-1917, 3h du soir
"Ma chère
Cécile,
Nous voici arrivé
à Livourne depuis une heure de l’après-midi, pour en repartir demain matin vers
Tarente ou nous arriverons mardi dans la journée. Nous sommes logés dans une
caserne italienne. L’Italie, quoique belle, ne vaut encore pas la Côte d’Azur
française que nous avons suivie depuis Marseille jusqu’à Vintimille, c’est
merveilleux. Ici les gens ont l’air assez misérables. Sitôt traversé la
frontière, on trouve un grand changement. C’est un beau voyage si on ne le
faisait pas dans des conditions comme ça, comme voyage de noce c’est superbe.
Je pense que tu auras bien reçu les quelques cartes que je t’ai envoyées hier.
Espérant que ces lignes te trouveront en aussi bonne santé que moi. Je te dis
au revoir ma chère Cécile et t’embrasse bien tendrement.
Bien le bonjour à
tes parents
Léon »
Roma – Foro Romano
– Colonne Onorarie
« Rome
15-10-1917, 8h du soir
De passage à
Rome. Je t’envoie mes plus affectueux baisers.
Léon »
Nosnja iz
okolone Bitolja – Type des
environs de Monastir
« Florina le
3 novembre 1917
Ma chère Cécile,
Nous sommes arrivés
à Florina ce matin à 6h. Nous y séjournons dans un camp près de la gare sans
savoir quand nous en partirons. Ici on se trouve paraît-il a environ 25 kilom. du front.
C’est une ville
d’environ 15 000 habitants que nous avons enlevé aux bulgares il y a un
an. Pour une ville grecque elle est assez bien. C’est la plus belle que j’ai
vue jusqu’à l’heure. Les gens sont habillés exactement comme ceux de cette
carte mais presque toutes les femmes ont la figure voilée car ici c’est la
religion musulmane. J’ai visité une de leurs mosquées, il faut se déchausser
pour y entrer. Comme troupes, il y a de tout : français, anglais, russes,
serbes et italiens.
Aujourd’hui j’ai
vu un journal, le 1er depuis que j’ai quitté la France. J’y ai vu la
déroute de nos alliés italiens et l’offensive française dans l’Aisne, peut-être
que le 156e est déjà parti »
Campagne d’Orient 1914-1917 – Un coin de
Florina
« Je croit
qu’il était temps que je quitte le front français, sa devient de plus en plus
terrible.
Ici, d’après les
renseignements que j’ai obtenus, si ce n’était la crainte des fièvres,
dysenteries et autres maladies, ce n’est qu’une petite guerre. Quand je serai
arrivé au régiment, j’espère bien avoir des lettres venant d’Auxonne ou de
Marseille. Je pense que tu auras très bien reçu tous les petits mots que je
t’ai envoyés pendant mon voyage, tu me le diras.
Je suis en très
bonne santé et je désire que ces lignes te trouvent de même ainsi que toute la
famille. Je te quitte donc ma chère Cécile en t’embrassant bien des fois de
tout cœur ainsi que tes parents.
Léon
Dépôt Intermédiaire 1ère Compagnie 76ème
Division Secteur postal 517 Armée d’Orient
Via
Marseille »
Tip tsigana – Bitolja. Type de tsigans –
Monastir
« Monastir
le 6 novembre 1917
Ma chère Cécile,
Me voici arrivé
au régiment depuis hier soir et j’en suis bien content car je commençait a en
avoir marre de traîner un peu partout.
Le régiment est en ligne en face de Monastir. Nous y montons ce
soir. Il n’y a pas de comparaison avec le front français, quelques obus de
temps en temps et c’est tout.
Monastir était
une belle ville serbe en temps de paix, maintenant c’est tout démoli, c’est
bombardé tous les jours. La ville est à 4 kilom. des
lignes. Je t'écrirai plus longuement ces jours ci. Je te trace ces lignes juste
pour te donner mon adresse. Je te quitte ma chère Cécile, en t’embrassant bien
tendrement.
Gaudin Léon, 157ème
d’Infanterie 5ème Compagnie Secteur postal 516 Armée d’Orient
Via
Marseille »
Vue générale de Monastir
« Le 1er
décembre 1917
Ma chère Cécile,
Quelques mots
aujourd’hui pour entretenir la correspondance à peu près régulièrement car je
n’ai guère de nouveau à t’apprendre. Nous sommes descendus aux douches de
Monastir le 29 et le 30, par un effet du hasard, j’y ai rencontré un camarade
de Montigny qui est là depuis un an, il est de ma classe, tu peux croire qu’on
était heureux de se voir.
Je retourne le
voir demain, il est à 1500 m de nous dans la montagne aussi. Si je l’avais su
j’aurai pu le voir le 1er jour que je suis monté en ligne, il est
campé sur le bout de la piste ou on passe. Nous allons être relevés d’ici
quelques jours. Nous serons au repos à Monastir, je pourrai le voir de temps en
temps, il descend aux douches tous les 10 jours.
Par lui, j’ai eu
des nouvelles fraîches du pays. Je ne reçoit toujours pas de lettres de
personne mais sa ne tardera pas maintenant. Je t’envoie une vue de Monastir,
les tours pointues que tu vois ce sont les minarets des mosquées, dans le
lointain, tu vois aussi les neiges éternelles, nos lignes passent à côté, c’est
à 2000 m d’altitude.
Je suis toujours
en excellente santé et souhaite la même chose pour toute la famille. »
Son carnet de campagne : Cliquez ici
Sa correspondances 1917 en Orient : Cliquez ici
Sa correspondances 1918 en Orient : Cliquez ici
Sa correspondances 1919 en Orient : Cliquez ici
Son carnet de Chansons : Cliquez ici
Contacter le
propriétaire des documents de Léon GAUDIN
Vers d'autres carnets ou témoignages
de guerre 14/18